Chapter 2 – A chance to prove himse

Chapter 2 – A chance to prove himself
Aleppo, Syria – 1152
Yusuf felt sad saying goodbye to his mother and sisters before
he left Damascus with his father. At first he was excited to be
starting a new life, but after four days of hard travel on hot dry
roads, he was worried. He asked himself over and over again,
‘Will I be a good soldier?’
‘Yusuf, look! That’s where you’ll live,’ his father said while
they rode through some small villages just outside Aleppo.
On a high hill in the middle of the town, the boy saw the tall
walls of the castle climb up towards the sky. They made Yusuf
feel very small and unimportant. The building looked like it was
growing even taller while he rode through the town towards it.
Yusuf wanted to go back home, but he knew that he couldn’t say
anything to his father. Ayyub rode up into the castle and Yusuf
followed silently. They found the general talking to his men in a
large room full of swords. Shirkuh was an ugly man, with only
one eye. No one could say that he looked like a general, but he
was brave and he knew everything about the best ways to fight
and win.
After the soldiers left, the general turned to the boy.
‘Well, Yusuf, are you sure that you want to be a soldier?’
‘I’ll do my best, Uncle.’
‘If you want to be one of my soldiers, you’ll do what I tell you.
Do you understand?’
‘Yes, Uncle.’
Shirkuh now turned to his brother.
‘Ayyub, I’ll take the boy, but only because you and I are
brothers. I don’t think that he’ll be a good fighter or a soldier,
but we’ll see. If he’s any trouble, he goes home – at once!’
Yusuf wanted to do well, but it was difficult. He tried hard to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2 – โอกาสที่จะพิสูจน์ตัวเองAleppo ซีเรีย-1152ยูซุฟรู้สึกว่าเศร้าลาพระราชมารดาและน้องสาวก่อนเขาออกจากดามัสกัสกับพ่อของเขา ครั้งแรกที่เขาตื่นเต้นที่ได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่หลังจากสี่วันของหนักเดินทางร้อนแห้งถนน เขาเป็นกังวล เขาถามตัวเองบ่อย ๆ'ผมจะเป็นทหารที่ดีหรือไม่' ' ยูซุฟ ดู ที่อยู่ที่คุณจะมีชีวิตอยู่ บิดาของเขากล่าวว่าในขณะที่พวกเขาขี่ผ่านบางหมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่นอก Aleppoบนเนินเขาสูงกลางเมือง เด็กเห็นราคาสูงผนังของปราสาทปีนขึ้นสู่ท้องฟ้า พวกเขาทำยูซุฟความรู้สึกเล็ก ๆ และไม่สำคัญมาก อาคารดูเหมือนมันการเติบโตสูงแม้ในขณะที่เขาขี่ผ่านเมืองถอยยูซุฟอยากกลับบ้าน แต่เขารู้ว่า เขาไม่พูดอะไรพ่อ Ayyub ขี่เข้าไปในปราสาทและยูซุฟตามอยู่เบื้องหลัง พวกเขาพบทั่วไปพูดกับคนในการห้องพักขนาดใหญ่เต็มไปด้วยดาบ Shirkuh เป็นคนที่น่าเกลียด มีเท่านั้นตาหนึ่ง ไม่มีใครพูดว่า เขาดูเหมือนทั่วไป แต่เขาไม่กล้า และเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแนวการต่อสู้และชนะหลังจากทหารซ้าย ทั่วไปเปิดให้เด็ก' ดี ยูซุฟ คุณแน่ใจว่า คุณต้องเป็น ทหารหรือไม่ ' 'ฉันจะทำดีที่สุด ลุง' ' ถ้าคุณต้องการเป็นหนึ่งในทหารของฉัน คุณจะทำอะไรผมบอกคุณคุณเข้าใจไหม? "' ใช่ ลุง 'Shirkuh ตอนนี้เปิดให้น้องชาย' Ayyub ฉันจะใช้เด็กผู้ชาย แต่เนื่องจากคุณและฉันพี่น้อง ไม่คิดว่า เขาจะรบดีหรือทหารแต่เราจะเห็น ถ้าท่านมีปัญหาใด ๆ เขาไปหน้าแรก – ในครั้งเดียว!'ยูซุฟอยากดี แต่มันเป็นเรื่องยาก เขาพยายามอย่างหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 2 - โอกาสที่จะพิสูจน์ตัวเอง
อาเลปโปประเทศซีเรีย - 1152
ซุรู้สึกเศร้าใจบอกลากับแม่และน้องสาวของเขาก่อนที่
เขาจะออกจากดามัสกัสกับพ่อของเขา ตอนแรกเขาก็ตื่นเต้นที่จะได้
เริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่หลังจากวันที่สี่ของการเดินทางอย่างหนักในร้อนแห้ง
ถนนเขาเป็นห่วง เขาถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก,
'ฉันจะเป็นทหารที่ดี?'
'ยูซุฟดู! นั่นคือสิ่งที่คุณจะมีชีวิตอยู่ 'พ่อของเขากล่าวว่าในขณะที่
พวกเขาขี่ม้าผ่านบางหมู่บ้านเล็ก ๆ นอกเลปโป.
บนเนินเขาสูงในช่วงกลางของเมืองเด็กเห็นสูง
กำแพงของปราสาทปีนขึ้นไปบนท้องฟ้า พวกเขาทำให้ซุ
รู้สึกขนาดเล็กมากและไม่สำคัญ อาคารดูเหมือนว่ามันได้รับการ
เจริญเติบโตสูงแม้ในขณะที่เขาขี่ม้าผ่านเมืองไปทางมัน.
ซุฟต้องการที่จะกลับไปที่บ้าน แต่เขารู้ว่าเขาไม่สามารถพูด
อะไรกับพ่อของเขา Ayyub ขึ้นขี่ม้าเข้าไปในปราสาทและซุ
ตามมาอย่างเงียบ ๆ พวกเขาพบว่าโดยทั่วไปการพูดคุยกับคนของเขาใน
ห้องขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยดาบ Shirkuh เป็นคนน่าเกลียดมีเพียง
ตาข้างหนึ่ง ไม่มีใครสามารถบอกว่าเขาเหมือนทั่วไป แต่เขา
ก็กล้าหาญและเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะต่อสู้
และชนะ.
หลังจากที่ทหารซ้ายทั่วไปหันไปเด็ก.
'ดียูซุฟได้รับคุณแน่ใจหรือว่า ต้องการที่จะเป็นทหารหรือไม่? '
'ฉันจะทำของฉันดีที่สุดลุง.'
'ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นหนึ่งในทหารของฉันคุณจะได้ทำในสิ่งที่ผมบอกคุณ.
คุณเข้าใจไหม? '
'ใช่ลุง.'
Shirkuh หันตอนนี้พี่ชายของเขา.
'Ayyub ผมจะพาเด็ก แต่เพียงเพราะคุณและฉันมี
พี่น้อง ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็นนักมวยที่ดีหรือทหาร
แต่เราจะเห็น ถ้าเขามีปัญหาใด ๆ ที่เขากลับบ้าน - ในครั้งเดียว!
ซุฟอยากจะทำดี แต่มันเป็นเรื่องยาก เขาพยายามอย่างหนักเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 2 –โอกาสพิสูจน์ตัวเอง
Aleppo , ซีเรีย - 1152
ยูซุฟ รู้สึกเศร้า บอกลาแม่และน้องสาวก่อนที่
เขาไปดามัสกัสกับพ่อของเขา ตอนแรกเขาก็ตื่นเต้น
เริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่หลังจาก 4 วันของการเดินทางลำบาก ร้อนแห้ง
ถนน เขาเป็นห่วง เขาถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก
'will ผมเป็นทหารดี '
' ยูซุฟ ดูสิ ! ที่ที่คุณจะอยู่' พ่อพูด ในขณะที่
พวกเขาขี่ผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆบางอย่างนอกโป
บนเนินเขาสูงในกลางเมือง เด็กชายเห็นสูง
ผนังของปราสาทปีนขึ้นสู่ท้องฟ้า พวกเขาทำยูซุฟ
รู้สึกเล็กและไม่สำคัญ ตึกดู
เติบโตสูงแม้แต่ในขณะที่เขาขี่ผ่านเมืองไปยังมัน .
ยูซุฟ อยากกลับบ้านแต่เขาก็รู้ว่าเขาไม่สามารถพูด
อะไรกับพ่อของเขา ayyub ขี่เข้าไปในปราสาทและยูซุฟ
ตามมาอย่างเงียบๆ พวกเขาพบทั่วไปพูดคุยกับคนของเขาใน
ห้องขนาดใหญ่เต็มรูปแบบของดาบ เชอร์คูเป็นคนน่าเกลียดเท่านั้น
หนึ่งตา ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเขาเหมือนทั่วไป แต่เขา
เป็นคนกล้าหาญและเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะต่อสู้

หลังจากเอาชนะ ทหารออกไปนายพลกลายเป็นเด็ก
'well , ยูซุฟ , คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะเป็นทหาร '
' ฉันจะทำของฉันที่ดีที่สุด ลุง '
' ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นหนึ่งในทหารของผม คุณจะทำตามที่ฉันบอกก็พอ .
คุณเข้าใจไหม ? ' '

" ลุง เชอร์คูเปิดตอนนี้พี่ชายของเขา .
'ayyub ฉันจะรับตัวเด็ก แต่เพียงเพราะคุณและฉัน
พี่น้อง ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็นนักสู้ที่เก่งหรือทหาร
แต่เราก็จะได้เห็น ถ้าเขามีปัญหา เขากลับบ้าน–ครั้ง '
ยูซุฟ อยากทำดี แต่มันก็ยาก เขาพยายามอย่างหนัก