7.3.1 When the effect of heat trans

7.3.1 When the effect of heat transfer is being measured, it
is acceptable to cool the test specimen to simulate end use
conditions. However, it should be realized that heat transfer is
undoubtedly the most difficult variable to simulate or control.
To develop fatigue data under refrigeration or at isothermal
conditions is only of value if the material will be used under
similar conditions. Artificial cooling shall not be used to force
the material to fail mechanically when thermal failure is the
controlling mechanism in the application

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.3.1 เมื่อผลของการถ่ายเทความร้อนจะถูกวัดก็เป็นที่ยอมรับให้เย็นชิ้นงานทดสอบเพื่อจำลองการใช้ปลายเงื่อนไข แต่ก็ควรจะตระหนักว่าการถ่ายเทความร้อนคือไม่ต้องสงสัยตัวแปรที่ยากที่สุดในการจำลองหรือการควบคุม. เพื่อพัฒนาข้อมูลความเมื่อยล้าในตู้เย็นหรือที่อุณหภูมิคงสภาพเป็นเพียงของค่าถ้าวัสดุที่จะนำไปใช้ภายใต้เงื่อนไขที่คล้ายกัน ระบายความร้อนเทียมจะไม่ถูกนำมาใช้เพื่อบังคับให้วัสดุที่จะล้มเหลวโดยอัตโนมัติเมื่อความล้มเหลวในการระบายความร้อนเป็นกลไกการควบคุมในการประยุกต์ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.3.1 เมื่อผลของการถ่ายเทความร้อนจะถูกวัด มัน
ยอมรับเย็นชิ้นงานทดสอบเพื่อจำลองสภาพใช้
จบ อย่างไรก็ตาม ควรตระหนักว่า การถ่ายโอนความร้อน
ตัวแปรที่ยากที่สุดที่จะกระตุ้นหรือควบคุมอย่างไม่ต้องสงสัย
พัฒนาข้อมูลล้าภายใต้ความเย็นหรือที่สภาวะคงที่
เป็นเพียงค่าถ้าวัสดุที่จะใช้ภายใต้
เงื่อนไขที่คล้ายกันเย็นเทียมจะไม่สามารถใช้บังคับ
วัสดุที่จะล้มเหลวกลไกเมื่อความร้อนความล้มเหลวเป็น
กลไกการควบคุมในโปรแกรม