Dianne SegunaReception/Administrati

Dianne Seguna
Reception/Administration


1047 Mt Alexander Road, Essendon
P: 9379 4833
F: 9379 8028
E: [e-mail]
www.frankdowling.com.au

From: Rentals
Sent: Tuesday, 28 October 2014 10:42 AM
To: [e-mail]
Cc: Reception
Subject: 76/100 Keilor Road Essendon
Importance: High

Hi Kankanis
Congratulations on being approved for the property at 76/100 Keilor Road Essendon.
As per discussion, your lease will commence 1st November 2014 and will be a 12 month lease to start.
From here I will require the FULL Bond to secure the property. This will need to be transferred within 24 hours into the banking details below or at any National Australia Bank:
Account Name: Frank Dowling
BSB: 083 376
Account Number: 66 999 66 39
Amount: $ 1604.00
Reference/Agents Credit: BONDKEILORROAD

A receipt will need to be emailed or faxed through for confirmation once payment is made.

For the first months rent, you will need to have this transferred into our account 2 clear days prior to picking up the keys – a receipt will need to be emailed/faxed to our office as confirmation as we are unable to hand over keys until full payment is received. Please note this will need to be two separate payments & references;
Account Name: Frank Dowling
BSB: 083 376
Account Number: 66 999 66 39
Amount: $ 1604.00
Reference/Agents Credit: 7676

The paperwork will be ready in the office tomorrow so you can come in to sign this or you can chose to sign this on the day you pick up the keys. Please note that all parties will need to sign everything before we can hand over keys.
If you have any questions from here please do not hesitate to contact me at the office.


Regards,

TRANG HUYNH
Property Manager



1047 Mt Alexander Road, Essendon, VIC 3040
( Tel: [phone]
; Fax: [phone]
+ Email: [e-mail]
: Web: www.frankdowling.com.au

The information contained in this message and or attachments is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any confidentiality or privilege is not waived or lost because this email has
been sent to you by mistake. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any system and destroy any copies.
No responsibility is taken or liability accepted for the accuracy or validity of any document (including Contracts, Vendors Statements and the like), which is an attachment to this email where a third party is the author of that document.
This email is also subject to copyright. No part of it should be reproduced, adapted or communicated without the written consent of the copyright owner. Any personal information in this email must be handled in accordance with the Privacy Act 1988 (Cth).
Emails may be interfered with, may contain computer viruses or other defects and may not be successfully replicated on other systems. No warranties are given in relation to these matters. If you have any doubts about the authenticity of an email purportedly sent by us, please contact us immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dianne Segunaพนักงานต้อนรับ/ดูแล 1047 อเล็กซานเดอร์ Mt Road เอสเซ็นดอนP: 9379 4833F: 9379 8028E: [e-mail] จาก: เช่า ส่ง: อังคาร 28 2014 ตุลาคม 10:42 AMถึง: [e-mail]: ต้อนรับหัวข้อ: 76/100 Keilor ถนนเอสเซ็นดอนความสำคัญ: สูง สวัสดี Kankanisขอแสดงความยินดีในการอนุมัติสำหรับคุณสมบัติที่ถนน Keilor 76/100 เอสเซ็นดอนตามการสนทนา เช่าของคุณจะเริ่ม 1 2014 พฤศจิกายน และจะเช่า 12 เดือนเริ่มต้นนี่ ฉันจะต้องผูกพันเต็มคุณสมบัติการรักษาความปลอดภัย นี้จะต้องซื้อภายใน 24 ชั่วโมงธนาคารรายละเอียดด้านล่าง หรือ ที่ใด ๆ ธนาคารออสเตรเลียแห่งชาติ:ชื่อบัญชี: Frank DowlingBSB: 083 376หมายเลขบัญชี: 66 999 66 39จำนวน: $ 1604.00สินเชื่อตัวแทน/อ้างอิง: BONDKEILORROAD การรับสินค้าจะต้องส่งอีเมล หรือส่งโทรสารผ่านสำหรับยืนยันเมื่อทำการชำระเงิน เดือนแรกให้เช่า คุณจะต้องมีนี้โอนเข้าบัญชีของเรา 2 วันล้างก่อนขึ้นแป้น – ใบรับจะต้องเป็นส่งอีเมล/ส่งโทรสารไปยังสำนักงานของเราเป็นการยืนยันเราไม่สามารถเอามือคีย์จนกว่าจะได้รับชำระเงินเต็มจำนวน หมายเหตุนี้จะต้อง ชำระเงินแยกต่างหากสองและอ้างอิงชื่อบัญชี: Frank DowlingBSB: 083 376หมายเลขบัญชี: 66 999 66 39จำนวน: $ 1604.00อ้างอิง/ตัวแทนสินเชื่อ: 7676 เอกสารจะพร้อมใน office วันพรุ่งนี้เพื่อให้คุณสามารถมาลงนี้ หรือคุณสามารถเลือกลงนี้ในวันที่ได้รับค่าคีย์ โปรดทราบว่า ทุกฝ่ายจะต้องลงทุกอย่างก่อนที่เราสามารถเอามือคีย์ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ จากที่นี่ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อที่สำนักงาน ขอแสดงความนับถือ ฮอยอันจางผู้บริหารอสังหาริมทรัพย์ 1047 Mt อเล็กซานเดอร์ถนน เอสเซ็นดอน วิคตอเรีย 3040 (โทร: 9379 (03) -4833; โทรสาร: [phone]+ อีเมล์: [e-mail]: เว็บ: www.frankdowling.com.au ข้อมูลที่อยู่ในนี้ข้อความและสิ่งที่แนบมามีไว้สำหรับบุคคลหรือหน่วยงานที่จะเป็น และอาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นความลับ และ/หรือมีสิทธิพิเศษเท่านั้น ความลับหรือสิทธิพิเศษใด ๆ ไม่ยกเว้นได้ หรือสูญหายเนื่องจากอีเมล์นี้ส่งให้คุณโดยไม่ได้ตั้งใจ ห้ามตรวจสอบใด ๆ retransmission เผยแพร่ หรืออื่น ๆ ใช้ หรือการดำเนินการใด ๆ ในการอ้างอิงตามข้อมูลนี้โดยบุคคลหรือนิติบุคคลที่ไม่ใช่ผู้รับ ถ้าคุณได้รับนี้เกิดข้อผิดพลาด กรุณาติดต่อผู้ส่ง และลบวัสดุจากระบบใด ๆ และทำลายสำเนาดำเนินการไม่รับผิดชอบ หรือความรับผิดชอบยอมรับความถูกต้องหรือถูกต้องของเอกสารใด ๆ (รวมถึงสัญญา ยอดจำหน่าย และดัง), ซึ่งเป็นสิ่งที่แนบมากับอีเมล์นี้บุคคลที่สามที่ เป็นผู้เขียนเอกสารนั้นอีเมล์นี้ก็ได้ มีลิขสิทธิ์ ส่วนของมันไม่ควรทำซ้ำ ดัดแปลง หรือสื่อสาร โดยความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ข้อมูลส่วนตัวในอีเมล์นี้ต้องจัดการตามเก็บข้อมูลส่วนบุคคลตามพระราชบัญญัติ 1988 (Cth)อีเมล์อาจยุ่ง อาจประกอบด้วยไวรัสคอมพิวเตอร์หรือข้อบกพร่องอื่น ๆ และอาจไม่สามารถสำเร็จจำลองในระบบอื่น ๆ รับประกันไม่มีกำหนดในความสัมพันธ์กับเรื่องเหล่านี้ ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องของอีเมล์ที่ส่งเรา purportedly โปรดติดต่อเราทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้อนรับ / ธุรการ ไดแอน seguna

ตอนนี้ MT Alexander Road , Essendon
P : 9379 4833
F : e : @
9379 8028 รับ frankdowling . com au
www.frankdowling . com au

จากเช่า
ส่ง : วันอังคาร , 28 ตุลาคม 2010 10 : 42 am
: ning_banjwhan @ hotmaill . com
CC : เรื่องรับ
: 76 / 100 ถนน Keilor Essendon
ความสำคัญ : สวัสดี kankanis


สูงยินดีด้วยนะคะที่ได้รับการอนุมัติสำหรับคุณสมบัติที่ 76 / 100 ถนน Keilor Essendon .
ต่อการอภิปราย สัญญาเช่าของคุณจะเริ่ม 1 พฤศจิกายน 2014 และจะเป็น 12 เดือนเช่าเริ่มต้น .
จากที่นี่ ผมจะต้องมีพันธะเต็มเพื่อความปลอดภัยของทรัพย์สิน นี้จะต้องถูกย้ายภายใน 24 ชั่วโมงในธนาคารรายละเอียดด้านล่างหรือที่แห่งชาติออสเตรเลียธนาคาร : ชื่อบัญชี : แฟรงค์ ดาวลิง

BSB :เลขที่บัญชี : 083 846
66
: $ 999 66 39 จำนวน 1604.00
เครดิต / ตัวแทนอ้างอิง : bondkeilorroad

ใบเสร็จจะต้องมีการส่งอีเมลหรือแฟกซ์เพื่อยืนยันเมื่อชําระเงิน .

ค่าเช่าเดือนแรกคุณจะต้องได้รับนี้โอนเข้าบัญชีของเรา 2 ชัดเจนวันก่อนที่จะหยิบกุญแจและใบเสร็จจะต้องมีอีเมล์ / แฟกซ์มาที่สำนักงานของเราเป็นการยืนยันว่าเราไม่สามารถที่จะมอบคีย์จนเงินเต็มรูปแบบจะได้รับ โปรดทราบนี้จะต้องแยกเงิน&อ้างอิง ชื่อบัญชี : แฟรงค์ ดาวลิง

BSB : 083 376
เลขที่บัญชี : 66 999 66 39 จำนวน 1604.00
$
:ตัวแทน / อ้างอิงเครดิต : 7676

เอกสารจะพร้อมในสำนักงานพรุ่งนี้ ดังนั้น คุณสามารถเข้ามาลงชื่อนี้ หรือคุณสามารถเลือกที่จะลงนามในวันที่คุณรับกุญแจ โปรดทราบว่า ทุกฝ่ายจะต้องเซ็นทุกอย่างก่อนที่เราจะมอบกุญแจ .
ถ้าคุณมีคำถามใดๆจากที่นี่ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันในสำนักงาน .





เรื่องส
คุณสมบัติผู้จัดการตรัง


ตอนนี้ MT Alexander Road , ผู้เล่น , วิค 3040
( Tel : ( 02 ) 9379-4833
; โทรสาร : ( 02 ) 9379-8028
อีเมล์ : เช่า @ frankdowling . com au
: เว็บ : www.frankdowling . com au

ข้อมูลที่มีอยู่ในข้อความนี้ และหรือแนบไว้เพียงคน หรือนิติบุคคลที่มีการระบุ และอาจจะมีความลับและ / หรือวัสดุพิเศษมีความลับ หรือสิทธิพิเศษ ไม่มีการยกเว้น หรือหลง เพราะอีเมล์นี้
ถูกส่งถึงคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ การตรวจทาน retransmission เผยแพร่ หรืออื่น ๆ ใช้ หรือการกระทำใด ๆในการอ้างอิงเมื่อข้อมูลนี้โดยบุคคลหรือหน่วยงานอื่น ๆ มากกว่าผู้รับเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับนี้ในข้อผิดพลาดโปรดติดต่อผู้ส่งและลบข้อมูลจากระบบใด ๆและทำลายทุกเล่ม ไม่มีความรับผิดชอบหรือความรับผิด
เป็นที่ยอมรับในความถูกต้องหรือความถูกต้องของเอกสารใด ๆ ( รวมทั้งสัญญาผู้ขายงบและชอบ ) ซึ่งเป็นสิ่งที่แนบอีเมลนี้ที่บุคคลที่สามเป็นผู้เขียนเอกสาร
อีเมล์นี้ ยังเป็นลิขสิทธิ์ .ไม่มีส่วนของควรทำซ้ำ ดัดแปลง หรือการสื่อสารโดยปราศจากความยินยอมของเจ้าของลิขสิทธิ์ ข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆในอีเมลนี้จะต้องถูกจัดการตามพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว 1988 ( ซีทีเอช ) .
อีเมล์อาจจะขัดขวาง อาจจะมีไวรัสหรือข้อบกพร่องอื่น ๆ และไม่อาจจะประสบความสำเร็จแบบในระบบอื่น ๆไม่รับประกันให้กับเรื่องเหล่านี้ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของต้นฉบับส่งอีเมล์จากเรา กรุณาติดต่อเราได้ทันที