Proposed Agreement Type: Exclusive

Proposed Agreement Type: Exclusive distributorship, including the importing, sale and marketing of the agreed products, as set out in Defined Exclusive Product(s), in the agreed territory only.
Defined Exclusive Product(s): She-Hydro Super Aqua Firming Serum Hyaluronic Acid Concentrate 3 x 10ml Sheep Placenta Liquid Concentrate 3 x 10ml Term: Continuing until termination by mutual agreement or by default.
Territory Thailand, Laos, Cambodia, Myanmar
Legal Costs: The Supplier and the Distributor are to pay legal costs for their own preparation of the Agreement documentation, including legal advice sought in relation to the same.
Deposit:
A deposit equivalent to 30% of the wholesale value of the order. 1000 units is the minimum order. This is to be paid to the Supplier’s nominated bank account, and must be received before FDA registration commences. Once FDA registration has been achieved, and a number issued, manufacture can commence. The deposit is not regarded as refundable; however, if any products are deemed not allowable by Thai FDA, the deposit paid will become refundable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนอข้อตกลงประเภท: ตัวแทน จำหน่ายพิเศษ รวมทั้งการนำเข้า ขาย และการตลาดผลิตภัณฑ์ตกลง ในกำหนดเฉพาะผลิตภัณฑ์ ในดินแดนตกลงกันเท่านั้น กำหนดผลิตภัณฑ์พิเศษ: ไฮโดรเธอซูเปอร์อควายืนยันซีรั่มกรด Hyaluronic เข้มข้น 3 x 10 ml แกะรกของเหลวข้น 3 x 10 ml ระยะ: ต่อจนสิ้นสุดข้อตกลงร่วมกัน หรือเริ่มต้น ดินแดนไทย ลาว กัมพูชา พม่า ต้นทุนตามกฎหมาย: ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายได้จ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายสำหรับตนเองเตรียมเอกสารประกอบข้อตกลง รวมทั้งแนะนำกฎหมายที่ค้นหาเกี่ยวกับเดียวกัน ฝาก: ฝากเท่ากับ 30% ของมูลค่าของใบสั่งขายส่ง 1000 หน่วยสั่งซื้อขั้นต่ำได้ นี้จะชำระเงินบัญชีธนาคารของผู้ขายบุคคล และต้องได้รับก่อนที่จะลงทะเบียน FDA เมื่อลงทะเบียน FDA ได้รับความ และหมายเลขที่ออก ผลิตสามารถเริ่มได้ การฝากเงินไม่ถือเป็นคืน อย่างไรก็ตาม ถ้าผลิตภัณฑ์ใด ๆ จะถือว่าไม่อนุญาต โดย FDA ไทย จ่ายเงินมัดจำจะคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงที่เสนอประเภท: ตัวแทนจำหน่ายพิเศษรวมทั้งการนำเข้าการขายและการตลาดของผลิตภัณฑ์ที่ตกลงกันตามที่กำหนดไว้ในสินค้าพิเศษที่กำหนด (s), ในดินแดนที่ตกลงกันเท่านั้น.
สินค้าพิเศษที่กำหนด (s): เธอ-ไฮโดรซูอควาเซรั่มกระชับผิว Hyaluronic Acid เข้มข้น 3 x 10ml รกแกะเข้มข้นเหลว 3 x 10ml ระยะเวลา: ต่อเนื่องจนกว่าการเลิกจ้างตามข้อตกลงร่วมกันหรือโดยปริยาย.
ดินแดนไทยลาวกัมพูชาพม่า
ค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย: ผู้ผลิตและจำหน่ายจะจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายสำหรับการเตรียมความพร้อมของตัวเอง เอกสารข้อตกลงรวมทั้งขอคำแนะนำทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการเดียวกัน.
มัดจำ:
เทียบเท่าเงินฝาก 30% ของมูลค่าการส่งคำสั่ง 1000 หน่วยเป็นสั่งซื้อขั้นต่ำ นี่คือที่จะต้องจ่ายไปยังบัญชีธนาคารของผู้เสนอชื่อเข้าชิงและจะต้องได้รับการลงทะเบียนก่อนที่จะเริ่มองค์การอาหารและยา ลงทะเบียนเมื่อองค์การอาหารและยาได้รับการประสบความสำเร็จและจำนวนที่ออกผลิตสามารถเริ่ม เงินฝากได้รับการยกย่องไม่เป็นขอคืนเงินได้; แต่ถ้าผลิตภัณฑ์ใด ๆ จะถือว่าไม่ได้รับอนุญาตจากองค์การอาหารและยาของไทยฝากเงินที่จ่ายจะกลายเป็นคืนเงินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอประเภทของสัญญา : พิเศษ ตัวแทนจําหน่าย รวมทั้ง นำเข้า ขาย และ การตลาดของตกลงผลิตภัณฑ์ ตามที่กําหนดในการกําหนดผลิตภัณฑ์เอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล ( s ) ในดินแดนที่ตกลงกันเท่านั้น
กำหนดสินค้าพิเศษ ( s ) : เธอกระชับ ซีรั่ม Super Aqua ไฮโดร Hyaluronic Acid เข้มข้นรกแกะเข้มข้น 3 x 10 x 3 เทอมสำหรับของเหลวต่อเนื่องจนถึงการสิ้นสุดของข้อตกลงร่วมกันหรือโดย ปริยาย
ดินแดนประเทศไทย ลาว กัมพูชา พม่า
ต้นทุนทางกฎหมาย : ผู้ผลิต และจำหน่าย จะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายสำหรับการเตรียมการของตนเอง เอกสาร สัญญา รวมถึงคำแนะนำทางกฎหมายขอในความสัมพันธ์กับเดียวกัน

ฝาก : ฝากเงินเท่ากับ 30% ของมูลค่าขายส่งของการสั่งซื้อ1 , 000 หน่วย คือ สั่งขั้นต่ำ นี้จะจ่ายเงินให้กับซัพพลายเออร์ของชื่อบัญชีธนาคาร และจะต้องได้รับการลงทะเบียน FDA ก่อนที่จะเริ่มขึ้น เมื่อการลงทะเบียน FDA ได้ประสบ และตัวเลขที่ออก ผลิต สามารถเริ่ม การฝากเงิน จะไม่ถือว่าเป็นคืน อย่างไรก็ตาม ถ้าผลิตภัณฑ์ใด ๆ ถือว่าไม่อนุญาต โดยคณะกรรมการอาหาร และยา การฝากเงินจะคืนได้