Dear K. Siriwan,Refer to shipment A

Dear K. Siriwan,

Refer to shipment AWB#1755109753 sent from DY-TECH CAM CO.,LTD in CAMBODIA to DYLNJ CO.,LTD. on 24-06-2015, shipper indicated account no. 961628215

which belongs to THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. Please assist to recheck whether shipper correctly used the account

or if your company is responsible for freight charge, please kindly confirm whether DHL can rebill freight charge of this shipment to your account no. 961748654.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณศิริวรรณหมายถึงส่งที่ 1755109753 # awb สำเนาฯ ส่งจาก DY-TECH CAM CO., LTD ในประเทศกัมพูชาเพื่อ DYLNJ CO., ltd 24-06-2015 ผู้จัดส่งสินค้าระบุบัญชีหมายเลข 961628215ซึ่งเป็นของไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ CO., ltd กรุณาช่วยการตรวจสอบว่า ผู้จัดส่งสินค้าใช้บัญชีถูกต้องหรือถ้าบริษัทของคุณรับผิดชอบค่าขนส่ง โปรดกรุณายืนยันว่า DHL สามารถ rebill ค่าธรรมเนียมการขนส่งนี้ส่งบัญชีหมายเลข 961748654ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคศิริวรรณ, โปรดดูที่การจัดส่ง AWB # 1755109753 ส่งจาก CAM DY-TECH CO., LTD ในกัมพูชาที่จะ DYLNJ CO., LTD เมื่อวันที่ 24-06-2015, ผู้ส่งระบุไม่มีบัญชี 961628215 ซึ่งเป็นของ บริษัท ไทยซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด . กรุณาให้ความช่วยเหลือในการตรวจสอบอย่างถูกต้องไม่ว่าจะเป็นผู้ส่งใช้บัญชีหรือถ้า บริษัท ของคุณเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้ากรุณายืนยันว่าดีเอชแอสามารถ rebill ค่าขนส่งของการขนส่งไปยังบัญชีของคุณไม่มี 961748654. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . ศิริวรรณ ที่รัก

หมายถึงการจัดส่ง , AWB # 1755109753 ส่งจาก dy-tech แคม Co . , Ltd ในกัมพูชา dylnj จำกัด 24-06-2015 ผู้ส่งระบุ เลขที่บัญชี , 961628215

ซึ่งเป็นของไทย Samsung Electronics Co . , Ltd . โปรดช่วยตรวจสอบว่าผู้ส่งให้ถูกต้อง ใช้บัญชี

หรือถ้า บริษัท ของคุณเป็นผู้รับผิดชอบ ค่าบริการขนส่งกรุณายืนยันว่า DHL สามารถ rebill ค่าระวางขนส่งนี้หมายเลขบัญชีของคุณ 961748654

ขอบคุณครับ