Dear Ood,Very, very, very Happy Bir

Dear Ood,


Very, very, very Happy Birthday!!!

Best wishes for your continued(?) good health, luck and happiness!


By the way, please note Film's ROP membership No.; NY08905(attached
herewith) to your travel company, and register it on her reserved
flights(if "in time").

Thanks in advance.


Thanks with my best regards
/Y. Kijima
------------------------------------
Y. Kijima



Forwarded by "Y. Kijima"
----------------------- Original Message -----------------------
From: "Y. Kijima"
To: Khun Thanvarat
Cc: Kantima Ketthaisong
Date: Thu, 28 Apr 2016 20:07:29 +0900
Subject: Flight Booking
----

Dear Neang chan / Ood,


Kindly buy the air ticket for Film as reserved.

(Fortunately, I could get the seat for Faang on the same flight on
28-May.)

Please request your travel company to issue [e-ticket] and send it
direct to Film's mail address;

[e-mail]

Thank you so much for your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านอู๊ดมาก มาก มากสุขสันต์วันเกิด!!!ด้วยความปรารถนาดีสำหรับ continued(?) สุขภาพดี โชคดี และความสุขโดยวิธีการ หมายเหตุเป็นสมาชิก ROP ของฟิล์มหมายเลข NY08905 (แนบพันทางกฏหมาย) การเดินทางของบริษัท และลงทะเบียนเธอจองเที่ยวบิน (ถ้า "ในเวลา")ขอบคุณล่วงหน้าขอบคุณ ด้วยความนับถือของฉัน/ ประกันศูนย์ปีคิจิม่า------------------------------------ประกันศูนย์ปีคิจิม่าส่งต่อ โดย "ประกันศูนย์ปีคิจิม่า" ---ข้อความต้นฉบับ--- จาก: "ประกันศูนย์ปีคิจิม่า" ถึง: คุณ Thanvarat Cc: กัณทิมา Ketthaisong วัน: Thu, 28 2016 เม.ย. 20:07:29 +0900 เรื่อง: จองเที่ยวบิน----เรียน Neang จันทร์ / อู๊ดกรุณาซื้อตั๋วเครื่องบินสำหรับฟิล์มเป็นสำรอง(โชคดี ฉันจะได้รับนั่งสำหรับ Faang ในเที่ยวบินเดียวกัน28 พฤษภาคมนี้)กรุณาขอบริษัทท่องเที่ยวกับปัญหา [ตั๋วเงิน] และส่งตรงสู่ฟิล์มอยู่[e-mail]ขอบคุณในการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอู๊ดมาก, วันเกิดมากมีความสุขมาก !!! ความปรารถนาดีของคุณอย่างต่อเนื่อง (?) สุขภาพดีโชคและความสุข! โดยวิธีการโปรดทราบภาพยนตร์ของสมาชิก ROP ไม่มี .; NY08905 (ที่แนบมาพร้อมนี้) ให้กับ บริษัท ท่องเที่ยวของคุณและลงทะเบียนได้ที่สงวนของเธอเที่ยวบิน (ถ้า "เวลา"). ขอบคุณล่วงหน้า. ขอขอบคุณด้วยความนับถือของฉัน/ Y Kijima ------------------------------------ วาย Kijima





















ส่งต่อโดย "วาย Kijima"
----------------------- ข้อความต้นฉบับ -----------------------
จาก: "วาย Kijima"
ไปที่: คุณ Thanvarat
สำเนา: Kantima Ketthaisong
วันที่: Thu, 28 เมษายน, 2016 20:07:29 0900
เรื่องการจองเที่ยวบิน
---- เรียน Neang จัง / อู๊ด. โดยซื้อตั๋วเครื่องบินสำหรับภาพยนตร์เป็นลิขสิทธิ์(โชคดีที่ฉันจะได้รับที่นั่งสำหรับ Faang บน เที่ยวบินเดียวกันบน. 28 พฤษภาคม) โปรดขอ บริษัท เดินทางของคุณเพื่อออก [E-ticket] และส่งตรงไปยังที่อยู่อีเมลของภาพยนตร์; [e-mail] ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด