Dear Colleagues/Partners, Thank you

Dear Colleagues/Partners,

Thank you for your email,

Please to inform that I will be on business trip during period of 27-31 October 2014 and will resume to work on 3 November 2014.

Due to limited access to my emails For any urgent matter, please kindly contact

Khun Nittha N. (Sales Manager) at [e-mail] or
Khun Pakorn T. (Sales coordinator) at [e-mail]

For any e-mail which may not reply, I will revert back to you request immediately when i return to office.

Please accept my sincere apologize for any inconvenient that may cause you for this matters.

Best Regards
Sararutl Laocharoen (Joe)
Director of Sales (Travel agent & Leisure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรัก/คู่ ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ เพื่อโปรดแจ้งให้ทราบว่า ผมจะเดินช่วง 27-31 2014 ตุลาคม และจะดำเนินต่อการทำงาน 3 เดือน 2014 พฤศจิกายน เนื่องจากการจำกัดการเข้าถึงอีเมล์ของฉันสำหรับเรื่องใดเร่งด่วน กรุณาติดต่อสอบถามได้ คุณ Nittha ตอนเหนือ (ผู้จัดการฝ่ายขาย) ที่ [e-mail] หรือคุณปกรณ์ต. (ผู้ประสานงานขาย) ที่ [e-mail] สำหรับอีเมล์ใด ๆ ที่อาจตอบไม่ ฉันจะกลับไปสู่ขอคุณทันทีเมื่อกลับถึงสำนักงาน โปรดยอมรับต้องขออภัยจริงใจฉันใดไม่สะดวกที่อาจทำให้คุณในเรื่องนี้ได้ ด้วยความเคารพSararutl Laocharoen (โจ)ผู้จัดการฝ่ายขาย (ท่องเที่ยวและสันทนาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รัก / หุ้นส่วนขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ, กรุณาแจ้งให้ทราบว่าฉันจะเป็นในการเดินทางธุรกิจในช่วง 27-31 ตุลาคมปี 2014 และจะกลับไปทำงานใน 3 พฤศจิกายน 2014 เนื่องจากการ จำกัด การเข้าถึงอีเมลของฉันสำหรับเรื่องเร่งด่วนใด ๆ กรุณาติดต่อคุณ Nittha N. (ผู้จัดการฝ่ายขาย) ที่ [e-mail] หรือคุณปกรณ์ T. (ประสานงานขาย) ที่ [e-mail] สำหรับอีเมลใด ๆ ที่อาจไม่ตอบฉันจะกลับ กลับไปที่คุณต้องการได้ทันทีเมื่อฉันกลับไปที่สำนักงานโปรดยอมรับความจริงใจขอโทษของฉันสำหรับความไม่สะดวกที่อาจทำให้คุณสำหรับเรื่องนี้ใด ๆBest Regards Sararutl Laocharoen (โจ) ผู้อำนวยการฝ่ายขาย (ตัวแทนการเดินทางและสันทนาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเพื่อนร่วมงาน / คู่ค้า

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

กรุณาแจ้งให้ทราบว่า ผมจะทำงานในช่วง 27-31 ตุลาคม 2014 และจะเริ่มทำงานวันที่ 3 พฤศจิกายน 2014

เนื่องจากการจำกัดการเข้าถึงอีเมลของฉันสำหรับการใด ๆเรื่องด่วน กรุณาติดต่อ คุณ Nittha (

) ผู้จัดการขาย ) ที่ [e-mail] หรือ
คุณปกรณ์ . ( ฝ่ายขาย ) [e-mail]

สำหรับอีเมลใด ๆ ซึ่งอาจไม่ตอบ ฉันก็จะกลับมาที่คุณร้องขอทันที เมื่อฉันกลับไปที่สำนักงาน .

โปรดรับฉันจริงใจขอโทษที่ไม่สะดวกใด ๆที่อาจทำให้คุณสำหรับเรื่องนี้

นับถือ

sararutl laocharoen ( โจ ) ผู้อำนวยการฝ่ายขาย ( ที่ตัวแทนการท่องเที่ยว&ว่าง