Businesses, employees and consumers

Businesses, employees and consumers are all perpetuating the move towards a 24/7 economy, and inevitably there are winners and losers. The Future Foundation research found that it was the affluent who benefit most. A third of consumers who consumed services between the hours of 6 p.m. And 9 a.m. had a household income of 46,000 or more. Only a fifth of those with an income of 10,430 or less participated. But the flip side of a vibrant night-time economy is an army of low-paid staff, many working for little above the minimum wage, often trying to juggle multiple part-time jobs with study or looking after children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจ พนักงาน และผู้บริโภคมีทั้งหมดเป้าหมายไปสู่เศรษฐกิจ 24/7 และย่อมมีผู้ชนะและ losers การวิจัยอนาคตมูลนิธิพบว่า เป็นมั่งมีผู้ได้รับประโยชน์มากที่สุด หนึ่งในสามของผู้บริโภคที่ใช้บริการระหว่างเวลา 18.00 น. และ 9 น.ได้รายได้น้อย 46,000 ห้าเท่าของผู้ที่มีรายได้ 10,430 หรือน้อยเข้าร่วม แต่ด้านพลิกเศรษฐกิจยามค่ำคืนแห่ง กองทัพของพนักงานได้รับค่าจ้างต่ำ ทำเหนือค่าจ้างขั้นต่ำน้อยมาก มักจะพยายามโยนงานหลายชั่วคราวที่ มีการศึกษา หรือดูแลเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจพนักงานและผู้บริโภคมีทั้งหมดยืนยาวย้ายไป 24/7 เศรษฐกิจและหลีกเลี่ยงไม่ได้มีชนะและผู้แพ้ มูลนิธิวิจัยในอนาคตพบว่ามันเป็นที่ร่ำรวยที่ได้รับประโยชน์มากที่สุด หนึ่งในสามของผู้บริโภคที่บริโภคบริการระหว่างเวลา 18:00 และ 09:00 ผู้มีรายได้ในครัวเรือน 46,000 คนหรือมากกว่า เพียงหนึ่งในห้าของผู้ที่มีรายได้ 10,430 หรือน้อยกว่าส่วนร่วม แต่พลิกด้านของเศรษฐกิจในเวลากลางคืนที่มีชีวิตชีวาเป็นกองทัพของพนักงานต่ำจ่ายเงินจำนวนมากที่ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านบนสำหรับค่าจ้างขั้นต่ำมักจะพยายามที่จะเล่นปาหี่งานนอกเวลาหลายกับการศึกษาหรือกำลังมองหาหลังจากที่เด็ก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจ พนักงาน ลูกจ้าง และผู้บริโภคทั้งหมด perpetuating ย้ายต่อ 24 / 7 เศรษฐกิจ ย่อมมีผู้ชนะและผู้แพ้ มูลนิธิวิจัยในอนาคตพบว่า ร่ํารวย ผู้ที่ได้รับประโยชน์มากที่สุด ที่สามของผู้บริโภคที่ใช้บริการระหว่างเวลา 18.00 น. และ 9 น. มีครัวเรือนรายได้ 46 , 000 หรือมากกว่า เพียงหนึ่งในห้าของผู้ที่มีรายได้ 10 ,430 หรือน้อยกว่า เข้าร่วมด้วย แต่อีกด้านหนึ่งของเศรษฐกิจกลางคืนสดใสคือกองทัพต่ำจ่ายพนักงานหลายคนทำงานเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับสูงกว่าค่าจ้างขั้นต่ำ มักจะพยายามที่จะเล่นปาหี่งานพาร์ทไทม์หลายกับการศึกษาหรือดูแลเด็ก