The Transport Ministry agrees to mo

The Transport Ministry agrees to move the Morchit northern bus terminal to Rangsit while the existing terminal will serve short distance bus services.

According to the ministry’ permanent secretary Mrs Soithip Trasisuthi, the new Morchit terminal will serve long distant destinations in the North and the Northeast.

The new bus terminal must be on a land with the size of at least 80 rai and must be located either on the left or right side of Phaholyothin road.

The land must be located in north Bangkok but not farther than Thammasat university Rangsit campus, she said.

The present Morchit northern bus terminal will be downsized to 16.43 rai from 70 rai and will serve as a terminal for two types of buses under Category 30.

The present terminal will serve 40 tour buses and Transport Company’s 3,197 passengers vans which currently operate shuttle services from Bangkok to destinations within the 300-kilometre radius.

The Transport Company will return the remaining 53 rai of land at its present Morchit bus terminal to the State Railway of Thailand to build Central Bang Sue railway station.

She expected that the new northern bus terminal in Rangsit could be built and ready to give service in 2017.

Transport Company’s deputy managing director said the company would invite landlords to submit tender to sell land to the company to build the new northern bus terminal this week and expect bidding to be called and finished next month.

Construction of the new bus terminal could begin next year and finish in two years.

The new terminal will give service in 2018, he said.

He said the company has earlier estimated the new bus terminal to cost around four billion baht, but the figure now has to be reassessed after its board has instructed to downsize the terminal from original plan of 150 rai to 80 rai.

The final plan of the downsized terminal will be forwarded to the board for approval this month and later forwarded to the Transport minister for acknowledgement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงคมนาคมตกลงจะไปหมอชิตเหนือสถานีรังสิตในขณะที่เทอร์มินัลที่มีอยู่จะให้บริการระยะสั้นรถโดยสารประจำทางตามกระทรวง ' ถาวรเลขานุการนาง Soithip Trasisuthi สถานีหมอชิตใหม่จะให้บริการจุดหมายปลายทางที่ยาวไกลในภาคเหนือและภาคอีสานโดยสารต้องอยู่บนที่ดินขนาดตั้งแต่ 80 ไร่ และต้องอยู่ ในด้านซ้ายหรือด้านขวาของถนนพหลโยธินที่ดินต้องตั้งอยู่ในพระนครเหนือ แต่ไม่ farther than มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์วิทยาเขตรังสิต เธอบอกปัจจุบันหมอชิตเหนือสถานีจะ downsized กับ 16.43 ไร่จาก 70 ไร่ และจะทำหน้าที่เป็นสถานีรถโดยสารภายใต้ 30 ประเภทสองชนิดเทอร์มินัลนำเสนอจะทำหน้าที่ 40 รถทัวร์และ บริษัทขนส่ง 3,197 ผู้โดยสารรถตู้ซึ่งขณะนี้มีบริการรถรับส่งจากกรุงเทพไปยังปลายทางภายในรัศมี 300 กิโลเมตรบริษัทขนส่งจะคืนเหลือ 53 ไร่ที่ขนส่งหมอชิตปัจจุบันของเทอร์มินัลการรถไฟไทยของรัฐในการสร้างสถานีกลางบางซื่อรถไฟเธอคาดว่า อาจจะเหนือโดยสารในรังสิตสร้าง และพร้อมที่จะให้บริการใน 2017รองกรรมการผู้จัดการ บริษัทขนส่งกล่าวว่า บริษัทจะเชิญมัดส่งชำระเงินขายที่ดินบริษัทสร้างเหนือโดยสารสัปดาห์นี้ และคาดว่าการประมูลจะเรียก และเสร็จสิ้นเดือนถัดไปก่อสร้างสถานีใหม่สามารถเริ่มต้นปีถัดไป และเสร็จสิ้นในปีที่สองเทอร์มินัลใหม่จะให้บริการใน 2018 เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า บริษัทมีก่อนหน้านี้ประมาณโดยสารต้นทุน ประมาณ 4 พันล้านบาท แต่ตัวเลขขณะนี้มีเป็น reassessed หลังจากกรรมการได้สั่งให้ downsize เทอร์มินัลจากแผนเดิม 150 ไร่เพื่อ 80 ไร่แผนการสุดท้ายของเทอร์มินัล downsized จะอนุมัติเดือนนี้ส่งต่อ และส่งต่อรัฐมนตรีว่าการขนส่งการยอมรับในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงคมนาคมตกลงที่จะย้ายสถานีขนส่งหมอชิตเหนือรังสิตขณะที่สถานีที่มีอยู่จะทำหน้าที่ให้บริการรถโดยสารระยะสั้น. ตามที่ปลัดกระทรวง 'นาง Soithip Trasisuthi, สถานีหมอชิตใหม่จะให้บริการสถานที่ยาวไกลในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ . สถานีขนส่งใหม่จะต้องอยู่ในที่ดินที่มีขนาดไม่น้อยกว่า 80 ไร่และจะต้องตั้งอยู่ทั้งด้านซ้ายหรือด้านขวาของถนนพหลโยธิน. ที่ดินจะต้องตั้งอยู่ในภาคเหนือกรุงเทพฯ แต่ไม่ไกลออกไปกว่ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์รังสิตมหาวิทยาลัย เธอบอกว่า. ปัจจุบันหมอชิตทางตอนเหนือของสถานีขนส่งจะถูกลดขนาดเพื่อ 16.43 ไร่จาก 70 ไร่และจะทำหน้าที่เป็นสถานีสำหรับสองประเภทของรถโดยสารภายใต้หมวดหมู่ที่ 30 มินัลในปัจจุบันจะทำหน้าที่ 40 รถทัวร์และขนส่งของ บริษัท ฯ 3197 ผู้โดยสารรถตู้ซึ่งขณะนี้การดำเนินงาน บริการรถรับส่งจากกรุงเทพฯไปยังจุดต่างๆภายในรัศมี 300 กิโลเมตร. บริษัท ขนส่งจะกลับมาส่วนที่เหลืออีก 53 ไร่ที่สถานีขนส่งหมอชิตในปัจจุบันการรถไฟแห่งประเทศไทยที่จะสร้างกลางบางซื่อสถานีรถไฟ. เธอคาดหวังว่าภาคเหนือใหม่ สถานีขนส่งรังสิตอาจจะสร้างขึ้นและพร้อมที่จะให้บริการในปี 2017 บริษัท ขนส่ง จำกัด รองกรรมการผู้จัดการกล่าวว่า บริษัท จะเชิญเจ้าของบ้านที่จะส่งคำเสนอซื้อจะขายที่ดินให้กับ บริษัท ในการสร้างสถานีขนส่งภาคเหนือใหม่ในสัปดาห์นี้และคาดว่าการเสนอราคาจะถูกเรียกว่า และจบในเดือนถัดไป. ก่อสร้างสถานีรถบัสใหม่ที่จะเริ่มในปีหน้าและเสร็จสิ้นในอีกสองปี. อาคารผู้โดยสารแห่งใหม่จะให้บริการในปี 2018 เขากล่าวว่า. เขากล่าวว่า บริษัท ฯ ได้ก่อนหน้านี้ประมาณสถานีขนส่งใหม่ที่จะเสียค่าใช้จ่ายประมาณสี่พันล้านบาท แต่ตัวเลขนี้จะต้องมีการประเมินหลังจากที่คณะกรรมการที่ได้รับคำสั่งให้ลดขนาดขั้วจากแผนเดิม 150 ไร่ถึง 80 ไร่. แผนสุดท้ายของขั้วห่ะจะถูกส่งต่อไปยังคณะกรรมการเพื่อพิจารณาอนุมัติในเดือนนี้และส่งต่อมา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมรับทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงคมนาคม ตกลงที่จะย้ายหมอชิตสถานีขนส่งสายเหนือไปรังสิต ในขณะที่อาคารที่มีอยู่จะใช้บริการรถบัสระยะทางสั้น ๆ .

ตามที่กระทรวง ' ปลัดนางสร้อย trasisuthi , สถานีหมอชิตใหม่จะให้ยาวไกล จุดหมายปลายทางในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

สถานีขนส่งใหม่ต้องอยู่ในแผ่นดินที่มีขนาดอย่างน้อย 80 ไร่ และต้องอยู่ทั้งด้านซ้ายหรือด้านขวาของถนน พหลโยธิน

ที่ดินต้องตั้งอยู่ด้านเหนือของกรุงเทพฯ แต่ไม่เกินกว่ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต เธอบอกว่า

ปัจจุบันหมอชิตสถานีขนส่งสายเหนือจะ เหลือแค่ 1643 ไร่ 70 ไร่ และจะใช้เป็นขั้วทั้งสองประเภทของรถโดยสารในหมวด 30

terminal ปัจจุบันจะใช้ 40 ทัวร์รถโดยสารและการขนส่งของ บริษัท 3197 ผู้โดยสารรถตู้ซึ่งขณะนี้งานบริการรับส่งจากกรุงเทพ ไปยังจุดหมายปลายทาง ภายในรัศมี 300 กิโลเมตร .

บริษัท ขนส่ง จะ กลับ เหลือ 53 ไร่ ที่ปัจจุบันสถานีขนส่งหมอชิตกับการรถไฟแห่งประเทศไทย เพื่อสร้างศูนย์กลางสถานีรถไฟบางซื่อ .

เธอคาดว่าใหม่ สถานีขนส่งสายเหนือรังสิตจะถูกสร้างขึ้นและพร้อมที่จะให้บริการใน 2017 .

ของ บริษัท ขนส่ง รองกรรมการผู้จัดการ กล่าวว่า บริษัท จะเชิญเจ้าของบ้านยื่นซื้อขายที่ดินให้กับ บริษัท ที่จะสร้างใหม่ สถานีขนส่งสายเหนือ สัปดาห์นี้ และคาดว่าการประมูลจะเรียกและเสร็จสิ้นในเดือนถัดไป

สร้างสถานีขนส่งใหม่จะเริ่มต้นในปีถัดไปและเสร็จสิ้นใน 2 ปี

สถานีใหม่ จะให้บริการในปี 2018 , เขากล่าวว่า .

เขากล่าวว่า บริษัท ได้ก่อนหน้านี้ประมาณสถานีขนส่งใหม่ ค่าใช้จ่ายประมาณ 4 ล้านบาท แต่คิดแล้วต้อง reassessed หลังจากที่คณะกรรมการได้สั่งให้ลดขนาดอาคาร จากแผนเดิม 150 ไร่ 80 ไร่

แผนสุดท้ายของ downsized เทอร์มินัลจะถูกส่งต่อไปยังคณะกรรมการเพื่อพิจารณาอนุมัติในเดือนนี้ และต่อมาส่งต่อไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมเพื่อรับรอง