-----Original Message-----From: Chr

-----Original Message-----
From: Christian Hoffmann [mailto:[e-mail]]
Sent: Sunday, March 23, 2014 6:59 PM
To: K.Kris
Cc: 'Marketing'; Patricia Bloch
Subject: div things, PI 5th container

Hey Kris,

here are some short points which I wanted to send over after the Internorga.

* *traydesign:*
- can we get different designs for pure and pulp to make them easier
to differentiate?
- e.g. PULP & PURE in big letters on all 4 sides of the tray
- do you plan to change the design in general (see attached photo)
* *facebook:*
- do you have more nice packshots & pictures from the plantage /
bottling?
* *trademark lawyer:*
http://www.seemann-ip.com/OnePageEn.php
* *rebates:*
- with the PI of the 4th container the rebates of 10% have been
excluded. Thanks
=> pls make the final invoice simply $14,400 without showing the
original price & the rebates
* *PI 5th container:*
- missing rebates are from the very first amounts 2013
=> 664 trays * 8$ * 20% = $1,062 rebate
- rebate 10% of the 5th container = $2,400 rebate
- rebate 130 trays Internorga samples = $104
- internorga fair (pls find attached the invoice) €2,800 = $3,860
so in sum pls exclude rebates of $7,426 to the final PI of then $16,574
* *status production / shipping**:*
- is the 3rd container already on ship? When is the ETA?
- can you pls produce 4th & 5th container _together_ latest mid of
april for arrival mid of May?
* *Shipping:* can you send us the shipping costs for comparison?
=> our logistic partner said he might get a very good deal so it
might be interesting to compare
* *480ml cans:* can you pls send us the can layout of pure & pulp
=> can your team make a proposal of the stickers based on the ones
we used for the 280ml in the beginning?
* *POP material:*
- pls find attached the pictures you asked for
=> we are happy to co-develope with you. Thanks for your support

So, thanks a lot and have a good start into the week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

---ข้อความต้นฉบับ---
จาก: คริสเตียน Hoffmann [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันอาทิตย์ 23 มีนาคม 2014 6:59 PM
ไป: K.Kris
Cc: 'การตลาด' เม็ดเลือดขาวแพ
เรื่อง: div สิ่ง PI คอนเทนเนอร์ 5

คริส Hey,

นี่เป็นบางจุดระยะสั้นอยากจะส่งผ่านหลังจาก Internorga ได้

* * traydesign: *
-สามารถเราได้รับการออกแบบสำหรับบริสุทธิ์ และเยื่อกระดาษเพื่อให้ง่าย
เพื่อแบ่งแยก?
-เช่นเยื่อ& PURE ตัวใหญ่ทั้ง 4 ด้านของถาด
-คุณวางแผนการเปลี่ยนแปลงการออกแบบทั่วไป (ดูรูปแนบ)
* * facebook: *
-มีภาพ&ดี packshots เพิ่มเติมจากโฮเต็ลพลานทาจ /
บรรจุขวด?
* * ทนายความเครื่องหมายการค้า: *
http://www.seemann-ip.com/OnePageEn.php
* * เงินคืน: *
- PI ของคอนเทนเนอร์ 4 ได้รับเงินคืน 10%
แยกออก ขอบคุณ
=>กรุณาทำใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้ายเพียงแค่ $14,400 โดยไม่แสดง
&ราคาเดิมเงินคืน
* * พายบรรจุ 5: *
-ได้เงินคืนหายไปจากยอดแรก 2013
=> 664 ถาด * 8$ * 20% = $1,062 เงินคืน
-เงินคืน 10% ของภาชนะ 5 = $2400 คืน
-คืน 130 ถาดตัวอย่าง Internorga = $104
-แฟร์ internorga (กรุณาค้นหาแนบใบแจ้งหนี้) €2800 = $3,860
ดังนั้น ในผลกรุณาแยกออกเงินคืนกับ PI ขั้นสุดท้ายของ 16,574 $ แล้ว $7,426
* * สถานะการผลิต / จัดส่ง **: *
-เป็นคอนเทนเนอร์ 3 อยู่บนเรือหรือไม่ เมื่อมีการเอตาก?
-สามารถคุณกรุณาผลิต 4 & 5 คอนเทนเนอร์ _together_ ล่าสุดกลางของ
เมษายนสำหรับการมาถึงกลางเดือนพฤษภาคม?
* * จัดส่ง: * คุณสามารถส่งเราจัดส่งต้นทุนเปรียบเทียบ?
=>บริษัทโลจิสติกกล่าวว่า เขาอาจได้รับข้อเสนอดีมากนั้นมัน
อาจสนใจเปรียบเทียบ
* * 480ml กระป๋อง: * สามารถคุณกรุณาส่งโครงร่างสามารถของเยื่อกระดาษบริสุทธิ์&
=>ทีมงานของคุณทำให้ข้อเสนอของสติกเกอร์ตาม
เราใช้ ml 280 ในการเริ่มต้น?
* * วัสดุ POP: *
- กรุณาค้นหาแนบรูปภาพที่คุณขอ
=>เรายินดีที่จะร่วมพัฒนากับคุณได้ ขอบคุณท่าน

ดังนั้น ขอบคุณมาก และได้เริ่มลงในสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

----- ข้อความต้นฉบับ -----
จาก: คริสเตียน Hoffmann [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อาทิตย์ 23 มีนาคม, 2014 06:59
ถึง: K.Kris
สำเนา: 'การตลาด'; แพทริเซีโบลช
เรื่อง: สิ่ง div ภาชนะ PI 5 เฮ้คริส, ที่นี่เป็นจุดสั้นบางอย่างที่ผมอยากจะส่งผ่านหลังจาก Internorga ** traydesign: * - เราจะได้รับการออกแบบที่แตกต่างกันของผู้บริสุทธิ์และเยื่อกระดาษเพื่อให้ง่ายที่จะแยกความแตกต่าง? - เช่นเยื่อกระดาษและ PURE ในตัวอักษรขนาดใหญ่บนทั้ง 4 ด้านของถาด- คุณวางแผนที่จะเปลี่ยนการออกแบบโดยทั่วไป (ดูรูปที่แนบมา) ** Facebook: * - คุณมี packshots ที่ดีมากขึ้นและภาพจาก Plantage / ขวด? ** ทนายความเครื่องหมายการค้า: * http://www.seemann-ip.com/OnePageEn.php ** ส่วนลด: * - ด้วย PI ของภาชนะที่ 4 ส่วนลด 10% ได้รับการยกเว้น ขอบคุณ=> pls ทำให้สุดท้ายใบแจ้งหนี้เพียง $ 14,400 โดยไม่แสดงราคาเดิมและส่วนลด** PI ภาชนะที่ 5: * - ส่วนลดที่หายไปจากครั้งแรกจำนวน 2013 => 664 ถาด * 8 $ * 20% = 1,062 $ เงินคืน- ส่วนลด 10% ของภาชนะที่ 5 = 2.400 $ เงินคืน- ส่วนลด 130 ถาดตัวอย่าง Internorga = $ 104 - internorga ยุติธรรม (กรุณาแนบใบแจ้งหนี้) € 2,800 = $ 3,860 ดังนั้นในผลรวม pls ไม่รวมส่วนลดของ $ 7426 ที่จะ PI สุดท้ายของแล้ว $ 16,574 ** ผลิตสถานะ / จัดส่ง **: * - 3 เป็นที่เก็บที่มีอยู่แล้วบนเรือ? ? เมื่อการทางพิเศษแห่งประเทศไทย- คุณสามารถ pls ผลิตภาชนะที่ 4 และที่ 5 _together_ กลางล่าสุดของ? เมษายนสำหรับการมาถึงช่วงกลางของเดือนพฤษภาคม? ** การจัดส่งสินค้า: * คุณสามารถส่งค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าสำหรับการเปรียบเทียบ=> พันธมิตรโลจิสติกของเรากล่าวว่าเขาอาจได้รับ ข้อเสนอที่ดีมากดังนั้นมันอาจจะน่าสนใจเพื่อเปรียบเทียบกระป๋อง 480ml **: * คุณสามารถ pls ส่งรูปแบบกระป๋องของบริสุทธิ์และเยื่อ=> ทีมของคุณสามารถทำให้ข้อเสนอของสติกเกอร์ที่อยู่บนพื้นฐานของคนที่เราใช้สำหรับการ 280ml ใน เริ่มต้น? ** วัสดุ POP: * - กรุณาแนบหาภาพที่คุณถามหา=> เรามีความยินดีที่จะร่วมกับคุณพัฒนาระบบ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณดังนั้นขอบคุณมากและมีการเริ่มต้นที่ดีในสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : คริสเตียน Hoffmann [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอาทิตย์ที่ 23 มีนาคม 2014 6:59 น.

: k.kris CC : ' การตลาด ' แพทริเซีย บล๊อค
เรื่อง : สำหรับสิ่ง ปี่ 5 ตู้

นี่กริชสั้น

ที่นี่มีบางจุดที่ผมต้องการ ส่งมาหลัง internorga .

* * traydesign : *
- เราได้รับการออกแบบที่แตกต่างกันสำหรับบริสุทธิ์และเยื่อกระดาษเพื่อให้ง่าย
เพื่อแยกความแตกต่าง ?
- &เช่นเยื่อบริสุทธิ์ในตัวอักษรขนาดใหญ่บนทั้ง 4 ด้านของถาด
- คุณวางแผนที่จะเปลี่ยนการออกแบบโดยทั่วไป ( ดูรูปที่แนบมา )
* * Facebook : *
- คุณมีที่ดีกว่า packshots &ภาพจาก plantage /
ขวด ?
* * เครื่องหมายการค้าทนายความ : *

* * http://www.seemann-ip.com/onepageen.php ลด : *
- กับปี่ของคอนเทนเนอร์ที่ 4 ลด 10 % ได้
แยกออกขอบคุณ
= > กรุณาให้รอบใบแจ้งหนี้เพียง $ 14 , 400 โดยไม่ต้องแสดงต้นฉบับราคา&ลด

* * ปี่ 5 คอนเทนเนอร์ : *
- หายไป ลดจากยอดแรก 2013
= > 664 ถาด * 8 $ * 20% = $ 931 ส่วนลด
- ส่วนลด 10% ของ 5 ภาชนะ = $ 2400 ส่วนลด
- ส่วนลด 130 ถาด internorga ตัวอย่าง = $ 104
- internorga ยุติธรรม ( Pls หาแนบใบแจ้งหนี้จ่าย 2800 = $
) ระดับดังนั้นสรุปกรุณารวมส่วนลดของ $ 7426 ไปสุดท้ายปี่แล้ว $ 16574
* * สถานะการผลิต / จัดส่ง * * : *
- 3 ตู้แล้วบนเรือ เมื่อไหร่จะถึงเมื่อไหร่ ?
-- คุณสามารถ pls ผลิต 4 & 5 ภาชนะ _together_ ล่าสุดกลางเดือน
เดือนเมษายนถึงกลางเดือนพฤษภาคม ?
* * จัดส่ง : * * * * คุณสามารถส่งเราจัดส่งค่าใช้จ่ายในการเปรียบเทียบ ?
= > ของเราโลจิสติกพันธมิตรกล่าวว่าเขาอาจจะได้รับการจัดการที่ดีมากดังนั้นมันอาจจะน่าสนใจที่จะเปรียบเทียบ

* * 480ml กระป๋อง : * คุณสามารถ pls ส่งสามารถจัดวางของเยื่อบริสุทธิ์&
= > ทีมของคุณให้ข้อเสนอของสติ๊กเกอร์ตามคนที่
เราใช้สำหรับ 280ml ใน ต้น
* * ป๊อปวัสดุ : *
- กรุณาค้นหาแนบรูปภาพที่คุณถามหา
= > เรายินดีที่จะร่วมพัฒนากับคุณขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ขอบคุณมากมาก และได้เริ่มต้นที่ดีในสัปดาห์ .