only after it became apparent that

only after it became apparent that their military effort was linked to political

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่มันกลายเป็นชัดว่า ความพยายามของทหารถูกลิงค์การเมืองเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่หลังจากที่มันก็เห็นได้ชัดว่ามีความพยายามของทหารที่เชื่อมโยงกับการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่มันกลายเป็นที่ชัดเจนว่า ความพยายามของทหารถูกเชื่อมโยงกับการเมือง