At the same time, a describer must

At the same time, a describer must use language that helps folks see vividly—and even see beyond what's readily apparent. The great novelist and humorist Jonathan Swift knew that “Vision is the art of seeing things invisible.” Those elephants aren’t really there but it may be that suggesting them helps people imagine the height of the Washington Monument. As Mark Twain so elegantly chided: “You cannot depend on your eyes when your imagination is out of focus.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน describer ที่ต้องใช้ภาษาที่ช่วยให้คนดูเต็มตา — และแม้จะดูเหนือกว่าประเด็น นักประพันธ์ดีและอารมณ์ขันโจนาธานสวิฟท์รู้ว่า "วิสัยทัศน์คือ ศิลปะของการเห็นสิ่งที่มองไม่เห็น" ช้างเหล่านั้นไม่ได้จริง ๆ มี แต่อาจเป็นว่า แนะนำพวกเขาช่วยให้คนจินตนาการถึงความสูงของอนุสาวรีย์วอชิงตัน เป็น Mark Twain ได้ติเตียนดังนั้นหรูหรา: "คุณไม่วางตาเมื่อจินตนาการของคุณออกจากโฟกัสต่างๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลาเดียวกัน, describer ต้องใช้ภาษาที่จะช่วยให้คนเห็นเต็มตาและได้เห็นเกินกว่าสิ่งที่เห็นได้ชัดอย่างง่ายดาย นักประพันธ์ที่ดีและโจนาธานสวิฟท์อารมณ์ขันรู้ว่า "วิสัยทัศน์เป็นศิลปะของการเห็นสิ่งที่มองไม่เห็น." ช้างเหล่านั้นไม่ได้จริงๆมี แต่มันอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาบอกจะช่วยให้คนจินตนาการความสูงของอนุสาวรีย์วอชิงตัน ในฐานะที่เป็น Mark Twain ดังนั้นอย่างหรูหราดุ: "คุณไม่สามารถขึ้นอยู่ในสายตาของคุณเมื่อจินตนาการของคุณไม่ได้โฟกัส."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเดียวกัน describer ต้องใช้ภาษาไทยที่ช่วยให้ทุกคนเห็นเต็มตาและดูเกินสิ่งที่พร้อมแจ้ง นักเขียนที่ดีและรวดเร็ว humorist โจนาธานรู้ว่าวิสัยทัศน์ " เป็นศิลปะแห่งการเห็นสิ่งล่องหน ช้างเหล่านั้นไม่ได้จริงๆมี แต่มันอาจจะแนะนำให้พวกเขาช่วยให้ผู้คนจินตนาการถึงความสูงของอนุสาวรีย์วอชิงตัน มาร์คทเวนเป็นอย่างหรูหราดุ : " คุณไม่สามารถพึ่งพาสายตาของคุณเมื่อจินตนาการของคุณออกจากโฟกัส”