though the comparison is perhaps a

though the comparison is perhaps a little unfair

because a sonnet written by a machine would be better appreciated by another machine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าอาจจะเป็นการเปรียบเทียบไม่เป็นธรรมเล็กน้อยเนื่องจากณที่เขียน โดยเครื่องจะดีกว่า นิยม โดยเครื่องอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการเปรียบเทียบอาจจะเป็นธรรมเล็ก ๆ น้อย ๆเพราะโคลงที่เขียนโดยเครื่องจะได้รับการชื่นชมที่ดีขึ้นโดยเครื่องอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการเปรียบเทียบอาจจะไม่เป็นธรรมน้อย

เพราะโคลงที่เขียนโดยเครื่องน่าจะดีกว่าการชื่นชมจากเครื่องอื่น