The Bank of Japan blindsided global

The Bank of Japan blindsided global financial markets Friday by adopting negative interest rates for the first time ever, buckling under pressure to revive growth in the world's third-largest economy.
In a move that was signaled by the Nikkei business daily minutes ahead of the decision, the BOJ said it will apply a rate of negative 0.1 percent to excess reserves that financial institutional place at the bank, effective February 16.
Charging banks for the privilege of parking some of their excess funds was an unexpected move, although not without precedent. Central banks in Europe, notably the European Central Bank, have slashed interest rates below zero before to push down borrowing costs and prod banks to lend more.
The BOJ left its program to buy government bonds and exchange traded funds (ETFs) unchanged.
The central bank noted that the Japanese economy has recovered modestly with underlying inflation picking up, along with spending by companies and households.
"Recently, however, global financial markets have been volatile against the backdrop of the further decline in crude oil prices and uncertainty such as over future developments in emerging and commodity-exporting economies, particularly the Chinese economy," the BOJ said in a statement accompanying the decision.
"For these reasons, there is an increasing risk that an improvement in the business confidence of Japanese firms and conversion of the deflationary mindset might be delayed and that the underlying trend in inflation might be negatively affected."
Spending, factory output slumps pile pressure on BOJ
The new system announced on Friday will divide the outstanding balance of each account at the BOJ into three tiers and a positive, zero or negative interest rate will be applied to each one. The bank also clearly communicated a dovish bias, with officials saying they would undertake additional easing if necessary using quantitative and qualitative tools, as well as interest rates.
In addition, the BOJ did not set a lower limit on the yields of Japanese government bonds it purchases, meaning that longer-maturity Japanese interest rates may follow short rates into negative territory, explained Bill Adams, senior international economist at PNC Financial Services Group.
The news sent financial markets into a frenzy, with the benchmarkNikkei shooting up as much as 3 percent and the yen sliding 2 percent against the greenback. U.S. stock futures meanwhile rallied 1 percent.
Richard Harris, CEO of Port Shelter Investment Management, supported Friday's decision. "They have a problem with buying more government bonds since it just monetizes government debt. Negative rates are the way ahead to go, it's good for Japan."
Hitting 2% inflation
Negative rates are aimed at achieving the government's 2 percent inflation target "at the earliest possible time," said the BOJ's statement.
The BOJ now forecasts core inflation to average 0.2 to 1.2 percent between April 2016 and March 2017. Governor Kuroda had previously said he hoped to hit 2 percent inflation by late 2016 but markets are widely skeptical of that.
Collapsing inflation expectations were a key reason underpinning high expectations for fresh stimulus. Ahead of Friday's decision, leading banks, including Societe Generale and BNP Paribas, estimated the probability of further easing at 40-50 percent.
Consumer prices have remained stubbornly low, seen by December's core consumer prices released earlier on Friday. The index, which includes oil but not fresh food, ticked up just 0.1 percent on year, unchanged from the previous month.
Friday's shock move is a direct reaction to the downgraded inflation outlook as a result of January's oil price crash, which has a bigger impact on global central banks excluding the U.S. Federal Reserve, Adams said.
"The Bank of Japan's more aggressive easing is a signal that major foreign central banks are not ready to follow the Fed in withdrawing monetary stimulus. More monetary easing announcements outside of the United States are likely in 2016....Foreign economies' domestic vulnerabilities make their central banks more sensitive to the influence of lower oil prices on inflation than the Federal Reserve."
Offsetting volatility
The surprise decision was also taken to preempt any dents to business confidence arising from recent market volatility, the BOJ said. It was a close call, with 5 members voting for negative interest rates and 4 against.
Year-to-date, the Nikkei has tanked more than 10 percent,while the haven yen is 1.2 percent higher against the greenback, pushing Japanese front-end interest rates to a premium versus Europe's negative levels.That's dealt a blow to corporate sentiment, particularly as a rising currency weighs on domestic exporters, whose overseas earnings have been boosted by a weaker yen since Abenomics began three years ago.
An appreciating yen also threatens to deter wage growth,which is becoming an increasingly significant focus for the central b

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารของญี่ปุ่น blindsided ตลาดเงินทั่วโลกศุกร์ โดยการนำอัตราดอกเบี้ยติดลบครั้งแรกที่เคย buckling ภายใต้ความดันให้กับการเติบโตเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของโลกในการย้ายที่เป็นการส่งสัญญาณ โดย Nikkei ธุรกิจทุกวันนาทีข้างหน้าของการตัดสินใจ BOJ กล่าวว่า จะใช้อัตราร้อยละ 0.1 ลบกับทุนสำรองส่วนเกินสถานที่สถาบันการเงินที่ธนาคาร มีผลบังคับใช้ 16 กุมภาพันธ์ ชาร์จธนาคารสำหรับสิทธิพิเศษในการจอดรถของเงินส่วนเกินของพวกเขาถูกย้ายไม่คาดคิด โดยบรรทัดฐานแม้ไม่ ธนาคารกลางยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งธนาคารกลางยุโรป มีเฉือนดอกเบี้ยกว่าศูนย์ก่อนการลงทุน และผลิตภัณฑ์ธนาคารให้ยืมเพิ่มเติมBOJ ด้านซ้ายของโปรแกรมเพื่อซื้อพันธบัตรรัฐบาลและเงินแลกเปลี่ยนซื้อขาย (Etf) ไม่เปลี่ยนแปลงธนาคารกลางระบุว่า เศรษฐกิจของญี่ปุ่นมีการกู้คืนทั้งอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่ยกขึ้น พร้อมใช้โดยบริษัทและครัวเรือน"เมื่อเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ตลาดเงินทั่วโลกได้เปลี่ยนแปลงฉากหลังของการลดลงของราคาน้ำมันดิบและความไม่แน่นอนเช่นเพิ่มเติมผ่านการพัฒนาในอนาคตในตลาดเกิดใหม่ และการส่ง ออกสินค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเศรษฐกิจจีน BOJ ที่กล่าวในคำแถลงประกอบการตัดสินใจ"เหตุผลเหล่านี้ ไม่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้น ที่การปรับปรุงความเชื่อมั่นทางธุรกิจของบริษัทญี่ปุ่นและการแปลงความคิดจากที่อาจล่าช้า และ ที่แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอาจได้รับผลกระทบ"การใช้จ่าย ผลผลิตโรงงานพับได้ที่นอนดันกองใน BOJระบบใหม่ที่ประกาศในวันศุกร์จะแบ่งยอดดุลคงค้างของแต่ละบัญชีที่ BOJ ชั้นสาม และบวก ศูนย์ หรืออัตราดอกเบี้ยที่เป็นค่าลบจะใช้กับแต่ละคน ธนาคารยังชัดเจนสื่ออคติ dovish เจ้าหน้าที่บอกว่า พวกเขาจะทำการผ่อนคลายเพิ่มเติมถ้าจำเป็นโดยใช้เครื่องมือเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพ ตลอดจนอัตราดอกเบี้ยนอกจากนี้ BOJ ไม่ได้กำหนดข้อจำกัดที่บนอัตราผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นซื้อ หมายความ ว่า อัตราดอกเบี้ยญี่ปุ่นยาวครบกำหนดอาจทำตามสั้นราคาลงในแดนลบ อธิบายเก็บเงิน Adams เศรษฐกิจระหว่างประเทศที่ PNC กลุ่มบริการทางการเงินข่าวส่งตลาดการเงินเป็นความตื่นเต้น กับ benchmarkNikkei ที่ถ่ายภาพได้มากถึง 3 เปอร์เซ็นต์และเยนเลื่อน 2 เปอร์เซ็นต์กับธนาบัตร ในอนาคตหุ้นสหรัฐในขณะเดียวกันทำใจ 1 เปอร์เซ็นต์ริชาร์ดแฮริส CEO ของพอร์ตกำบังจัดการการลงทุน สนับสนุนการตัดสินใจของวันศุกร์ "มีปัญหากับการซื้อพันธบัตรรัฐบาลเพิ่มเติม เพราะมันแค่ monetizes หนี้รัฐบาล ลบอย่างทางล่วงหน้าไป มันเป็นที่ดีสำหรับญี่ปุ่น"กดเงินเฟ้อ 2%ราคาลบมีเป้าหมายที่บรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อ 2% ของรัฐบาล "ที่แรกเวลา กล่าวว่า ของ BOJ งบBOJ ขณะนี้คาดการณ์อัตราเงินเฟ้อหลักการเฉลี่ยร้อยละ 0.2-1.2 ระหว่าง 2559 เมษายนและ 2017 มีนาคม คุโรดะผู้ว่าได้กล่าวว่า ก่อนหน้านี้เขาหวังว่าจะกดเงินเฟ้อ 2% ปลายปี 2559 แต่ตลาดจะสงสัยกันว่าคาดการณ์เงินเฟ้อยุบเป็นเหตุผลสำคัญชื่อสดกระตุ้นความคาดหวังสูง ล่วงหน้าการตัดสินใจของศุกร์ ธนาคารชั้นนำ Societe Generale และ BNP Paribas ประเมินโอกาสของการ ผ่อนคลายที่ 40-50 เปอร์เซ็นต์ราคาผู้บริโภคมียังคงดันทุรังต่ำ โดยราคาผู้บริโภคหลักของธันวาคมออกก่อนหน้านี้ในวันศุกร์ ดัชนี ซึ่งมีน้ำมันแต่อาหารสดไม่ เลือกขึ้นเพียงร้อยละ 0.1 ในปี ไม่เปลี่ยนแปลงจากเดือนก่อนหน้าช็อตของศุกร์ย้ายเป็นปฏิกิริยาโดยตรงกับ outlook กำเงินเฟ้อจากมกราคมน้ำมันราคาชน ซึ่งส่งผลกระทบใหญ่ธนาคารกลางทั่วโลกยกเว้นสหรัฐ Adams กล่าวว่า"ธนาคารญี่ปุ่นสูงบรรเทาเป็นสัญญาณว่า ธนาคารกลางต่างประเทศยังไม่พร้อมจะทำตามเฟดในกระตุ้นทางการเงิน เติมเงินบรรเทาประกาศนอกสหรัฐอเมริกาจะมีแนวโน้มใน 2016...ช่องโหว่ในประเทศต่างประเทศทำของธนาคารกลางความไวการอิทธิพลของน้ำมันในอัตราเงินเฟ้อมากกว่าเฟด"ชดเชยความผันผวนการตัดสินใจกะทันหันยังมาตัดหน้าบุบใด ๆ เพื่อความมั่นใจธุรกิจที่เกิดขึ้นจากความผันผวนล่า BOJ ที่กล่าว มันเป็นสายใกล้ กับสมาชิกที่ลงคะแนนเสียงสำหรับอัตราดอกเบี้ยที่เป็นค่าลบและ 4 กับ 5-ปีวัน Nikkei มี tanked มากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ เยนสวรรค์เป็น ร้อยละ 1.2 สูงกับธนาบัตร ผลักดันอัตราดอกเบี้ยหน้าญี่ปุ่นไปพรีเมี่ยมเทียบกับระดับค่าลบของยุโรป ที่มีจัดการที่ระเบิดความเชื่อมั่นขององค์กร โดยเฉพาะเมื่อสกุลเงินที่เพิ่มขึ้นมีน้ำหนักในผู้ส่งออกในประเทศ ที่มีรายได้ต่างประเทศได้ถูกยกระดับเยอ่อนตั้งแต่ Abenomics เริ่มต้นสามปีที่แล้วการเยนโลดยังคุกคามจะยับยั้งการเติบโตค่าจ้าง ซึ่งเป็นสิ่งมุ่งเน้นสำคัญมากสำหรับ b เซ็นทรัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นซีกตลาดการเงินทั่วโลกวันศุกร์การนำอัตราดอกเบี้ยติดลบเป็นครั้งแรกที่เคยโก่งภายใต้ความกดดันที่จะรื้อฟื้นการเจริญเติบโตในสามที่ใหญ่ที่สุดของเศรษฐกิจโลก.
ในการย้ายที่ได้รับการส่งสัญญาณโดยธุรกิจ Nikkei นาทีทุกวันข้างหน้าของการตัดสินใจ ที่บีโอเจกล่าวว่าจะนำไปใช้ในเชิงลบอัตราร้อยละ 0.1 เพื่อสำรองส่วนเกินที่สถานที่ของสถาบันการเงินที่ธนาคารที่มีประสิทธิภาพ 16 กุมภาพันธ์
ชาร์จธนาคารเพื่อสิทธิพิเศษในการจอดรถบางส่วนของเงินส่วนเกินของพวกเขาคือการย้ายที่ไม่คาดคิดแม้จะไม่ได้โดยไม่มีแบบอย่าง ธนาคารกลางในยุโรปสะดุดตาที่ธนาคารกลางยุโรปได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยต่ำกว่าศูนย์ก่อนที่จะผลักดันลงต้นทุนการกู้ยืมและธนาคารแยงที่จะให้ยืมมากขึ้น.
BOJ ออกจากโปรแกรมในการซื้อพันธบัตรรัฐบาลและการแลกเปลี่ยนซื้อขายกองทุน (ETFs) ไม่เปลี่ยนแปลง.
กลาง ธนาคารตั้งข้อสังเกตว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นฟื้นตัวอย่างสุภาพกับอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานหยิบขึ้นมาพร้อมกับการใช้จ่ายโดย บริษัท และผู้ประกอบการ.
"เมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตามตลาดการเงินทั่วโลกมีความผันผวนกับฉากหลังของการลดลงต่อไปในราคาน้ำมันดิบและความไม่แน่นอนเช่นที่ผ่านมา การพัฒนาในอนาคตที่เกิดขึ้นใหม่และสินค้าส่งออกเศรษฐกิจโดยเฉพาะเศรษฐกิจจีนที่ "บีโอเจกล่าวในงบที่มาพร้อมกับการตัดสินใจของก.
" ด้วยเหตุผลเหล่านี้มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นว่าการปรับปรุงในความเชื่อมั่นทางธุรกิจของ บริษัท ญี่ปุ่นและการแปลงของ ความคิดของภาวะเงินฝืดอาจจะล่าช้าและว่าแนวโน้มพื้นฐานในอัตราเงินเฟ้ออาจได้รับผลกระทบในเชิงลบ. "
การใช้จ่าย, ความดันฟุบส่งออกโรงงานเสาเข็มบน BOJ
ระบบใหม่ที่ประกาศในวันศุกร์ที่จะแบ่งยอดคงเหลือของแต่ละบัญชีที่ BOJ ออกเป็นสามชั้นและเป็นบวก ศูนย์หรืออัตราดอกเบี้ยเชิงลบจะนำไปใช้กับแต่ละคน ธนาคารยังการสื่อสารอย่างชัดเจนอคติ dovish กับเจ้าหน้าที่บอกว่าพวกเขาจะดำเนินมาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติมหากจำเป็นโดยใช้เครื่องมือเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพเช่นเดียวกับอัตราดอกเบี้ย.
นอกจากนี้บีโอเจไม่ได้กำหนดวงเงินที่ลดลงในอัตราผลตอบแทนของพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นมัน ซื้อหมายความว่าอีกต่อไปจนครบกำหนดอัตราดอกเบี้ยของญี่ปุ่นอาจปฏิบัติตามอัตราที่สั้นลงในแดนลบอธิบายบิลอดัมส์นักเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศอาวุโสที่ PNC บริการทางการเงินกลุ่ม.
ข่าวส่งตลาดการเงินบ้าคลั่งกับ benchmarkNikkei ยิงขึ้นมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 3 และเงินเยนเลื่อนร้อยละ 2 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ ฟิวเจอร์สหุ้นสหรัฐขณะที่หัวอกร้อยละ 1.
ริชาร์ดแฮร์ริสซีอีโอของการบริหารจัดการการลงทุน Shelter พอร์ตสนับสนุนการตัดสินใจของวันศุกร์ "พวกเขามีปัญหากับการซื้อพันธบัตรรัฐบาลมากขึ้นเนื่องจากมันเป็นเพียงแค่รายได้จากหนี้ของรัฐบาล. อัตราเชิงลบเป็นทางข้างหน้าจะไปมันเป็นเรื่องดีสำหรับประเทศญี่ปุ่น."
กดปุ่มอัตราเงินเฟ้อ 2%
อัตราติดลบมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อร้อยละ 2 ของรัฐบาล "ที่ เวลาที่เร็วที่สุด "กล่าวว่าคำสั่ง BOJ ของ.
BOJ ในขณะนี้คาดการณ์อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเฉลี่ย 0.2 ถึงร้อยละ 1.2 ระหว่างเดือนเมษายน 2016 ถึงเดือนมีนาคม 2017 ผู้ว่าราชการจังหวัดคุโรดะเคยกล่าวว่าเขาหวังที่จะตีอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 2 ในช่วงปลาย 2016 แต่ตลาดที่สงสัยกันอย่างแพร่หลาย ที่.
ยุบการคาดการณ์เงินเฟ้อเป็นเหตุผลสำคัญหนุนคาดหวังสูงสำหรับการกระตุ้นสด ข้างหน้าของการตัดสินใจในวันศุกร์, ธนาคารชั้นนำรวมทั้ง Societe Generale และ BNP Paribas ประมาณความน่าจะเป็นของมาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติมที่ร้อยละ 40-50.
ราคาผู้บริโภคยังคงอยู่ในระดับต่ำหัวชนฝาเห็นได้จากเดือนธันวาคมราคาผู้บริโภคหลักปล่อยออกมาก่อนหน้านี้เมื่อวันศุกร์ ดัชนีซึ่งรวมถึงน้ำมัน แต่ไม่อาหารสด ticked ขึ้นเพียงร้อยละ 0.1 เมื่อเทียบกับปีไม่เปลี่ยนแปลงจากเดือนก่อนหน้า.
วันศุกร์ย้ายช็อตเป็นปฏิกิริยาโดยตรงกับอัตราเงินเฟ้อปรับลดลงเป็นผลมาจากความผิดพลาดของราคาน้ำมันในเดือนมกราคมซึ่งมีขนาดใหญ่กว่า ส่งผลกระทบต่อธนาคารกลางทั่วโลกไม่รวมธนาคารกลางสหรัฐอดัมส์กล่าวว่า.
"ธนาคารของมาตรการผ่อนคลายเชิงรุกมากขึ้นของญี่ปุ่นเป็นสัญญาณว่าธนาคารกลางที่สำคัญต่างประเทศยังไม่พร้อมที่จะปฏิบัติตามเฟดในการถอนการกระตุ้นทางการเงิน. เพิ่มเติมการเงินผ่อนคลายประกาศนอกประเทศ สหรัฐอเมริกามีแนวโน้มในปี 2016 .... เศรษฐกิจต่างประเทศ 'ช่องโหว่ในประเทศทำให้ธนาคารกลางของพวกเขามีความไวต่ออิทธิพลของราคาน้ำมันที่ลดลงในอัตราเงินเฟ้อกว่าธนาคารกลางสหรัฐ. "
ชดเชยความผันผวนของ
การตัดสินใจที่น่าแปลกใจก็ยังนำมาใช้เพื่อยึดรอยบุบใด ๆ ที่จะเชื่อมั่นทางธุรกิจ ที่เกิดขึ้นจากความผันผวนของตลาดที่ผ่านมาบีโอเจกล่าวว่า มันเป็นสายที่ใกล้ชิดกับสมาชิกทั้ง 5 คนลงคะแนนให้อัตราดอกเบี้ยเชิงลบและ 4 กับ.
ต้นปีจนถึงวันที่นิกเกอิได้ tanked มากกว่าร้อยละ 10 ในขณะที่เงินเยนสวรรค์เป็นร้อยละ 1.2 สูงขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์ผลักดันญี่ปุ่น front-end อัตราดอกเบี้ยพรีเมี่ยมเมื่อเทียบกับของยุโรป levels.That เชิงลบของการจัดการเป่าให้ความเชื่อมั่นขององค์กรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสกุลเงินที่เพิ่มขึ้นมีน้ำหนักในการส่งออกในประเทศที่มีผลประกอบการในต่างประเทศได้รับแรงหนุนจากเงินเยนที่อ่อนตัวลงตั้งแต่อะเบะโนมิกส์เริ่มสามปีที่ผ่านมา.
เยนแข็งยังขู่ว่า เพื่อยับยั้งการเจริญเติบโตของค่าจ้างซึ่งเป็นความสำคัญอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นสำหรับภาคกลาง B