To level the beam, proceed as follo

To level the beam, proceed as follows:NoteIn the following steps, if the required rotary shaft arm position cannot be attained when adjusting a pivot point, adjust one of theother pivot points slightly. Then, repeat the original pivot adjustment. Continue this process until the required arm position can beattained.1. Stroke the actuator to its mid‐travel position with a handwheel or a manual loader. Refer to figure 4 and 6. Lift therotary shaft arm (key 2) so that the 0‐degree index marks on the rotary shaft arm align with the case index marks asshown in figure 6. Then, position the travel pin (key 60) so that it is perpendicular to the arm and aligns with theappropriate total actuator travel index mark on the rotary shaft arm. Tighten the cap nut (key 62).NoteValve stem travels less than 29 mm (1.125 inches) require that the travel pin be set at the 1‐1/8 inches travel index mark on therotary shaft arm.2. Loosen the nozzle locknut and turn the nozzle clockwise to its lowest position. Then screw the nozzle out(counterclockwise) approximately 4 turns and tighten the locknut.NoteFor proper operation, the flapper must approach the nozzle squarely. Inspect the nozzle/flapper alignment. Be sure the flapper isnot loose, bent, or twisted.3. Remove any loading pressure and/or disengage any handwheel used to position the actuator. Connect thenecessary tubing from the valve positioner output to the actuator pressure connection.4. Connect the input to the valve positioner and set the input signal value at midrange. For example, for a 3582 valvepositioner with a 0.2 to 1.0 bar (3 to 15 psig) input signal range, set the input signal at 0.6 bar (9 psig). Then applysupply pressure to the valve positioner.5. Move the flapper assembly to zero on the beam scale. The 0‐degree index marks on the rotary shaft arm shouldalign with the case index marks as shown in figure 16. If not, loosen the follower assembly screw locknut and adjustthe follower assembly screw until the 0‐degree index marks on the rotary shaft arm align with the case index marks.Tighten the locknut.6. Move the flapper assembly to position 10 on the direct‐acting side of the beam scale. The 0‐degree index marks onthe rotary shaft arm should align with the case index marks as shown in figure 16. If not, loosen the bellowsassembly locknut and adjust the bellows pivot pin until the 0‐degree index marks on the rotary shaft arm align withthe case index marks. Tighten the locknut.7. Move the flapper assembly to the left to position 10 on the reverse‐acting side of the beam. The 0‐degree indexmarks on the rotary shaft arm should align with the case index marks as shown in figure 16. If not, loosen the beampivot pin locknut and adjust the beam pivot pin until the 0‐degree index marks on the rotary shaft arm align withthe case index marks. Tighten the locknut.8. Repeat steps 5, 6, and 7 to optimize alignment. Recheck to make sure the flapper approaches the nozzle squarely. Ifit does not, adjust the nozzle and re‐level the beam. After alignment, the valve positioner is ready for calibration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การระดับคาน ดำเนินเป็นดังนี้: NoteIn ต่อไปนี้ขั้นตอน ถ้าตำแหน่งแขนเพลาหมุนต้องไม่สามารถบรรลุได้เมื่อปรับจุดหมุน ปรับ theother สาระสำคัญจุดหนึ่งเล็กน้อย แล้ว ทำซ้ำการปรับปรุงสาระสำคัญเดิม ต่อไปกระบวนการนี้จนกว่าตำแหน่งแขนต้องสามารถ beattained.1 จังหวะที่ขับเคลื่อนไปยังตำแหน่ง mid‐travel เป็น handwheel หรือพลด้วยตนเอง ดูรูปที่ 4 และ 6 ยกแขนเพลา therotary (เลข 2) เพื่อให้เครื่องหมายดัชนี 0‐degree บนเพลาหมุนแขนสอดคล้องกับ asshown เครื่องหมายกรณีดัชนีในรูปที่ 6 แล้ว ตำแหน่งเดินทาง pin (หมายเลข 60) ให้ตั้งฉากกับแขน และสอดคล้องกับ theappropriate รวมกระตุ้นท่องเที่ยวเครื่องหมายดัชนีที่แขนเพลาหมุน ขันน๊อตฝา (คีย์ 62) สเต็ม NoteValve เดินทางน้อยกว่า 29 มม. (1.125 นิ้ว) ต้องว่า pin ที่เดินทางตั้งที่เครื่องหมายดัชนีเดินทาง 1‐1/8 นิ้วใน therotary เพลา arm.2 คลาย locknut หัวฉีด และหมุนหัวฉีดตามเข็มนาฬิกาไปตำแหน่งต่ำสุด จากนั้นสกรู out(counterclockwise) หัวฉีดประมาณ 4 รอบ และกระชับ locknut หมายเหตุ:สำหรับทำงาน วัยรุ่นที่ต้องเข้าหัวฉีดเริ่ม ตรวจสอบการจัดตำแหน่งหัวฉีด/วัยรุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่า หลวม isnot วัยรุ่น งอ หรือ twisted.3 เอาแรงดันโหลดใด ๆ หรือไล่ใด ๆ handwheel ใช้จัดตำแหน่งมอเตอร์ เชื่อมต่อ thenecessary ท่อจากวาล์วรับผลลัพธ์กับการกระตุ้นความดัน connection.4 เชื่อมต่ออินพุตรับวาล์ว และตั้งค่าสัญญาณอินพุตที่เสียงกลาง ตัวอย่างเช่น สำหรับ valvepositioner 3582 บาร์ 0.2 ถึง 1.0 (3 ถึง 15 psig) ช่วงสัญญาณ ตั้งสัญญาณอินพุตที่ 0.6 บาร์ (9 psig) แล้วดัน applysupply เพื่อ positioner.5 วาล์ว ย้ายการชุมนุมวัยรุ่นศูนย์บนเครื่องชั่งคาน 0‐degree ดัชนีหมายบน shouldalign แขนเพลาหมุน ด้วยเครื่องหมายกรณีดัชนีดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่ได้ คลาย locknut สกรูแอสเซมบลีของผู้ติดตาม และผู้ติดตาม adjustthe สกรูประกอบจนกว่าดัชนี 0‐degree ทำเครื่องหมายเพลาหมุนแขนสอดคล้องกับหมายกรณีดัชนี ขัน locknut.6 ย้ายการชุมนุมวัยรุ่นไปตำแหน่ง 10 ด้าน direct‐acting ของเครื่องชั่งคาน เครื่องหมายดัชนี 0‐degree บนแขนเพลาหมุนควรสอดคล้องกับหมายกรณีดัชนีดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่ได้ คลาย bellowsassembly locknut และปรับหมุดหมุนเครื่องสูบลมจนกว่าเครื่องหมายดัชนี 0‐degree บนเพลาหมุนแขนสอดคล้องกับหมายกรณีดัชนี ขัน locknut.7 ย้ายการชุมนุมวัยรุ่นไปทางซ้ายเพื่อตำแหน่ง 10 ด้าน reverse‐acting ของคาน Indexmarks 0‐degree แขนเพลาหมุนควรสอดคล้องกับหมายกรณีดัชนีดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่ได้ คลาย locknut pin beampivot และปรับหมุดหมุนลำแสงจนกว่าเครื่องหมายดัชนี 0‐degree บนเพลาหมุนแขนสอดคล้องกับหมายกรณีดัชนี ขัน locknut.8 ทำซ้ำขั้นตอนที่ 5, 6 และ 7 การเพิ่มประสิทธิภาพการจัดตำแหน่ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่า วัยรุ่นที่ใกล้หัวฉีดเริ่มอีกครั้ง ไม่ Ifit ปรับหัวฉีดและ re‐level คาน หลังจากจัดตำแหน่ง รับวาล์วพร้อมสำหรับการสอบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้อยู่ในระดับลำแสงให้ดำเนินการดังต่อไปนี้: NoteIn ขั้นตอนต่อไปถ้าตำแหน่งแขนเพลาหมุนจำเป็นไม่สามารถบรรลุเมื่อปรับจุดหมุนปรับหนึ่งจุดหมุน theother เล็กน้อย จากนั้นทำซ้ำปรับหมุนเดิม ดำเนินการต่อกระบวนการนี​​้จนกว่าตำแหน่งแขนที่จำเป็นสามารถ beattained.1 โรคหลอดเลือดสมองกระตุ้นให้อยู่ในตำแหน่งกลางเดินทางด้วย handwheel หรือโหลดคู่มือ โปรดดูรูปที่ 4 และ 6. ยกแขนเพลา therotary (กุญแจ 2) เพื่อให้เครื่องหมายดัชนี 0 องศาบนแขนเพลาโรตารี่สอดคล้องกับเครื่องหมายดัชนีกรณี asshown ในรูปที่ 6 จากนั้นวางตำแหน่งขาเดินทาง (คีย์ 60) เพื่อให้ ว่ามันจะตั้งฉากกับแขนและสอดคล้องกับ theappropriate เครื่องหมายดัชนีเดินทางรวมตัวกระตุ้นแขนเพลาโรตารี่ ขัน​​น็อตฝา (คีย์ 62) ต้นกำเนิด .NoteValve เดินทางน้อยกว่า 29 มิลลิเมตร (1.125 นิ้ว) จำเป็นต้องให้การเดินทางขาถูกตั้งค่าที่เครื่องหมายดัชนีเดินทาง 1-1 / 8 นิ้วบนเพลา arm.2 therotary คลาย locknut หัวฉีดและเปิดหัวฉีดเข็มนาฬิกาไปที่ตำแหน่งต่ำสุด แล้วกรูหัวฉีดออก (ทวนเข็มนาฬิกา) ประมาณ 4 ผลัดและกระชับการทำงานที่เหมาะสม locknut.NoteFor, วัยรุ่นต้องวิธีหัวฉีดเต็มที่ ตรวจสอบหัวฉีด / Alignment วัยรุ่น ให้แน่ใจว่าลูกนก isnot หลวมงอหรือ twisted.3 ลบความดันโหลดใด ๆ และ / หรือปลด handwheel ใด ๆ ที่ใช้ในการวางตำแหน่งตัวกระตุ้น เชื่อมต่อท่อจากการส่งออกวาล์ว Positioner thenecessary ไป connection.4 ดันตัวกระตุ้น เชื่อมต่อการป้อนข้อมูลเพื่อ Positioner วาล์วและตั้งค่าสัญญาณอินพุตที่ระดับกลาง ตัวอย่างเช่นสำหรับ valvepositioner 3582 กับ 0.2-1.0 บาร์ (3-15 psig) ช่วงสัญญาณอินพุตตั้งสัญญาณอินพุตที่ 0.6 บาร์ (9 psig) ความดันแล้ว applysupply เพื่อ positioner.5 วาล์ว ย้ายการชุมนุมวัยรุ่นให้เป็นศูนย์โยคาน เครื่องหมายดัชนี 0 องศาบนเพลา shouldalign แขนโรตารีที่มีเครื่องหมายดัชนีกรณีดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่คลายสกรู locknut ประกอบลูกศิษย์และ adjustthe กรูประกอบลูกศิษย์จนเครื่องหมายดัชนี 0 องศาบนเพลาแบบหมุนแขนตําแหน่ง ที่มีค่าดัชนีกรณี marks.Tighten locknut.6 ย้ายการชุมนุมวัยรุ่นไปยังตำแหน่งที่ 10 ในด้านตรงการแสดงของขนาดลำแสง เครื่องหมายดัชนี 0 องศา onthe แขนเพลาโรตารี่ควรสอดคล้องกับเครื่องหมายดัชนีกรณีดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่คลาย locknut bellowsassembly และปรับสูบลมขาหมุนจนเครื่องหมายดัชนี 0 องศาบนเพลาแบบหมุนแขนจัด withthe เครื่องหมายดัชนีกรณี กระชับ locknut.7 ย้ายการชุมนุมวัยรุ่นไปทางซ้ายไปยังตำแหน่งที่ 10 ในด้านการแสดงย้อนกลับของคาน indexmarks 0 องศาบนแขนเพลาโรตารี่ควรสอดคล้องกับเครื่องหมายดัชนีกรณีดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่คลาย locknut beampivot ขาและปรับขาคานหมุนจนเครื่องหมายดัชนี 0 องศาบนเพลาแบบหมุนแขนตําแหน่ง withthe เครื่องหมายดัชนีกรณี กระชับ locknut.8 ทำซ้ำขั้นตอนที่ 5, 6, และ 7 เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการจัดตำแหน่ง ตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าลูกนกใกล้หัวฉีดเต็มที่ iFit ไม่ปรับหัวฉีดและอีกระดับลำแสง หลังจากปรับตำแหน่ง Positioner วาล์วพร้อมสำหรับการสอบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับคาน ดำเนินการดังต่อไปนี้ : notein ขั้นตอนต่อไป ถ้าต้องหมุนเพลาตำแหน่งแขนไม่สามารถบรรลุเมื่อปรับจุดหมุนปรับหนึ่งของจุดหมุนอีกเล็กน้อย แล้วปรับหมุนซ้ำรอยเดิม ต่อขั้นตอนนี้จนกว่าแขนจะ beattained ตำแหน่งที่ต้องการ 1 . จังหวะกระตุ้นของกลาง‐เดินทางตำแหน่งกับไปหรือโหลดคู่มือ ดูรูปที่ 4 และ 6 ยกแขนเพลา therotary ( คีย์ 2 ) ที่ระดับ 0 ‐ดัชนีเครื่องหมายบนแขนเพลาหมุนสอดคล้องกับดัชนีคดีเครื่องหมาย asshown ในรูปที่ 6 แล้วตำแหน่งเดินทางขา ( คีย์ 60 ) เพื่อให้มันตั้งฉากกับแขนและสอดคล้องกับดัชนีโดยรวมเดินทางตัวเครื่องหมายบนแขนเพลาหมุน กระชับหมวกนัท ( คีย์ 62 ) notevalve ต้นเดินทางน้อยกว่า 29 มม. ( 1.125 นิ้ว ) ต้องเดินทางขาตั้งที่ 1 ‐ 1 / 8 นิ้วดัชนีเดินทางเครื่องหมายบนแขนเพลา therotary 2 . คลายหัวฉีดน่าชังและเปิดหัวตามเข็มนาฬิกาไปสุดตำแหน่ง แล้วสกรูหัวฉีดออก ( ทวนเข็มนาฬิกา ) ประมาณ 4 รอบ และกระชับ locknut.notefor เหมาะสมดำเนินงาน flapper ต้องเข้าหาหัวเต็มที่ ตรวจสอบหัวฉีด / flapper แนว ให้แน่ใจว่าไม่หลวม flapper , งอหรือบิด 3 . ลบใด ๆและ / หรือปลดโหลดความดันใด ๆไปที่ใช้ตำแหน่งหัวขับ มีเชื่อมต่อท่อจากวาล์ว positioner ออกไป actuator ความดันเชื่อมต่อ 4 เชื่อมต่อเข้าวาล์ว positioner และตั้งค่าสัญญาณค่าเสียงกลาง ตัวอย่างเช่นสำหรับ 3582 valvepositioner กับ 0.2 - 1.0 บาร์ ( 3 ถึง 15 ปอนด์ ) ช่วงสัญญาณ , ชุดสัญญาณอินพุตที่ 0.6 บาร์ ( 9 ปอนด์ ) แล้ว applysupply ความดันวาล์ว positioner 5 . ย้าย flapper ประกอบศูนย์บนคานตาชั่ง 0 ‐ระดับดัชนีเครื่องหมายบนเพลาหมุนแขน shouldalign กับดัชนีคดีเครื่องหมายดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่คลายสกรูและสกรูประกอบผู้ตามน่าชัง adjustthe ประกอบตามจนถึง 0 ‐ระดับดัชนีเครื่องหมายบนแขนเพลาหมุนสอดคล้องกับดัชนีคดีรอยขันน่าชัง . ย้าย flapper ประกอบตำแหน่ง 10 บน‐ตรงแสดงด้านข้างของคานตาชั่ง 0 คะแนน‐ระดับดัชนีต่อเพลาหมุนแขนควรสอดคล้องกับดัชนีคดีเครื่องหมายดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่แก้ที่น่าชัง bellowsassembly และปรับหมุนเข็มสูบลมจน 0 ‐ระดับดัชนีเครื่องหมายบนแขนเพลาหมุนสอดคล้องกับดัชนีคดีเครื่องหมาย กระชับน่าชัง . 7 ย้าย flapper ประกอบด้านซ้ายตำแหน่ง 10 ด้านหลัง‐แสดงด้านข้างของคาน 0 ‐องศา indexmarks บนแขนเพลาหมุนควรสอดคล้องกับดัชนีคดีเครื่องหมายดังแสดงในรูปที่ 16 ถ้าไม่คลาย beampivot พินน่าชังและปรับคานหมุนขาจนถึง 0 องศาดัชนี‐เครื่องหมายบนแขนเพลาหมุนสอดคล้องกับดัชนีคดีเครื่องหมาย กระชับน่าชัง . 8 ทำซ้ำขั้นตอนที่ 5 , 6 และ 7 จะปรับแนว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลูกนกแนวหัวเต็มที่ ถ้ามันไม่ปรับหัวฉีดและ‐ระดับคาน หลังจากตั้งวาล์ว positioner จะพร้อมสำหรับการสอบเทียบ