Refer to above message, Irie San in

Refer to above message, Irie San informed us that SANFC agreed not to charge from Zeon nor Channel Chemicals.

Dear Charintorn-san,

I got Sankyu’s good answer for need to pay to collect STEC from SANFC.
According to SANFC, they have to ship by bale (not STEC) to some customers.
So there will be opportunity for picking up empty STEC from SANFC in the future.
Not only for this time but also in the future case,SANFC promised that they do not claim
any fee about hand over empty STEC to CMG.
Therefore please let Welma to pick up to SANFC.
And if you got request for picking up empty STEC from SANFC,please respond quickly from now on.

Best Regards,
IRIE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงข้อความข้างต้น ซานไอแจ้งให้เราทราบว่า SANFC ยอมรับไม่ชาร์จจาก Zeon หรือช่องทางเคมีรักที่ผ่านมาซัง Charintornผมได้รับคำตอบที่ดีของบริษัทซังกิวสำหรับค่าใช้จ่ายเก็บเอสจาก SANFCตาม SANFC พวกเขามีการจัดส่ง โดยเบล (ไม่เอส) ลูกค้าบางดังนั้น จะมีโอกาสสำหรับการรับเอสว่างจาก SANFC ในอนาคตไม่เพียงแต่ในเวลานี้แต่ในกรณีในอนาคต SANFC สัญญาว่า พวกเขาไม่อ้างค่าธรรมเนียมใด ๆ เกี่ยวกับมือผ่านเอสเปล่าไป CMGดังนั้น โปรดแจ้ง Welma หยิบเพื่อ SANFCและถ้าคุณมีคำขอสำหรับการรับเอสว่างจาก SANFC โปรดตอบสนองอย่างรวดเร็วจากตอนบนด้วยความเคารพไอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงข้อความข้างต้น Irie ซานแจ้งให้เราทราบว่า SANFC ตกลงที่จะไม่เรียกเก็บค่าบริการจาก Zeon มิได้ช่องทางเคมี. รักชรินซังผมได้คำตอบที่ดี Sankyu สำหรับจำเป็นต้องจ่ายในการเก็บรวบรวม STEC จาก SANFC. ตามที่ SANFC พวกเขาจะต้องจัดส่งโดย เบล (ไม่ STEC) ให้กับลูกค้าบาง. ดังนั้นจะมีโอกาสในการยกขึ้น STEC ว่างจาก SANFC ในอนาคต. ไม่เพียง แต่ในครั้งนี้ แต่ยังอยู่ในกรณีที่ในอนาคต SANFC สัญญาว่าพวกเขาไม่ได้เรียกร้องค่าบริการใด ๆ เกี่ยวกับมือมากกว่าที่ว่างเปล่า STEC จะ CMG. ดังนั้นโปรดแจ้งให้ Welma ที่จะรับการ SANFC. และถ้าคุณได้รับการร้องขอสำหรับการเก็บค่า STEC ว่างจาก SANFC โปรดตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อจากนี้ไป. ขอแสดงความนับถือIrie

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงข้อความข้างต้น อิริเอะซังทำให้เราทราบว่า sanfc ตกลงที่จะไม่คิดค่าธรรมเนียมจากซีออนหรือช่องทางเคมีที่รัก charintorn ซานผมได้ sankyu ดีตอบให้ต้องจ่ายเก็บ BBL จาก sanfc .ตาม sanfc มีเรือ โดย เบล ( STEC ) ลูกค้าดังนั้นจะมีโอกาสเลือก STEC ว่างจาก sanfc ในอนาคตไม่เพียง แต่สำหรับครั้งนี้ แต่ในคดีต่อไป sanfc สัญญาว่าพวกเขาไม่เรียกร้องค่าธรรมเนียมใด ๆ เกี่ยวกับมือ STEC ว่างเปล่าเพื่อ R .จึงโปรดให้ welma หยิบ sanfc .และถ้าคุณมีการร้องขอสำหรับยกขึ้น STEC ว่างจาก sanfc กรุณาตอบสนองได้อย่างรวดเร็วจากขอแสดงความนับถืออิริเอะ