Bus and rail ridership rose by 4.1

Bus and rail ridership rose by 4.1 percent last year to hit a daily average of 6.9 million, a new record and the 11th consecutive annual rise since 2005, The Straits Times reported.

According to statistics from the Land Transport Authority (LTA), LRT patronage led the growth, increasing by 10.9 percent to 152,000 passenger trips per day. This was followed by MRT trips, which climbed 4.2 percent to 2.9 million. Together, rail ridership grew 4.6 percent to cross the three million mark for the first time - more than double the ridership a decade ago.

Bus passenger trips also grew, by 3.7 percent to 3.9 million.

The public transport ridership growth has come on the back of a growing population and more prohibitive car prices. It has also been driven by more buses, trains and to a smaller extent, the opening of Downtown Line 2.

Meanwhile, taxis, which are sometimes viewed as a cross between private and public transport, suffered a dip in ridership last year. According to the LTA, average daily cab trips fell by 1 percent to 1.01 million. And according to LTA statistics, the rental car population grew by more than 50 percent to 29,369 last year, which industry watchers attribute largely to the growing popularity of such services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสารรถไฟเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.1 ปีตีเฉลี่ยรายวันของ 6.9 ล้าน ระเบียนใหม่ และเพิ่มขึ้นรายปีติดต่อกัน 11 2548 เดอะสเตรทส์ไทมส์รายงานตามสถิติจากหน่วยงานขนส่งที่ดิน (LTA), LRT อุปถัมภ์นำเจริญเติบโต เพิ่มขึ้นร้อยละ 10.9 ถึง 152,000 ผู้โดยสารเที่ยวต่อวัน นี้ตามมา โดยรถไฟฟ้าใต้ดินทาง ปีนขึ้นร้อยละ 4.2 ไป 2.9 ล้าน ร่วมกัน ผู้โดยสารราวเติบโตร้อยละ 4.6 การไขว้หมายสามล้านเป็นครั้งแรก - มากกว่าสองผู้โดยสารที่สิบเดินทางรถโดยสารยังเพิ่มขึ้น 3.7 เปอร์เซ็นต์ 3.9 ล้านการเจริญเติบโตผู้โดยสารขนส่งสาธารณะที่มีด้านหลังของประชากรที่เพิ่มขึ้นและห้ามปรามขึ้นรถราคา มันยังต้องการเน้นมากกว่ารถ โดยสาร รถไฟ และใน ระดับเล็กลง เปิดเมืองสาย 2ในขณะเดียวกัน แท็กซี่ ซึ่งบางครั้งดูเป็นลูกผสมระหว่างการขนส่งสาธารณะ และส่วนตัว ประสบการผู้โดยสารในปี ตาม LTA ทริห้องโดยสารเฉลี่ยตก 1 ร้อยละ 1.01 ล้าน และตามสถิติ LTA เช่ารถประชากรเติบโตได้มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ปี 29,369 แอตทริบิวต์นักดูอุตสาหกรรมซึ่งส่วนใหญ่ให้ความนิยมเติบโตของบริการดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถประจำทางและรถไฟผู้โดยสารเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.1 ในปีที่แล้วตีเฉลี่ยต่อวันอยู่ที่ 6.9 ล้านบาทเป็นสถิติใหม่และการเพิ่มขึ้นประจำปีที่ 11 ติดต่อกันตั้งแต่ปี 2005 สเตรทส์ไทม์สรายงาน. ตามสถิติจากการขนส่งทางบก (LTA) อุปถัมภ์ LRT นำการเจริญเติบโตเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 10.9 ในการเดินทาง 152,000 ผู้โดยสารต่อวัน นี้ตามมาด้วยการเดินทางรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT ซึ่งปีนขึ้นไปร้อยละ 4.2-2900000 ร่วมกันรถไฟผู้โดยสารขยายตัวร้อยละ 4.6 ที่จะข้ามสามล้านมาร์คเป็นครั้งแรก - มากกว่าสองเท่าของจำนวนผู้โดยสารทศวรรษที่ผ่านมา. รถประจำทางเดินทางผู้โดยสารยังขยายตัวร้อยละ 3.7-3900000. การเจริญเติบโตของผู้โดยสารขนส่งสาธารณะได้มาที่ด้านหลัง ของประชากรที่เพิ่มขึ้นและห้ามปรามมากขึ้นราคารถ นอกจากนี้ยังได้รับแรงหนุนจากการขนส่งมากขึ้นรถไฟและในระดับที่เล็กกว่าการเปิดตัวของสายดาวน์ทาวน์ 2. ในขณะที่รถแท็กซี่ซึ่งบางครั้งถูกมองว่าเป็นลูกผสมระหว่างขนส่งเอกชนและประชาชนได้รับความเดือดร้อนแช่ตัวในปีที่ผ่านมาจำนวนผู้โดยสาร ตามที่ LTA เดินทางรถแท็กซี่เฉลี่ยต่อวันลดลงร้อยละ 1 เพื่อ 1010000 และเป็นไปตามสถิติ LTA ประชากรรถเช่าที่เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 50 ถึง 29,369 ปีที่ผ่านมาซึ่งดูอุตสาหกรรมแอตทริบิวต์ส่วนใหญ่จะนิยมที่เพิ่มขึ้นของบริการดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถบัสและรถไฟผู้โดยสารเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.1 ในปีที่แล้วตีเฉลี่ยรายวันของ 6.9 ล้านระเบียนใหม่และเพิ่มขึ้นติดต่อกัน 11 ปีตั้งแต่ปี 2005 Straits Times รายงานตามสถิติจากขนส่ง Authority ( LTA ) , LRT , LED เติบโตเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยร้อยละ 152000 ผู้โดยสารเที่ยว / วัน นี้ตามด้วย MRT เดินทางซึ่งปีน 4.2 ร้อยละ 2.9 ล้าน ด้วยกันทางรถไฟผู้โดยสารเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.6 ข้ามสามล้านเครื่องหมายสำหรับครั้งแรกมากกว่าสองเท่าของจำนวนผู้โดยสารในทศวรรษที่ผ่านมาการเดินทางรถโดยสารยังเติบโต โดย 3.7 3.9 ล้านการขนส่งสาธารณะจำนวนผู้โดยสารเติบโตมา บนหลังของประชากรที่เพิ่มขึ้น และราคารถห้ามปรามอีก มันยังถูกขับเคลื่อนโดยรถโดยสาร , รถไฟและในขอบเขตเล็ก เปิดเมืองแถวขณะเดียวกัน รถแท็กซี่ ซึ่งบางครั้งดูเป็นข้ามระหว่างขนส่งเอกชนและสาธารณะ มาจุ่มในบริษัทเมื่อปีที่แล้ว ตาม LTA เฉลี่ยรายวันแท็กซี่เดินทางลดลงร้อยละ 1.01 ล้านบาท และตามสถิติ LTA , รถเช่าประชากรเพิ่มขึ้นมากกว่าร้อยละ 50 29369 เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งนักดูอุตสาหกรรมคุณลักษณะส่วนใหญ่จะนิยมปลูกของบริการดังกล่าว