International MigrationAlthough dwa

International Migration

Although dwarfed by the movements of people within borders, international migration is also increasing. Roughly half of the over 125 million people living outside their countries of origin reside in developing countries. This figure includes the 1997 figure of 12.0 million refugees. International migration includes both permanent migration and so-called temporary or labour migration -- which may be for long periods, even decades -- as well as the movement of refugees and undocumented migrants.

As with migration to the cities, people move in search of a better life for themselves and their families. Income disparities among and within regions is one motivating factor, as are the labour and migration policies of sending and receiving countries. Political conflict drives migration across borders as well as within countries. Environmental degradation, including the loss of farmland, forests and pasture, also pushes people to leave their homes. Most "environmental refugees", however, go to cities rather than abroad.

Migration of more educated young people from developing countries to fill gaps in the work forces of industrialized countries has been a feature of development in the recent past. In many receiving countries, industries and infrastructure are built and maintained, in part, by migrant labour. Remittances from migrants are a significant source of foreign exchange and in some countries even account for a substantial share of national income. Remittances are used in many ways: for consumer goods, building homes, for productive investments, for education and health services and, in general, contribute to higher living standards for remittance-dependent households.

Richer countries’ investment in health and education in developing countries would help foster long-term cooperation in managing migration pressures and improve the productive capabilities both of migrants and those who remain at home. While younger adults are more likely to migrate than older people, women make up nearly half of the international migrant population. Family reunification policies of receiving countries are one factor influencing migration by women, but women themselves are increasingly likely to move in search of jobs. Women frequently end up in the low-status, low-wage production and service jobs, and are particularly vulnerable to exploitation and abuse, including sexual abuse.

Among refugees, women and children are in the majority. At the end of 1997, the number of refugees outside their countries of origin totalled 12.0 million. The figure does not include people in refugee-like situations who have sought asylum in other countries. Nor does it reflect migration by displaced persons within national borders. In 1997, UNHCR estimated this total "population of concern", including returnees and those seeking asylum and/or refugees status, as numbering 22 million; a number which may have increased since. Ultimately, the goal of both sending and receiving countries should be to make the option of remaining in one’s home country a viable one, as is stated in the ICPD Programme of Action. But this goal will not be easily realized. Efforts to enhance economic opportunity, to sustain and improve agricultural production and to provide health care and education are among the strategies proposed by the ICPD at Cairo. Equally important, however, are strategies to resolve political conflict, end human rights violations and promote good governance.

The economic, demographic and political trends influencing migration are likely to continue over the next few decades, given the time it will take to implement the strategies recommended in Cairo. The challenge for governments lies in formulating migration policies that take into account the economic constraints of receiving countries as well as the impact of migration on host societies and its effects on countries of origin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายอินเตอร์

แต่ dwarfed โดยการย้ายของผู้คนภายในเส้นขอบ การย้ายระหว่างประเทศยังได้เพิ่มขึ้น ประมาณครึ่งหนึ่งของมากกว่า 125 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศของตนที่อาศัยอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา ตัวเลขนี้รวมรูปปี 1997 ผู้ลี้ภัย 12.0 ล้าน การย้ายระหว่างประเทศรวมทั้งย้ายถาวรและเรียกว่าชั่วคราว หรือแรงงานย้าย - ซึ่งอาจเป็นระยะยาว แม้กระทั่ง ทศวรรษ - เป็นการเคลื่อนไหวของผู้ลี้ภัยและอพยพไม่เกี่ยวกับเอกสาร

เป็นย้ายไปเมือง คนย้ายค้นหาชีวิตดีขึ้นสำหรับตนเองและครอบครัว ความแตกต่างรายได้ระหว่าง และภาย ในภูมิภาคเป็นปัจจัยจูงใจหนึ่ง มีนโยบายแรงงานและการย้ายถิ่นของการส่ง และรับประเทศ ความขัดแย้งทางการเมืองไดรฟ์ย้าย ข้ามพรมแดนรวม ทั้งภาย ในประเทศ สร้างสิ่งแวดล้อม รวมทั้งการสูญเสียของพื้นที่การเกษตร ป่าไม้ และพาส เจอร์ ยังผลักดันประชาชนออกจากบ้านของพวกเขา ส่วนใหญ่ "สิ่งแวดล้อมผู้ลี้ภัย" แต่ ไปเมืองมากกว่าต่างประเทศ

ย้ายมีการศึกษาคนหนุ่มสาวจากประเทศกำลังพัฒนาเพื่อเติมช่องว่างในกองงานของกลุ่มประเทศอุตสาหกรรมมีคุณลักษณะของการพัฒนาในอดีตผ่านมา ในหลายประเทศรับ อุตสาหกรรมและโครงสร้างพื้นฐานที่สร้าง และ รักษา ในส่วน โดยแรงงานข้ามชาติ ชำระเงินผ่านธนาคารจากอพยพเป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตรา และในบางประเทศแม้แต่บัญชีสำหรับหุ้นพบรายได้แห่งชาติ ชำระเงินผ่านธนาคารจะใช้ในหลายวิธี: สำหรับสินค้าอุปโภคบริโภค สร้างบ้าน การลงทุนประสิทธิผล การศึกษาและสุขภาพ และ ทั่ว ไป นำไปสู่คุณภาพชีวิตที่สูงขึ้นสำหรับครัวเรือนขึ้นอยู่กับการชำระเงินผ่านธนาคาร

ลงทุนของประเทศยิ่งขึ้นสุขภาพและการศึกษาในประเทศกำลังพัฒนาที่จะช่วยส่งเสริมความร่วมมือระยะยาวในการจัดการดันโยกย้าย และปรับปรุงความมีประสิทธิผลทั้งอพยพและผู้ที่อยู่ที่บ้าน ในขณะที่ผู้ใหญ่อายุมีแนวโน้มที่จะโยกย้ายกว่าคนสูงอายุ ผู้หญิงทำขึ้นเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรข้ามชาตินานาชาติ นโยบายพักครอบครัวรับประเทศเป็นปัจจัยหนึ่งที่มีอิทธิพลต่อการอพยพผู้หญิง แต่ผู้หญิงที่ตัวเองมีแนวโน้มมากขึ้นย้ายค้นหางาน ผู้หญิงบ่อย ๆ ท้ายในการผลิต สถานะต่ำ ค่า จ้างต่ำและงานบริการ และมีการเอารัดเอาเปรียบและละเมิดสิทธิ รวมถึงการถูกล่วงละเมิดทางเพศ

ในหมู่ผู้ลี้ภัย ผู้หญิงและเด็กเป็นส่วนใหญ่ เมื่อสิ้นสุดปี 1997 จำนวนผู้ลี้ภัยนอกประเทศของตน totalled 12.0 ล้าน ตัวเลขรวมบุคคลในสถานการณ์เช่นผู้ลี้ภัยที่ได้ขอลี้ภัยในประเทศอื่น ๆ ไม่สะท้อนถึงการโยกย้าย โดย displaced บุคคลภายในขอบแห่งชาติ ในปี 1997 ยูเอ็นเอชซีประมาณนี้ "ประชากรความกังวล" returnees และผู้ลี้ภัยหรือผู้ลี้ภัยสถานะ เป็นเลข 22 ล้าน ตัวเลขที่อาจมีเพิ่มขึ้นเนื่องจากการ สุด เป้าหมายของการส่ง และรับประเทศควรจะให้ตัวเลือกที่เหลืออยู่ในประเทศบ้าน หนึ่งได้ ตามที่ระบุในโปรแกรมการ ICPD แต่เป้าหมายนี้ไม่จะเป็นการรับรู้ได้ง่าย ความพยายามในการเพิ่มโอกาสทางเศรษฐกิจ การรักษา และปรับปรุงการผลิตทางการเกษตร และให้ดูแลสุขภาพและการศึกษาเป็นหนึ่งกลยุทธ์ที่เสนอ โดย ICPD ที่ไคโร สิ่งสำคัญ แต่ เป็นกลยุทธ์ในการแก้ไขความขัดแย้งทางการเมือง ยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมการกำกับดูแลกิจการดีขึ้น

ทางเศรษฐกิจ แนวโน้มประชากร และการเมืองที่มีอิทธิพลต่อการย้ายถิ่นมักจะต่อผ่านถัดไปไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา กำหนดเวลาจะใช้จะใช้กลยุทธ์ที่แนะนำในไคโร ความท้าทายของรัฐบาลอยู่ใน formulating นโยบายการย้ายถิ่นที่คำนึงถึงข้อจำกัดทางเศรษฐกิจของประเทศตลอดจนผลกระทบของการย้ายบนโฮสต์สังคมและผลกระทบในประเทศของการรับสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ายถิ่นระหว่างประเทศแม้ว่าแคระโดยการเคลื่อนไหวของคนภายในเขตอพยพระหว่างประเทศยังเพิ่มขึ้น ประมาณครึ่งหนึ่งของกว่า 125 ล้านคนที่อาศัยอยู่นอกประเทศของตนที่มาอาศัยอยู่ในประเทศที่กำลังพัฒนา ตัวเลขนี้รวมถึงปี 1997 ร่างของ 12.0 ล้านผู้ลี้ภัย การย้ายถิ่นระหว่างประเทศรวมทั้งการย้ายถิ่นอย่างถาวรและที่เรียกว่าชั่วคราวหรือแรงงานย้ายถิ่น - ซึ่งอาจจะเป็นเวลานานแม้ทศวรรษที่ผ่านมา - เช่นเดียวกับที่การเคลื่อนไหวของผู้ลี้ภัยและผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารเช่นเดียวกับการย้ายไปยังเมืองที่ผู้คนย้ายไปในการค้นหาของ ชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับตัวเองและครอบครัวของพวกเขา ความแตกต่างระหว่างรายได้และภายในภูมิภาคเป็นหนึ่งในปัจจัยที่สร้างแรงจูงใจให้เช่นเดียวกับแรงงานและการย้ายถิ่นนโยบายการส่งและรับประเทศ ความขัดแย้งทางการเมืองที่ผลักดันการย้ายถิ่นข้ามพรมแดนรวมทั้งภายในประเทศ การทำลายสิ่งแวดล้อมรวมทั้งการสูญเสียของเกษตรป่าไม้และทุ่งหญ้าที่ยังผลักดันให้คนที่จะออกจากบ้านของพวกเขา ส่วนใหญ่ "ผู้ลี้ภัยด้านสิ่งแวดล้อม" แต่ให้ไปที่เมืองมากกว่าในต่างประเทศมีการศึกษาการอพยพของคนหนุ่มสาวมากขึ้นจากประเทศกำลังพัฒนาเพื่อเติมเต็มช่องว่างในการทำงานของกองกำลังประเทศอุตสาหกรรมที่ได้รับการคุณลักษณะของการพัฒนาในอดีตที่ผ่านมา ในประเทศที่ได้รับหลายอุตสาหกรรมและโครงสร้างพื้นฐานที่มีการสร้างและการบำรุงรักษาในส่วนโดยแรงงานข้ามชาติ เซ็นจากผู้อพยพเป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและในบางประเทศยังบัญชีสำหรับส่วนแบ่งที่สำคัญของรายได้ประชาชาติ กำหนดการจะมีการใช้ในหลาย ๆ สำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคการสร้างบ้านสำหรับการลงทุนในการผลิตเพื่อการศึกษาและการบริการสุขภาพและโดยทั่วไปนำไปสู่มาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้นสำหรับผู้ประกอบการโอนเงินขึ้นอยู่กับการลงทุนของประเทศร่ำรวยในสุขภาพและการศึกษาในประเทศกำลังพัฒนา จะช่วยส่งเสริมความร่วมมือระยะยาวในการจัดการกับแรงกดดันในการอพยพและการปรับปรุงความสามารถในการผลิตทั้งของผู้อพยพและผู้ที่ยังคงอยู่ที่บ้าน ในขณะที่ผู้ใหญ่ที่อายุน้อยกว่ามีแนวโน้มที่จะย้ายมากกว่าคนที่มีอายุมากกว่าผู้หญิงทำขึ้นเกือบครึ่งหนึ่งของประชากรข้ามชาติระหว่างประเทศ นโยบายการรวมญาติในประเทศที่ได้รับเป็นปัจจัยหนึ่งที่มีอิทธิพลต่อการย้ายถิ่นโดยผู้หญิง แต่ผู้หญิงที่ตัวเองมีมากขึ้นแนวโน้มที่จะย้ายในการค้นหาของงาน ผู้หญิงมักจะสิ้นสุดในต่ำสถานะการผลิตต่ำและค่าจ้างงานบริการและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะแสวงหาผลประโยชน์และการละเมิดรวมทั้งการล่วงละเมิดทางเพศในหมู่ผู้ลี้ภัยผู้หญิงและเด็กเป็นส่วนใหญ่ ณ สิ้นปี 1997 จำนวนของผู้ลี้ภัยนอกประเทศของตนมารวม 12.0 ล้านบาท ตัวเลขนี้ไม่รวมถึงคนที่อยู่ในสถานการณ์ผู้ลี้ภัยเหมือนที่ได้ขอลี้ภัยในประเทศอื่น ๆ หรือไม่ก็สะท้อนให้เห็นถึงการย้ายถิ่นโดยบุคคลที่ย้ายภายในพรมแดนของประเทศ ในปี 1997, UNHCR ประมาณนี้รวม "ประชากรของความกังวล" รวมทั้ง returnees และผู้แสวงหาที่ลี้ภัยและ / หรือสถานะผู้ลี้ภัยเป็นจำนวน 22 ล้าน; จำนวนซึ่งอาจจะเพิ่มขึ้นตั้งแต่ ในที่สุดเป้าหมายของทั้งสองส่งและรับประเทศที่ควรจะเป็นเพื่อให้ตัวเลือกในการที่เหลืออยู่ในประเทศบ้านเกิดของตนทำงานได้อย่างใดอย่างหนึ่งตามที่ระบุไว้ใน ICPD แผนปฏิบัติการ แต่เป้าหมายนี้จะไม่ได้ตระหนักได้อย่างง่ายดาย ความพยายามที่จะเพิ่มโอกาสทางเศรษฐกิจเพื่อรักษาและปรับปรุงการผลิตทางการเกษตรและเพื่อให้การดูแลสุขภาพและการศึกษาเป็นหนึ่งในกลยุทธ์ที่เสนอโดย ICPD ที่ไคโร สำคัญพอ ๆ กัน แต่มีกลยุทธ์ในการแก้ปัญหาความขัดแย้งทางการเมืองยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชนและส่งเสริมการกำกับดูแลกิจการที่ดีทางเศรษฐกิจและการเมืองของประชากรที่มีอิทธิพลต่อแนวโน้มการย้ายถิ่นที่มีแนวโน้มที่จะดำเนินต่อไปในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาต่อไปที่ได้รับเวลาที่จะใช้ในการดำเนินกลยุทธ์ แนะนำในไคโร สิ่งที่ท้าทายสำหรับรัฐบาลที่อยู่ในการกำหนดนโยบายการย้ายถิ่นที่คำนึงถึงข้อ จำกัด ทางเศรษฐกิจของประเทศที่ได้รับรวมทั้งผลกระทบของการย้ายถิ่นในสังคมโฮสต์และผลกระทบต่อประเทศต้นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย้ายถิ่นระหว่างประเทศ

ถึงสะบัก โดยการเคลื่อนไหวของผู้คนภายในพรมแดนของประเทศยังเพิ่มขึ้น ประมาณครึ่งหนึ่งของกว่า 125 ล้านคน อาศัยอยู่นอกประเทศของตนที่มาอาศัยอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา ตัวเลขนี้รวมถึง 1997 รูปของผู้ลี้ภัย 12.0 ล้านการย้ายถิ่นระหว่างประเทศรวมทั้งถาวรและชั่วคราว หรือที่เรียกว่า การเคลื่อนย้ายแรงงาน ซึ่งอาจจะมีระยะเวลายาวนาน แม้กระทั่งทศวรรษที่ผ่านมา -- เช่นเดียวกับการเคลื่อนไหวของผู้ลี้ภัยและผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร

กับการย้ายถิ่นเข้าสู่เมือง คนย้ายในการค้นหาชีวิตที่ดีกว่าสำหรับตัวเองและครอบครัวของพวกเขา ความแตกต่างระหว่างรายได้และภายในภูมิภาคเป็นหนึ่งในแรงจูงใจ ปัจจัยเป็นแรงงานและการส่งและรับนโยบายของประเทศ ความขัดแย้งทางการเมืองทำให้การย้ายถิ่นข้ามพรมแดน ตลอดจนภายในประเทศ ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม รวมทั้งการสูญเสียพื้นที่การเกษตร ป่าไม้ และทุ่งหญ้า ยังผลักดันให้คนออกจากบ้าน ที่สุด " สิ่งแวดล้อมผู้ลี้ภัย " อย่างไรก็ตาม ไปเมืองมากกว่าต่างประเทศ

การย้ายถิ่นฐานของความรู้มากกว่าคนหนุ่มสาวจากประเทศกำลังพัฒนาเพื่อเติมช่องว่างในงานบังคับของประเทศอุตสาหกรรมได้รับคุณลักษณะของการพัฒนาในอดีตที่ผ่านมา ในหลายประเทศที่ได้รับอุตสาหกรรมและโครงสร้างพื้นฐานถูกสร้างขึ้นและรักษาไว้ ในส่วน โดยแรงงานข้ามชาติ .ส่งกลับจากแรงงานที่เป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และ ในบางประเทศที่ยังบัญชีสำหรับหุ้นจำนวนมากของรายได้ประชาชาติ ตัวแปรที่ใช้ในหลายวิธี สำหรับสินค้าที่ผู้บริโภค อาคาร บ้าน สำหรับการลงทุนที่มีประสิทธิภาพ บริการการศึกษาและสาธารณสุข และโดยทั่วไปช่วยให้มาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้นสำหรับการโอนเงิน

ตามครัวเรือนการลงทุนในประเทศดีขึ้น สุขภาพ และการศึกษา ในการพัฒนาประเทศ จะช่วยส่งเสริมความร่วมมือระยะยาวในการจัดการและปรับปรุงความสามารถในการผลิตต่อการย้ายถิ่นของแรงงานข้ามชาติ และทั้งคนที่อยู่ที่บ้าน ในขณะที่เด็กผู้ใหญ่มีแนวโน้มที่จะโยกย้ายกว่าคนแก่ ผู้หญิง แต่งหน้า เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรผู้อพยพระหว่างประเทศครอบครัวนโยบายรวมของประเทศจะได้รับหนึ่งปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการย้ายถิ่นของผู้หญิง แต่ผู้หญิงเองมีมากขึ้นแนวโน้มที่จะย้ายในการค้นหางาน ผู้หญิงมักลงเอยในสถานะต่ำ , งานค่าจ้างต่ำ การผลิตและบริการ และมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะใช้ประโยชน์และการละเมิด รวมทั้งการละเมิดทางเพศ

ในหมู่ผู้อพยพ ผู้หญิงและเด็กเป็นเสียงส่วนใหญ่ที่ส่วนท้ายของปี 1997 จำนวนผู้ลี้ภัยนอกประเทศของตนที่มาจาก 12.0 ล้าน รูปไม่รวมคนชอบสถานการณ์ผู้ลี้ภัยที่ได้แสวงหาที่ลี้ภัยในประเทศอื่น ๆ มันไม่สะท้อนให้เห็นถึงการโยกย้ายโดยผู้พลัดถิ่นภายในพรมแดนประเทศ ในปี 1997 , ยูเอ็นเอชซีอาร์ ประชากรราวนี้ทั้งหมด " ความกังวล "รวมทั้งที่กลับมาและผู้แสวงหาที่ลี้ภัยและ / หรือผู้ลี้ภัยสถานะเป็นเลข 22 ล้าน เป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นอาจมีตั้งแต่ ในที่สุด เป้าหมายของทั้งส่งและรับประเทศควรจะให้ตัวเลือกที่เหลืออยู่ในประเทศหนึ่งเป็นรัฐหนึ่ง ตามที่ระบุไว้ใน icpd หลักสูตรของการกระทำ แต่เป้าหมายนี้จะไม่ตระหนักได้อย่างง่ายดาย .ความพยายามที่จะเพิ่มโอกาสทางเศรษฐกิจ ที่จะรักษา และปรับปรุงการผลิต การเกษตร และเพื่อให้มีการดูแลสุขภาพและการศึกษาเป็นหนึ่งในกลยุทธ์ที่เสนอโดย icpd ที่ไคโร สำคัญพอๆกัน อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์ในการแก้ไขปัญหาความขัดแย้งทางการเมือง ยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมธรรมาภิบาล

ทางเศรษฐกิจประชากรและการเมืองที่มีผลต่อการย้ายถิ่นมีแนวโน้มที่จะยังคงแนวโน้มในอีกไม่กี่ทศวรรษ , ให้ เวลาจะใช้ต้องใช้กลยุทธ์ แนะนำ ใน ไคโรความท้าทายสำหรับรัฐบาลในการกำหนดนโยบายการโยกย้ายอยู่ที่คำนึงถึงข้อจำกัดทางเศรษฐกิจของประเทศ รวมทั้งได้รับผลกระทบของการย้ายถิ่นต่อสังคมเป็นเจ้าภาพและผลกระทบของประเทศต้นทาง