British TV bosses have banned a com

British TV bosses have banned a commercial made by Australia’s tourism industry. The ad will not be shown because of the words “bloody hell” in the slogan, "So where the bloody hell are you?" The question is an invite for Brits to take a vacation in Australia. However, the conservative advertising execs decided it was “bad” language and too rude for British ears. The colorful commercial highlights all the things Australia is famous for - lovely beaches, crystal clear ocean, aboriginal dancing and beer. British people can see the ad in full in cinemas, newspapers and on the Internet.

Australia’s Tourism Minister Fran Bailey is shocked by the ban and said it was “comical”. She added that research showed “the British [love] our…sense of humor”. Tourism executive Scott Morrison is also amazed at the decision. However, the ban has given the “visit Australia” campaign a lot of free publicity. Some Aussies agree with the ban. One politician said: “People can usually say those things to somebody they know well…in this instance, we’re talking to strangers of a different culture who I think may be offended.”

WARM-UPS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บังคับบัญชาของทีวีอังกฤษได้ห้ามค้าโดยอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของออสเตรเลีย โฆษณาจะไม่แสดงเนื่องจากคำว่า "นรกเลือด" ในสโลแกน "ดังนั้นคุณใจนรกเลือด" คำถามคือ การเชิญสำหรับ Brits เพื่อใช้วันหยุดในประเทศออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารหัวเก่าโฆษณาตัดสินใจก็ "ไม่ดี" ภาษา และหยาบเกินไปสำหรับหูอังกฤษ พาณิชย์มีสีสันเน้นสิ่งออสเตรเลียมีชื่อเสียง - หาดทรายสวย ทะเลใส สงวนเต้นรำ และเบียร์ คนสามารถดูโฆษณาในโรง ภาพยนตร์ หนังสือพิมพ์ และอินเทอร์เน็ตFran Bailey รัฐมนตรีท่องเที่ยวออสเตรเลียจะตกใจกลัวบ้านความผิด และกล่าวว่า "ตลก" เธอเพิ่มงานวิจัยที่แสดงให้เห็นว่า "บริติช [ความรัก] ของเรา...อารมณ์ขัน" ท่องเที่ยวบริหารสก็อตมอร์ริสันก็ประหลาดใจที่การตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม บ้านได้ให้แคมเปญ "เที่ยวออสเตรเลีย" จำนวนมากเผยแพร่ฟรี บางคนเห็นด้วยกับบ้าน นักการเมืองหนึ่งที่กล่าวว่า: "คนปกติสามารถบอกสิ่งเหล่านั้นเพื่อใครสักคนที่จะรู้ดี...ในกรณีเช่นนี้ เรากำลังพูดกับคนแปลกหน้าของวัฒนธรรมต่าง ๆ ที่คิดว่า อาจจะถือได้"WARM-UPS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้านายทีวีอังกฤษได้ห้ามโฆษณาโดยอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของออสเตรเลีย โฆษณาจะไม่แสดงเพราะคำว่า " นรก " ในคำขวัญ " ดังนั้นคุณจะไปที่ไหน ? คำถามคือเชิญ Brits ที่จะใช้วันหยุดในออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม , execs โฆษณาอนุลักษณ์ตัดสินใจเป็น " ภาษาดี " และหยาบคายหูของอังกฤษสีสันทางการค้าไฮไลท์สิ่งที่ออสเตรเลียมีชื่อเสียงสำหรับหาดทรายสวย ทะเลใส เต้นรำพื้นเมือง และเบียร์ คนอังกฤษสามารถเห็นโฆษณาในเต็มรูปแบบในโรงภาพยนตร์ หนังสือพิมพ์ และอินเตอร์เน็ต

ออสเตรเลียการท่องเที่ยวรัฐมนตรีฟรานเบลีย์ตกใจโดยห้ามและกล่าวว่ามันเป็น " ตลก " เธอเสริมว่า การวิจัยพบว่า " ความรักที่อังกฤษ [ ] ความรู้สึกของอารมณ์ขัน . . . . . . . "ผู้บริหารการท่องเที่ยว สก็อต มอร์ริสันยังทึ่งในการตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม บ้านมีให้ " เยือนออสเตรเลีย " รณรงค์เผยแพร่ฟรี บาง Aussies เห็นด้วยกับบ้าน นักการเมืองคนหนึ่ง กล่าวว่า " ผู้คนมักจะสามารถพูดเรื่องนั้นกับใครบางคนที่พวกเขารู้จักดี . . . . . . . ในกรณีนี้ เราพูดกับคนแปลกหน้าของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันที่ฉันคิดว่าอาจจะเคือง

การอุ่นเครื่อง "