Thanks for your message and the images. I'm afraid I do not believe the buidings in the background of the Tree in Winter can be identified. as their depiction contains too little detail. There is no visual element in the buildings on the painting that stands out and could be recognized.
I'll nevertheless be interested to read what the van Gogh museum has to say about your painting.