Thanks for your help.I believe chan

Thanks for your help.
I believe changing export documents (invoice and packing list) to 31kgs and making them arrive in Brazil with cargo will possibly compromise our transit time, and this is the last thing we want for this urgent shipment.
So you can go ahead using the export documents we have on hands, which shows 35kgs,
I’ll contact CNEE tomorrow morning and ask them to contact shipper directly if they want revised documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
ผมเปลี่ยนส่งออกเอกสาร (รายการใบแจ้งหนี้และบันทึก) กับ 31kgs ทำให้พวกเขามาในบราซิล ด้วยขนจะอาจทำเวลาส่งต่อของเรา และนี่คือสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการนี้ด่วนจัดส่ง
ดังนั้นคุณสามารถไปข้างหน้าโดยใช้เอกสารการส่งออกที่เรามีในมือ ที่แสดง 35kgs,
ฉันจะติดต่อ CNEE เช้าวันพรุ่งนี้ และขอให้ติดต่อผู้จัดส่งสินค้าโดยตรงถ้า ต้องแก้ไขเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ผมเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเอกสารที่ส่งออก (ใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์) เพื่อ 31kgs และทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จในประเทศบราซิลที่มีการขนส่งสินค้าอาจจะประนีประนอมเวลาการขนส่งของเราและนี่คือสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการสำหรับการจัดส่งอย่างเร่งด่วนนี้
เพื่อให้คุณสามารถไป ข้างหน้าโดยใช้เอกสารการส่งออกที่เรามีในมือซึ่งแสดงให้เห็น 35kgs,
ฉันจะติดต่อพรุ่งนี้เช้า CNEE และถามพวกเขาที่จะติดต่อผู้ส่งโดยตรงหากพวกเขาต้องการแก้ไขเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .
ผมเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเอกสารส่งออก ( Invoice และการบรรจุรายการ ) 31kgs และทำให้พวกเขามาถึงในบราซิลกับสินค้าอาจจะประนีประนอม เวลาขนส่งของเรานี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่เราต้องการส่งด่วน .
แล้วคุณสามารถไปข้างหน้าโดยใช้เอกสารส่งออกที่เรามีในมือซึ่งแสดง 35kgs
,ผมจะติดต่อ cnee พรุ่งนี้เช้า และขอให้ติดต่อผู้ส่งโดยตรงหากพวกเขาต้องการแก้ไขเอกสาร .