In 1731, Ratnagiri came under the c

In 1731, Ratnagiri came under the control of Satara kings; subsequently, the British gained control in 1818.

Earlier, one of the Bijapur rulers Potu Sri Chenna Reddy had built a fort on a headland near the harbour of Ratnagiri, and Maratha king Shivaji had strengthened it in 1670.

Ratnagiri has a palace, where the last king of Burma (Myanmar), Thibaw, and, later, "Veer" V. D. Savarkar, a freedom fighter in the British Raj days, had been confined by the ruling British.

According to a legend, after their twelve-year exile, Pandavas of the Mahabharata epic had settled for a while in the vicinity of Ratnagiri during their pilgrimage in the thirteenth year, and the then king of the region, Veeravrat Rāy, had subsequently fought on their side against Kauravas during the Mahabharata war at Kuruskshetra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1731 รัตนคีรีมาภายใต้การควบคุมของพระมหากษัตริย์ Satara ต่อมา อังกฤษได้รับการควบคุมใน 1818

ก่อนหน้านี้ หนึ่งนาม Bijapur Chenna Reddy ศรี Potu ได้สร้างป้อมปราการบนแหลมใกล้ฮาร์เบอร์รัตนคีรี และ Shivaji คิงมราฐามีความเข้มแข็งมันใน 1670.

รัตนคีรีมีวัง ที่กษัตริย์สุดท้ายของพม่า (พม่า), Thibaw และ ภายหลัง "หันเห" V. D. Savarkar เครื่องบินรบเสรีภาพในบริติชราช ได้ถูกขัง โดยปกครองอังกฤษ

ตามตำนาน หลังจากถูกเนรเทศสิบสองปีของพวกเขา Pandavas ของมหากาพย์มหาภารตะซึ่งถือได้ว่าในขณะแห่งรัตนคีรีในระหว่างการจาริกแสวงบุญในปีสิบสาม ภูมิภาค Veeravrat Rāy กษัตริย์แล้ว ได้ต่อสู้กับ Kauravas ด้านการระหว่างสงครามมหาภารตะที่ Kuruskshetra

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1731, Ratnagiri มาภายใต้การควบคุมของกษัตริย์ซารา; ต่อมาอังกฤษได้รับการควบคุมในปี 1818 ก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ปกครองพิช Potu ศรี Chenna เรดดี้ได้สร้างป้อมปราการบนแหลมใกล้ท่าเรือ Ratnagiri และรัทธากษัตริย์ชิวาแข็งแรงใน 1670 Ratnagiri มีพระราชวังที่ กษัตริย์พระองค์สุดท้ายของประเทศพม่า (พม่า), Thibaw และต่อมา "กัน" VD Savarkar อิสรภาพนักรบในยุคอังกฤษปกครองได้รับการถูกคุมขังโดยรัฐบาลอังกฤษตามตำนานหลังจากถูกเนรเทศสิบปีของพวกเขาแพนดาวาส ของมหากาพย์มหาภารตะมาตั้งถิ่นฐานอยู่ในขณะที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงของ Ratnagiri ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาในปีที่สิบสามและจากนั้นพระมหากษัตริย์ของภูมิภาค Veeravrat เรย์ได้ต่อสู้ต่อมาที่ด้านข้างของพวกเขากับเการพในช่วงสงครามมหาภารตะที่ Kuruskshetra

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1731 ในรัตนคีรี , มาภายใต้การควบคุมของ satara กษัตริย์ ต่อมาชาวอังกฤษได้รับการควบคุมใน 1818 .

ก่อนหน้านี้ หนึ่งใน bijapur ผู้ปกครอง potu ศรี chenna Reddy ได้สร้างป้อมบนแหลมใกล้ท่าเรือของรัตนคีรี และ Maratha กษัตริย์ Shivaji ที่มีความเข้มแข็งใน 1670 .

รัตนคีรีมีพระราชวัง ล่าสุดที่กษัตริย์แห่งพม่า ( พม่า ) , ธิบาว และหลังจากนั้น " เวียร์ " V . D . savarkar ,เป็นนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพในวันของอังกฤษได้ถูกคุมขังโดยรัฐบาลอังกฤษ

ตามตำนานของพวกเขาหลังจากที่สิบสองปีการเนรเทศ , Pandavas ของมหาภารตะมหากาพย์ได้พักนึงแล้ว ใน พื้นที่ ของ รัตนคีรี ในระหว่างธุดงค์ในสิบสามปี และหลังจากนั้นกษัตริย์แห่งภูมิภาค veeravrat R สยาม Y ,ต่อมาการต่อสู้ในด้านของพวกเขากับ kauravas ในมหาภารตะสงครามที่ kuruskshetra .