The roots of Qawwali can be traced

The roots of Qawwali can be traced back to 8th century Persia (today's Iran and Afghanistan). During the first major migration from Persia, in the 11th century, the musical tradition of Sema migrated to South Asia, Turkey and Uzbekistan. Amir Khusro Dehelvi of the Chisti order of Sufis is credited with fusing the Persian and Indian musical traditions to create Qawwali as we know it today in the late 13th century in India. [1]The word Sama is often still used in Central Asia and Turkey to refer to forms very similar to Qawwali, and in India, Pakistan and Bangladesh, the formal name used for a session of Qawwali is Mehfil-e-Sama.
Qaul (Arabic: قَوْل) is an "utterance (of the prophet)", Qawwāl is someone who often repeats (sings) a Qaul, Qawwāli is what a Qawwāl sings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รากของ qawwali สามารถตรวจสอบกลับไปยังเปอร์เซียศตวรรษที่ 8 (วันนี้อิหร่านและอัฟกานิสถาน) ในระหว่างการอพยพครั้งใหญ่ครั้งแรกจากเปอร์เซียในศตวรรษที่ 11 ประเพณีดนตรีของเสมาอพยพไปยังเอเชียใต้งวงและ Uzbekistanอาเมียร์ Khusro dehelvi ของคำสั่ง Chisti ของ Sufis ให้เครดิตกับการหลอมรวมประเพณีดนตรีเปอร์เซียและอินเดียเพื่อสร้าง qawwali ที่เรารู้ว่าวันนี้ในศตวรรษที่ 13 ในประเทศอินเดีย [1] sama เป็นคำที่มักจะยังคงใช้ในเอเชียกลางและไก่งวงที่จะอ้างถึงในรูปแบบที่คล้ายกันมากกับ qawwali และในอินเดียปากีสถานและบังคลาเทศชื่ออย่างเป็นทางการที่ใช้สำหรับเซสชั่นของ qawwali เป็น Mehfil-e-sama.
qaul (อาหรับ: قول) เป็น "คำพูด (ของท่านศาสดา)" qawwal เป็นคนที่มักจะซ้ำ (ร้องเพลง) qaul, Qawwali คือสิ่งที่ qawwal ร้องเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากของ Qawwali สามารถติดตามกลับไปศตวรรษที่ 8 เปอร์เซีย (ปัจจุบันอิหร่านและอัฟกานิสถาน) ในระหว่างการแรกใหญ่ย้ายจากเปอร์เซีย ในศตวรรษที่ 11 ประเพณีดนตรีการแสดงกลางย้ายไปภูมิภาคเอเชียใต้ ตุรกีและอุซเบกิสถาน เครดิต Khusro Dehelvi อาสั่ง Chisti ของ Sufis กับของเปอร์เซีย และอินเดียดนตรีประเพณีเพื่อสร้าง Qawwali เรารู้ว่าวันนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ในประเทศอินเดีย [1]มักยังคงมีใช้คำ Sama ในเอเชียกลางและประเทศตุรกีเพื่ออ้างถึงรูปแบบที่คล้ายคลึงกับ Qawwali และในประเทศอินเดีย ปากีสถาน และบังกลาเทศ ชื่ออย่างเป็นทางการที่ใช้สำหรับเซสชันของ Qawwali คือ Mehfil-e-Sama
Qaul (อาหรับ: قَوْل) เป็นการ "utterance (ของท่านนบี)" Qawwāl เป็นคนที่มักจะทำซ้ำ (ร้องเพลง) Qaul, Qawwāli เป็น Qawwāl ร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รากของ qawwali สามารถตรวจสอบย้อนกลับไปถึง 8 ศตวรรษแห่งเปอร์เซีย(อิหร่านในวันนี้และอัฟกานิสถาน) ในระหว่างการย้ายข้อมูลสำคัญแห่งแรกที่จากแห่งเปอร์เซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 แบบดั้งเดิมที่ดนตรีของเสมาถูกย้ายไปยังประเทศในเอเชียใต้ตุรกีและอุซเบกิสถานเจ้าแขก khusro dehelvi chisti ของการสั่งซื้อที่ของ sufis คือประกาศพร้อมด้วยดนตรีแบบดั้งเดิมผสมผสานเปอร์เซียและอาหารอินเดียที่จะสร้าง qawwali อย่างที่เรารู้กันในวันนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ในประเทศอินเดีย [ 1 ],คำว่า Sama ได้มักใช้ในเอเชียกลางและตุรกีในการดูรูปแบบเป็นอย่างมากเหมือนกับ qawwali ยังคงอยู่และอยู่ในอินเดียปากีสถานและบังกลาเทศชื่ออย่างเป็นทางการที่ใช้ในช่วงที่มีการ qawwali Mehfil - e - sama .
qaul (อารบิกقَوْل)คือ"เรา(ของผู้พยากรณ์)" qawwāl คือมีผู้ที่มัก:เล่นซ้ำ(ร้องเพลง) qaul ที่ qawwāli qawwāl คือสิ่งที่ร้องเพลง