James Der Derian argues that we can

James Der Derian argues that we can no longer think of society as a simple ‘military-industrial
complex’ in which the government, business elites and the military run things in a cosy triad.
Contemporary society must now be understood as a ‘military-industrial-media-entertainment-network’
– or MIMENET – in which technologies such as computer simulations have erased the line between
the virtual world and the real world. He explains, for example, how Hollywood has joined forces with
the military to produce computer-generated ‘simulation-based training environments’ in order to
make combat more real for soldiers in training. Why practise killing ‘fake’ enemies when you can kill
very realistic computer-generated ones? Such simulations are also shaping the thoroughly digitized
battlefield as soldiers now rely on computer technologies to transform foreign territory into fully
functional 3-D images that help them effectively track, expose and target their enemies. Der Derian is
concerned with how all this computer technology effectively sanitizes the consequences of war: what
happens when enemies are reduced to pixels on a screen – when war is effectively reduced to a video
game? He argues that we are living in an age of virtuous war where violence is actualized and executed
‘from a distance – with no or minimal casualties’ (Der Derian 2001: xv). This distance radically changes
the soldier’s moral proximity to the enemy, who has now become thoroughly dehumanized and
digitized. As Der Derian argues, ‘virtuous war has an unsurpassed power to commute death, to keep
it out of sight, out of mind. Herein lies its most morally dubious danger. In simulated preparations
and virtual executions of war, there is a high risk that one learns how to kill but not to take
responsibility for it’ (Der Derian 2001: xvi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

James Der Derian จนว่า เราสามารถไม่คิดสังคมเรียบง่าย ' ทหารอุตสาหกรรมซับซ้อน ' ที่รัฐบาล ธุรกิจที่ร่ำรวย และทหารที่รันใน triad สบายตอนนี้ต้องเข้าใจสังคมร่วมสมัยเป็น' ทหารอุตสาหกรรมสื่อบันเทิง-'– MIMENET – ในที่เทคโนโลยีเช่นคอมพิวเตอร์จำลองได้ลบบรรทัดระหว่างหรือโลกเสมือนและโลกจริง เขาอธิบาย ตัวอย่าง วิธีฮอลลีวูดเข้าร่วมกับกองกำลังทหารในการผลิตสร้างคอมพิวเตอร์ 'การจำลองการฝึกอบรมสภาพแวดล้อม' เพื่อทำจริงต่อสู้เพิ่มเติมสำหรับทหารในการฝึกอบรม ฝึกฝนการฆ่าศัตรู 'ปลอม' เมื่อคุณสามารถฆ่าทำไมคนในการสร้างคอมพิวเตอร์มากจริงหรือไม่ จำลองดังกล่าวจะยังสร้างรูปร่างดิจิทัลอย่างละเอียดสนามรบเป็นทหารตอนนี้พึ่งพาเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เพื่อแปลงดินแดนต่างประเทศเป็นอย่างทำภาพ 3 มิติที่ช่วยให้พวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ติดตามเปิดเผย และเป้าหมายศัตรูของพวกเขา มีแดร์ Derianเกี่ยวข้องกับวิธีเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์นี้ sanitizes ผลของสงครามได้อย่างมีประสิทธิภาพ: อะไรเกิดขึ้นเมื่อศัตรูจะลดลงเป็นพิกเซลบนหน้าจอ – เมื่อสงครามจะมีประสิทธิภาพลดลงเป็นวิดีโอเกม เขาจนว่า เรากำลังอาศัยอยู่ในยุคที่สงครามงามที่รุนแรง actualized และดำเนินการ' จากระยะไกล– ที่ไม่มี หรือน้อยคน (Der Derian 2001: xv) ระยะนี้ก็เปลี่ยนแปลงแห่งคุณธรรมของทหารศัตรู ที่มีตอนนี้กลายเป็นต้อง dehumanized และรูปดิจิทัล เป็น Der Derian จน, ' สงครามงามมีเพากำลังจะตาย เพื่อให้การเดินทางมันลับตา ออกจากจิตใจ นี้อยู่อันตรายความน่าสงสัยที่สุดคุณธรรม ในการเตรียมจำลองและดำเนินการเสมือนสงคราม มีความเสี่ยงสูงที่หนึ่งเรียนรู้วิธีการฆ่าแต่ไม่ใช้ความรับผิดชอบเรื่อง ' (Der Derian 2001: xvi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจมส์เดอร์ Derian ระบุว่าเราไม่สามารถคิดของสังคมเป็นที่เรียบง่าย 'ทหารอุตสาหกรรม
ที่ซับซ้อนในการที่รัฐบาลชนชั้นธุรกิจและสิ่งที่เรียกใช้ทหารในสามแสนสบาย.
สังคมร่วมสมัยขณะนี้ต้องเข้าใจว่าเป็น 'ทหารอุตสาหกรรม สื่อการบันเทิงเครือข่าย '
- หรือ MIMENET - ซึ่งในเทคโนโลยีเช่นคอมพิวเตอร์จำลองได้ลบเส้นแบ่งระหว่าง
โลกเสมือนและโลกแห่งความจริง เขาอธิบายเช่นวิธีฮอลลีวู้ดได้เข้าร่วมกับกองกำลัง
ทหารในการผลิตคอมพิวเตอร์สร้าง 'จำลองตามสภาพแวดล้อมการฝึกอบรม' เพื่อที่จะ
ทำให้การต่อสู้จริงมากขึ้นสำหรับทหารในการฝึกอบรม ทำไมการปฏิบัติฆ่าศัตรู 'ปลอม' เมื่อคุณสามารถฆ่า
คนที่มีเหตุผลมากที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้น? แบบจำลองดังกล่าวนอกจากนี้ยังมีการสร้างดิจิทัลอย่างทั่วถึง
สนามรบเป็นทหารตอนนี้พึ่งพาเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ที่จะเปลี่ยนดินแดนต่างประเทศเข้ามาอย่างเต็มที่
ภาพ 3 มิติการทำงานที่ช่วยให้พวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพติดตามการเปิดเผยและเป้าหมายศัตรูของพวกเขา der Derian เป็น
กังวลเกี่ยวกับวิธีการที่เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีประสิทธิภาพ sanitizes ผลกระทบของสงคราม: สิ่งที่
เกิดขึ้นเมื่อศัตรูจะลดลงไปที่จำนวนพิกเซลบนหน้าจอ - เมื่อสงครามจะลดลงอย่างมีประสิทธิภาพกับวิดีโอ
เกม? เขาระบุว่าเรากำลังอยู่ในยุคของสงครามคุณงามความดีที่ความรุนแรงจะ actualized และดำเนินการ
'จากระยะไกล - ที่มีการบาดเจ็บล้มตายหรือไม่น้อย' (เด Derian 2001: XV) ระยะนี้เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
ใกล้ชิดทางศีลธรรมของทหารกับศัตรูที่ได้ตอนนี้กลายเป็น Dehumanized อย่างทั่วถึงและ
ดิจิทัล ขณะที่เดอร์ Derian ระบุ 'สงครามคุณงามความดีมีอำนาจที่ไม่มีใครเทียบเดินทางตายเพื่อให้
มันออกจากสายตาออกมาจากใจ ตรงนี้เองที่เป็นอันตรายมากที่สุดที่น่าสงสัยทำนองคลองธรรมของตน ในการเตรียมการจำลอง
และการประหารชีวิตเสมือนจริงของสงครามมีความเสี่ยงสูงที่หนึ่งเรียนรู้วิธีการฆ่า แต่จะไม่ใช้
ความรับผิดชอบสำหรับมัน '(เด Derian 2001: เจ้าพระยา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจมส์ เดอร์เดเรี่ยนแย้งว่า เราไม่สามารถคิดของสังคมโดยง่าย '
' ที่ซับซ้อนอุตสาหกรรมทหาร รัฐบาล ชนชั้นนำทางธุรกิจและการเรียกทหารสิ่งในแก๊งสบาย .
สังคมตอนนี้ต้องสามารถเข้าใจได้ว่าเป็น ' สื่ออุตสาหกรรมทหารเครือข่ายความบันเทิง '
) หรือ mimenet –ซึ่งในเทคโนโลยีเช่น คอมพิวเตอร์จำลองได้ลบเส้นแบ่งระหว่าง
โลกเสมือนและโลกจริง เขาอธิบาย ตัวอย่างเช่นว่า Hollywood ได้ร่วมมือกับ
ทหารผลิตสร้าง ' ฝึกอบรม ' เพื่อจำลองสภาพแวดล้อมให้ต่อสู้

จริงมากขึ้นสำหรับทหารในการฝึก ทำไมฝึกศัตรูฆ่า ' ปลอม ' เมื่อคุณสามารถฆ่า
มีเหตุผลมากที่สร้างจากคอมพิวเตอร์ที่แบบจำลองดังกล่าวยังมีการสร้างอย่างละเอียดดิจิทัล
สนามรบเป็นทหารตอนนี้พึ่งพาเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เพื่อแปลงดินแดนต่างประเทศเข้ามาเต็มที่
ภาพ 3 มิติการทำงานที่ช่วยให้พวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพติดตามเปิดโปงและเป้าหมายของศัตรูของพวกเขา เดอ เดเรี่ยนเป็น
เกี่ยวข้องกับวิธีทั้งหมดนี้เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ sanitizes ผลที่ตามมาของสงคราม :
เกิดขึ้นเมื่อศัตรูถูกลดพิกเซลบนหน้าจอ และเมื่อสงครามได้อย่างมีประสิทธิภาพลดเกม
? เขาแย้งว่า เราอยู่ในยุคของสงครามและความรุนแรง เป็นคุณธรรมที่เป็น–
'from actualized การระยะทางที่ไม่มี หรือเสียหายน้อยที่สุด ( เดอเดเรี่ยน 2544 : 13 ) ระยะทางนี้การเปลี่ยนแปลง
ทหารของศีลธรรม เช่น ศัตรูที่ตอนนี้กลายเป็นอย่างละเอียดและ dehumanized
ดิจิตอล . ขณะที่ เดอร์เดเรี่ยนแย้ง ' คุณธรรมสงครามมีอำนาจเปรียบกับการเดินทางความตายให้
มันออกจากสายตาออกจากจิตใจ ในที่นี้มีพิรุธอยู่ที่สุดอันตราย ในการจำลองการเตรียม
และการประหารชีวิตเสมือนสงคราม มีความเสี่ยงสูง ที่รู้วิธีฆ่าแต่ไม่ใช้
รับผิดชอบ ' ( เดอเดเรี่ยน 2001 : XVI )