Otsukimi means enjoying the view of

Otsukimi means enjoying the view of the moon. However, it also refers to the night of August 15th (Jugoya) on the old Japanese calendar. The Jugoya moon is called the harvest moon and has long been known as a good time for admiring the moon. On this night, an altar is set up in a place where the moon is visible and offerings of dumplings, pampas grass, and potatoes are made. The custom of viewing the harvest moon came to the nobility of Japan from China during the Heian period and also spread to samurai and townspeople. Farmers knew the farming seasons through the waxing and waning of the moon. They were able to work in the fields until late at night thanks to the moonlight. The custom of Otsukimi took root out of gratitude to the moon. As a result, crops harvested during this period came to be associated with Imomeigetsu (the potato harvest festival) as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Otsukimi หมายถึง เพลิดเพลินกับมุมมองของดวงจันทร์ อย่างไรก็ตาม มันยังอ้างถึงคืน 15 สิงหาคม (Jugoya) บนปฏิทินเก่าญี่ปุ่น Jugoya ดวงจันทร์คือดวงจันทร์การเก็บเกี่ยว และได้รับการเรียกเป็นเวลาดีสำหรับการชื่นชมพระจันทร์ ในคืนนี้ แท่นบูชาถูกตั้งค่าในตำแหน่งมองเห็นดวงจันทร์และของเกี๊ยว pampas หญ้า และมันจะ การดูดวงจันทร์การเก็บเกี่ยวมาให้ขุนนางของประเทศญี่ปุ่นจากประเทศจีนในช่วงยุคเฮอัง และยัง แพร่กระจายซามูไรและ townspeople เกษตรกรรู้ฤดูกาลทำนาผ่านการแว็กซ์และชำระของดวงจันทร์ พวกเขาไม่สามารถทำงานในฟิลด์จนดึกด้วยแสงจันทร์ การ Otsukimi เอารากจากความกตัญญูจันทร์ ผล พืชผลที่เก็บเกี่ยวในช่วงเวลานี้มาจะเชื่อมโยงกับ Imomeigetsu (มันฝรั่งเก็บเกี่ยวงาน) เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Otsukimi หมายความเพลิดเพลินกับมุมมองของดวงจันทร์ แต่ก็ยังหมายถึงคืนวันที่ 15 สิงหาคม (Jugoya) บนปฏิทินญี่ปุ่นเก่า ดวงจันทร์ Jugoya เรียกว่าดวงจันทร์เก็บเกี่ยวและได้รู้จักกันมานานเป็นเวลาที่ดีสำหรับการชื่นชมดวงจันทร์ ในคืนวันนี้แท่นบูชาตั้งขึ้นในสถานที่ที่ดวงจันทร์จะมองเห็นและข้อเสนอของเกี๊ยวซางและมันฝรั่งจะทำ ที่กำหนดเองของการดูดวงจันทร์เก็บเกี่ยวมาถึงไฮโซของญี่ปุ่นจากประเทศจีนในช่วงระยะเวลาที่ละและยังแพร่กระจายไปยังซามูไรและชาวเมือง เกษตรกรรู้ว่าฤดูกาลการเกษตรผ่านแว็กซ์และข้างแรมของดวงจันทร์ พวกเขาสามารถที่จะทำงานในทุ่งนาจนถึงช่วงกลางคืนเพื่อขอบคุณแสงจันทร์ ที่กำหนดเองของ Otsukimi เอารากออกของความกตัญญูไปยังดวงจันทร์ เป็นผลให้พืชผลที่เก็บเกี่ยวในช่วงเวลานี้มาเป็นที่เกี่ยวข้องกับ Imomeigetsu (เทศกาลเก็บเกี่ยวมันฝรั่ง) ได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทสึคิมิหมายถึงเพลิดเพลินกับมุมมองของดวงจันทร์ แต่มันยังหมายถึงคืนวันที่ 15 สิงหาคม ( jugoya ) ในปฏิทินของญี่ปุ่นเก่า ดวงจันทร์ jugoya เรียกว่าพระจันทร์ และมีมานานแล้วที่รู้จักกันเป็นเวลาที่ดีสำหรับชื่นชมดวงจันทร์ ในคืนนี้ เป็นแท่นตั้งในที่ดวงจันทร์ที่มองเห็นและข้อเสนอของเกี๊ยว ซาง และมันฝรั่ง จะทําประเพณีของการดูพระจันทร์มาขุนนางของญี่ปุ่นจากประเทศจีนในช่วงยุคเฮอัง กระจายยังซามูไร และชาวเมือง เกษตรกรรู้จักการเพาะปลูกฤดูผ่านข้าง และข้างแรมของดวงจันทร์ พวกเขาสามารถทำงานในไร่จนดึกดื่นเพราะแสงจันทร์ ธรรมเนียมของทสึคิมิเอารากออกของความกตัญญูกับดวงจันทร์ ผลพืชที่เก็บเกี่ยวในช่วงเวลานี้ก็จะเกี่ยวข้องกับ imomeigetsu ( มันฝรั่งเทศกาลเก็บเกี่ยว ) ได้เป็นอย่างดี