Turbine 2[edit]Model of a turbine w

Turbine 2[edit]

Model of a turbine within the power station
Turbines of the type used in this power plant have a very narrow working band at high efficiency regimes. If this band is exceeded the turbines begin to vibrate, caused by the pulsation of water flow and water strokes. These vibrations and shocks on the turbines will degrade them over time.

Turbine 2 had experienced problems for a long time prior to the 2009 accident.[2] The first of these appeared after its installation in 1979. Throughout 1980-1983, numerous problems with seals, turbine shaft vibrations and bearings surfaced. From the end of March to the end of November 2000, a complete reconditioning of turbine 2 was performed. Cavities up to 12 millimetres (0.47 in) deep and cracks up to 130 millimetres (5.1 in) long were found on the turbine runner and repaired. Many other defects were found in the turbine bearings and subsequently repaired. In 2005, further repairs were made to turbine 2. The problems found were similar in several aspects to the defects observed during the previous repair.[2]

From January to March 2009, turbine 2 was undergoing scheduled repairs and modernization. It was the first and only turbine in the station which was equipped with a new electro-hydraulic regulator of its rotational speed supplied by the Promavtomatika company.[3] During the course of the repair, the turbine blades were welded, because after a long period of operation, cracks and cavities had once again appeared. The turbine runner was not properly rebalanced after these repairs,[4] following which turbine 2 had increased vibration, ca 0.15 millimetres (0.0059 in) for the main bearing during the full load of the turbine. While this did not exceed specifications, the increased vibration was unacceptable for long term use. The elevated vibration compared to other turbines was apparent for turbine 2 before the repair as well. The vibration exceeded the allowed specification in the beginning of July[2] and continued to increase with accelerated speed.[2]

On the night of 16–17 August, the level of vibration increased substantially,[4] and there were several attempts to stop the turbine. During 16 August up to 20:30, the load of turbine 2 was 600 MW, then it was reduced to 100–200 MW. On 17 August 2009 at 3:00, the load was increased again to 600 MW; at 3:30, the load was decreased to 200 MW; and at 3:45, it was increased again to 600 MW.[4] During this time, the level of vibration was very high, and was also registered by seismic instruments in the plant. During attempts to shut it down, the rotor inside the turbine was pushed up, which in turn created pressure pushing up on the turbine cover, which was kept in place by 80 bolts, each 8 cm in diameter.

During the morning of 17 August 2009, 50 people were gathered around turbine 2. As the plant general director, Nikolai Nevolko, was celebrating his anniversary, early in the morning he went to Abakan to greet the arriving guests, and none of the workers present wanted, or had the authority, to make decisions about further actions regarding the turbine. It seems they were used to the high levels of vibration.[4]

Turbine 2 was started on 16 August 2009 at 23:14 local time. At 23:44 it was running at a full load of 600 MW. During the night, its load varied between 10 and 610 MW. At the moment of the accident, which was 8:13 local time (00:13 GMT), its load was 475 MW and water consumption was 256 m3/s (9,000 cu ft/s). Vibration of the bearing was 0.84 millimetres (0.033 in), which far exceeded the values of the other turbines by more than fourfold. The working life defined by the manufacturer for the turbines was specified as 30 years. At the moment of the accident, the age of the turbine was 29 years and 10 months.

On 17 August 2009, the turbines were at a working level of 212 metres (696 ft). At this pressure the recommended power band for the turbines is 570–640 MW (band III) and the allowed band is 0-265 MW also (band I). Band 265–570 MW (band II) at this pressure is not recommended and output over 640 MW (band IV) is forbidden.[2] On the day of the accident, turbine 2 worked as the plant's power output regulator and due to this, its output power changed constantly. The turbine often operated in the band II regime, which is accompanied by pulsation and strokes in the water flow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กังหัน 2 [แก้]รูปแบบของกังหันภายในสถานีไฟฟ้ากังหันของชนิดที่ใช้ในโรงไฟฟ้ามีวงแคบมากทำงานที่ประสิทธิภาพสูงระบอบ ถ้ามีเกินวงนี้กังหันลมจะเริ่มสั่น เกิดจากการเต้นของจังหวะน้ำไหลและน้ำ แรงสั่นสะเทือนและแรงกระแทกบนกังหันลมเหล่านี้จะลดพวกเขาตลอดเวลากังหัน 2 มีประสบการณ์ปัญหาเป็นเวลานานก่อนเกิดอุบัติเหตุ 2009 [2] ครั้งแรกของเหล่านี้ปรากฏขึ้นหลังจากการติดตั้งในปี 1979 ตลอดปี 1980-1983 มากมายปัญหาแมวน้ำ กังหันเพลาสั่นสะเทือนและแบริ่งโผล่ขึ้นมา ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมถึงปลายเดือน 2000 พฤศจิกายน ปรับสภาพสมบูรณ์ของกังหัน 2 ดำเนินการ ฟันผุได้ถึง 12 มิลลิเมตร (0.47 นิ้ว) ลึกและรอยแตกได้ถึง 130 มิลลิเมตร (5.1 นิ้ว) ยาวถูกพบบนวิ่งกังหัน และซ่อมแซม พบในปืนกังหัน และต่อมามีการซ่อมแซมข้อบกพร่องอื่น ๆ ในปี 2005 ซ่อมแซมเพิ่มเติมทำกังหัน 2 ปัญหาที่พบได้ในหลายแง่มุมกับข้อบกพร่องที่สังเกตระหว่างการซ่อมก่อนหน้านี้ [2]มกราคมถึง 2552 มีนาคม กังหัน 2 คือระหว่างเวลาซ่อมแซมและปรับปรุง มันเป็นครั้งแรกและเพียงกังหันในสถานีรถไฟพร้อมกับการควบคุมไฮดรอลิกไฟฟ้าแบบวงจรใหม่ของความเร็วหมุนที่จัดทำ โดยบริษัท Promavtomatika [3] ระหว่างการซ่อมแซม ใบกังหันมีรอย เพราะหลังจากเป็นระยะเวลานานของการดำเนินงาน รอยแตกและฟันผุได้อีกครั้งปรากฏ วิ่งกังหันถูกไม่ถูกต้องปรับสมดุลหลังจากซ่อมแซมเหล่านี้ ดังต่อไปนี้ [4] ซึ่งกังหัน 2 เพิ่มขึ้นสั่น ca 0.15 มิลลิเมตร (0.0059 ใน) สำหรับแบริ่งหลักระหว่างโหลดเต็มของกังหัน ขณะนี้ไม่เกินข้อกำหนด การสั่นสะเทือนเพิ่มขึ้นภัตตาคารสำหรับการใช้งานระยะยาว การสั่นสะเทือนสูงเมื่อเทียบกับกังหันอื่น ๆ เป็นที่แน่ชัดสำหรับกังหันที่ 2 ก่อนการซ่อมแซมเป็นอย่างดี การสั่นสะเทือนเกินกำหนดอนุญาตในต้นเดือนกรกฎาคม [2] และต่อเนื่องเพื่อเพิ่มความเร็วเร่ง [2]คืนวันที่ 16-17 สิงหาคม ระดับของการสั่นสะเทือนเพิ่มขึ้นอย่างมาก, [4] และมีความพยายามหลายครั้งเพื่อหยุดการกังหัน ระหว่าง 16 600 สิงหาคมคือการโหลดของกังหัน 2 ค่า 20:30, MW แล้วมันลดลง 100-200 MW วันที่ 17 2552 สิงหาคมเวลา 3:00 โหลดเพิ่มอีก 600 MW เวลา 3:30 น. โหลดลดลงเป็น 200 MW และที่ 3:45 แก้ไขเพิ่มขึ้นอีก 600 MW [4] ในช่วงเวลานี้ ระดับของการสั่นสะเทือนสูงมาก และทะเบียน โดยเครื่องมือแผ่นดินไหวในพืช ในระหว่างความพยายามที่จะปิดตัวลง ใบพัดภายในกังหันถูกผลักดัน ซึ่งจะสร้างแรงดันที่กดลงบนฝาครอบกังหัน ซึ่งถูกเก็บไว้ในน็อต 80 ละ 8 ซม.เส้นผ่าศูนย์กลางในช่วงเช้าของวันที่ 17 2552 สิงหาคม 50 คนชุมนุมรอบกังหัน 2 เป็นกรรมการโรงงานทั่วไป นิโคไล Nevolko เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบปีของเขา เช้าตรู่ เขาไป Abakan ทักทายผู้มา และไม่มีผู้ปฏิบัติงานปัจจุบันต้อง หรือมีอำนาจ การตัดสินใจเกี่ยวกับการดำเนินการเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัว ดูเหมือนพวกเขาใช้การสั่นสะเทือนในระดับสูง [4]กังหัน 2 เริ่ม 16 สิงหาคม 2009 เวลา 23:14 ท้องถิ่น เวลา 23:44 น. มันทำงานที่โหลดเต็ม 600 MW ในตอนกลางคืน โหลดแตกต่างกันระหว่าง 10 และ 610 MW ในขณะเกิดอุบัติเหตุ ซึ่งเป็นเวลาท้องถิ่น 8:13 (00:13 GMT), โหลดการแก้ไข 475 MW และน้ำคือ 256 m3/s (9,000 cu ft/s) การสั่นสะเทือนของแบริ่งเป็น 0.84 มิลลิเมตร (0.033 ใน), ซึ่งไกลเกินค่าของกังหันโดยมากกว่า fourfold ชีวิตการทำงานที่กำหนด โดยผู้ผลิตกังหันลมมีระบุเป็น 30 ปี ในขณะเกิดอุบัติเหตุ กังหันอายุได้ 29 ปี 10 เดือนวันที่ 17 2552 สิงหาคม กังหันลมได้ที่ระดับงาน 212 เมตร (696 ฟุต) ที่นี้ดัน แถบพลังงานที่แนะนำสำหรับกังหันลม 570 – 640 เมกะวัตต์ (วง III) และวงอนุญาต 0-265 MW ยัง (แบนด์ I) สาย 265 – 570 MW (วงทู) ที่ความดันนี้ไม่แนะนำ และส่งออกกว่า 640 เมกะวัตต์ (แบนด์ IV) ห้าม [2] ในวันที่เกิดอุบัติเหตุ กังหัน 2 ทำงานเป็นผลผลิตของพืชพลังงาน และเนื่อง จาก นี้ มันกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง กังหันมักจะดำเนินในระบอบสองวง ซึ่งจะมาพร้อมกับเต้นและจังหวะในการไหลของน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กังหัน 2 [แก้ไข]

รุ่นกังหันภายในสถานีไฟฟ้า
กังหันชนิดที่ใช้ในโรงไฟฟ้านี้มีวงดนตรีที่ทำงานแคบมากในระบอบการปกครองที่มีประสิทธิภาพสูง ถ้าวงนี้เกินกังหันเริ่มที่จะสั่นสะเทือนที่เกิดจากการเต้นของการไหลของน้ำและจังหวะน้ำ สั่นสะเทือนเหล่านี้และแรงกระแทกบนกังหันจะลดพวกเขาในช่วงเวลา

กังหัน 2 มีปัญหาที่มีประสบการณ์มาเป็นเวลานานก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ. 2009 [2] ครั้งแรกของเหล่าปรากฏขึ้นหลังจากการติดตั้งในปี 1979 ตลอด 1980-1983, ปัญหามากมายกับแมวน้ำสั่นสะเทือนกังหันเพลาและแบริ่งโผล่ จากปลายเดือนมีนาคมถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน 2000 มีการปรับสภาพที่สมบูรณ์ของกังหัน 2 ได้ดำเนินการ ฟันผุได้ถึง 12 มิลลิเมตร (0.47) และรอยแตกลึกถึง 130 มิลลิเมตร (5.1) นานพบในวิ่งกังหันและซ่อมแซม ข้อบกพร่องอื่น ๆ อีกมากมายที่พบในแบริ่งกังหันและซ่อมแซมภายหลัง ในปี 2005 การซ่อมแซมต่อไปทำให้กังหัน 2. ปัญหาที่พบมีความคล้ายคลึงกันในหลายแง่มุมข้อบกพร่องที่สังเกตได้ในระหว่างการซ่อมแซมก่อนหน้านี้. [2]

ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม 2009 กังหัน 2 กำลังอยู่ระหว่างการซ่อมแซมที่กำหนดและความทันสมัย มันเป็นกังหันแรกและที่เดียวในสถานีซึ่งติดตั้งใหม่ควบคุมไฟฟ้าไฮดรอลิความเร็วในการหมุนของมันที่จัดทำโดย บริษัท Promavtomatika. [3] ในช่วงของการซ่อมแซมที่ใบพัดกังหันที่ถูกเชื่อมเพราะหลังจากระยะเวลาที่ยาวนานของการดำเนินงานรอยแตกและฟันผุได้ปรากฏอีกครั้ง รองชนะเลิศอันดับกังหันไม่ได้ปรับสมดุลถูกต้องหลังจากการซ่อมแซมเหล่านี้ [4] ซึ่งต่อไปนี้กังหัน 2 ได้เพิ่มการสั่นสะเทือน ca 0.15 มิลลิเมตร (0.0059 ใน) สำหรับแบริ่งหลักในช่วงการโหลดเต็มรูปแบบของกังหัน ขณะนี้ไม่ได้เกินกว่าข้อกำหนดที่สั่นสะเทือนเพิ่มขึ้นเป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับการใช้งานในระยะยาว การสั่นสะเทือนสูงเมื่อเทียบกับกังหันอื่น ๆ ก็เห็นได้ชัดสำหรับกังหัน 2 ก่อนซ่อมได้เป็นอย่างดี การสั่นสะเทือนเกินสเปคที่ได้รับอนุญาตในการเริ่มต้นของ [2] เดือนกรกฎาคมและยังคงเพิ่มขึ้นด้วยความเร็วเร่ง. [2]

ในคืนวันที่ 16-17 สิงหาคมที่ระดับของการสั่นสะเทือนเพิ่มขึ้นอย่างมาก [4] และมีความพยายามหลายครั้งที่จะหยุดกังหัน ระหว่างวันที่ 16 เดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้น 20:30 นโหลดกังหัน 2 เป็น 600 เมกะวัตต์แล้วมันก็จะลดลง 100-200 เมกะวัตต์ เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2009 เวลา 3:00 ภาระที่เพิ่มขึ้นอีก 600 เมกะวัตต์; ที่ 3:30 โหลดลดลงถึง 200 เมกะวัตต์; และที่ 03:45 มันก็เพิ่มขึ้นอีก 600 เมกะวัตต์. [4] ในช่วงเวลานี้ระดับของการสั่นสะเทือนสูงมากและยังได้รับการจดทะเบียนตราสารแผ่นดินไหวในโรงงาน ในระหว่างความพยายามที่จะปิดมันลงใบพัดกังหันที่อยู่ภายในได้รับการผลักดันขึ้นซึ่งจะสร้างแรงกดดันผลักดันขึ้นบนปกกังหันซึ่งถูกเก็บไว้ในสถานที่โดย 80 น็อตแต่ละ 8 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลาง

ในช่วงเช้าของวันที่ 17 สิงหาคม 2009 50 คนได้รวมตัวกันรอบกังหัน 2. ในฐานะที่เป็นผู้อำนวยการทั่วไปของพืชนิโคไล Nevolko ได้รับการฉลองครบรอบปีของเขาในตอนเช้าเขาก็ไปอาบาคานไปทักทายแขกผู้เข้าพักที่เดินทางมาถึงและไม่มีคนงานในปัจจุบัน ต้องการหรือมีอำนาจในการตัดสินใจเกี่ยวกับการกระทำเพิ่มเติมเกี่ยวกับกังหัน ดูเหมือนว่าพวกเขาถูกนำมาใช้ในระดับสูงของการสั่นสะเทือน. [4]

กังหัน 2 เริ่มต้นที่ 16 สิงหาคม 2009 เวลา 23:14 ตามเวลาท้องถิ่น ที่ 23:44 มันก็ทำงานที่โหลดเต็ม 600 เมกะวัตต์ ในช่วงกลางคืนโหลดที่แตกต่างกันระหว่าง 10 และ 610 เมกะวัตต์ ในช่วงเวลาของการเกิดอุบัติเหตุซึ่งเป็น 08:13 ตามเวลาท้องถิ่น (00:13 GMT) โหลดของมันคือ 475 เมกะวัตต์และน้ำบริโภคเป็น 256 M3 / s (9,000 ลูกบาศ์กฟุต / วินาที) การสั่นสะเทือนของแบริ่งเป็น 0.84 มิลลิเมตร (0.033 ใน) ซึ่งไกลเกินค่าของกังหันอื่น ๆ โดยกว่าสี่เท่า อายุการใช้งานที่กำหนดโดยผู้ผลิตสำหรับกังหันที่ถูกระบุเป็น 30 ปี ในช่วงเวลาของการเกิดอุบัติเหตุอายุของกังหันเป็น 29 ปีและ 10 เดือน

เมื่อวันที่ 17 เดือนสิงหาคม 2009 กังหันอยู่ในระดับการทำงานของ 212 เมตร (696 ฟุต) ที่ความดันนี้พลังงานแถบแนะนำสำหรับกังหันเป็น 570-640 เมกะวัตต์ (วงดนตรี III) และวงดนตรีที่ได้รับอนุญาตเป็น 0-265 เมกะวัตต์ยัง (วงดนตรี I) วง 265-570 เมกะวัตต์ (วงดนตรี II) ที่ความดันนี้ไม่แนะนำและการส่งออกกว่า 640 เมกะวัตต์ (วงดนตรี IV) เป็นที่ต้องห้าม. [2] ในวันที่เกิดอุบัติเหตุกังหัน 2 ทำงานเป็นผู้กำกับดูแลการส่งออกพลังงานของโรงงานและเนื่องจากนี้อำนาจเอาท์พุทการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง กังหันมักจะดำเนินการในระบอบการปกครองของวงที่สองซึ่งจะมาพร้อมกับการเต้นและจังหวะในการไหลของน้ำ