Flora is out of office this afterno

Flora is out of office this afternoon, I would like to follow up this case for her.

We didn’t mean to ask you to send the invoice, packing list and packing detail again, we just request you to send the telex-release Bill of landing like below, with the words “Original B/L Surrendered” on it.

Hope it’s clear now and please send the docs as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟลอร่าจะอยู่ช่วงบ่ายนี้ อยากจะติดตามกรณีนี้สำหรับเธอเราเลย ขอให้คุณส่งใบแจ้งหนี้ บันทึกรายการ และรายละเอียดบรรจุอีก เราเพียงขอให้คุณส่งโทรเลขปล่อยตั๋วจอดชอบด้านล่าง กับคำว่า "เดิม b/l Surrendered" ไว้หวังว่า มันจะล้างทันที และกรุณาส่งเอกสารเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟลอร่าจะออกจากสำนักงานช่วงบ่ายวันนี้ผมอยากจะติดตามกรณีนี้สำหรับเธอ. เราไม่ได้หมายความว่าจะขอให้คุณส่งใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายการและการบรรจุรายละเอียดอีกครั้งเราก็ขอให้คุณส่งบิลเทเล็กซ์ปล่อย เชื่อมโยงไปถึงเช่นนี้กับคำว่า "ต้นฉบับ B / L ยอมจำนน" ในมัน. หวังว่ามันจะเป็นที่ชัดเจนในขณะนี้และกรุณาส่งเอกสารให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟลอร่าออกจากออฟฟิศเที่ยงนี้ ฉันต้องการที่จะติดตามคดีนี้ให้เธอ

เราไม่ได้ตั้งใจจะขอให้คุณส่งใบแจ้งหนี้ , รายการบรรจุและบรรจุรายละเอียดอีกครั้ง เราขอให้คุณส่งเทเล็กซ์ปล่อยบิลลงเหมือนด้านล่าง กับคำว่า " ต้นฉบับ B / L ยอมจำนน " ค่ะ

หวังว่าคงชัดเจนแล้ว และกรุณาส่งเอกสารให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .