There are a whole series of events

There are a whole series of events to mark this important festival. The main highlights for the visitor are the two runs.

The first traditionally takes place on 6 September in Baza, where some villagers go into the nearby hill to cover themselves with dirty black (olive?) oil. When the Cascamorras makes his run through the streets of Baza, they are well prepared to 'dirty' the Cascamorras (by simply rubbing against him) and the first to do so is honoured. The Cascamorras has a porra (rubber ball tied to a wooden stick by a leather chord) to defend himself. His team of cohorts try in vain protect him through the Baza streets.
The second is in Guadix, traditionally on 9 September, when thousands of villagers first head up to the field near the railway station armed with coloured paint in plastic bottles. They proceed to cover themselves in paint, and each other, and any onlooker is likely to be covered as well.
A rocket marks the start of the Cascomorras run. Traditionally he was being punished and so needs to carry his porra to defend himself, although nowadays he is the hero. The local fire brigade helps cool the supporters with a water hose, and the run begins at 18.30. Along the route the villagers hurl buckets of water from balconies and when they pass through the town hall square they are sprayed with foam. They then move on to the church and the run finishes at about 21.00.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีทั้งชุดของเหตุการณ์เพื่อทำเครื่องหมายนี้เทศกาลที่สำคัญ ไฮไลท์หลักสำหรับผู้อยู่การทำงานที่สอง ครั้งแรกแบบดั้งเดิมที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 กันยายนใน Baza ที่ชาวบ้านบางคนไปถึงเนินเขาใกล้เคียงครอบคลุมตัวเอง ด้วยน้ำมันดำสกปรก (มะกอก) เมื่อได้รับทำให้ Cascamorras ที่เขาวิ่งผ่านถนนของ Baza พวกเขาจะได้พร้อมที่จะ 'สกปรก' Cascamorras (โดยเพียงแค่ถูเขา) และเป็นครั้งแรกที่ทำ Cascamorras มี porra (ยางบอลผูกติดอยู่กับไม้ โดยคอร์ดหนัง) เพื่อปกป้องตัวเอง ทีมผองเพื่อนลองเปล่า ๆ ปกป้องเขาผ่านถนน Bazaสองคือในกาดิกซ์ บน 9 กันยายน เมื่อพันชาวบ้านมุ่งหน้าแรกฟิลด์ใกล้สถานีรถไฟอาวุธด้วยสีสีในขวดพลาสติกแบบดั้งเดิม พวกเขาดำเนินการครอบคลุมตัวเองในสี และอื่น ๆ และ onlooker ใด ๆ มีการอบรมเป็นอย่างดีจรวดที่ทำเครื่องหมายเริ่มต้นของการเรียกใช้ Cascomorras ประเพณีเขาถูกลงโทษ และดังนั้น ต้องดำเนินการ porra ของเขาเพื่อปกป้องตัวเอง แม้ว่าปัจจุบันเขาเป็นพระเอก ดับเพลิงท้องถิ่นช่วยสนับสนุน ด้วยท่อน้ำเย็น และการทำงานเริ่มเวลา 18.30 น. ไปตามเส้นทางชาวบ้านโยนถังน้ำจากระเบียง และเมื่อพวกเขาผ่านจัตุรัสศาลาว่าการเมือง พวกเขาจะพ่นโฟม พวกเขาแล้วย้ายไปยังคริสตจักร และการทำงานเสร็จสิ้นเวลาประมาณ 21.00 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีทั้งชุดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการทำเครื่องหมายเทศกาลที่สำคัญนี้ ไฮไลท์หลักสำหรับผู้เข้าชมเป็นสองวิ่ง.

ครั้งแรกประเพณีที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 6 กันยายน Baza ที่ซึ่งชาวบ้านบางส่วนไปเป็นเนินเขาที่อยู่บริเวณใกล้เคียงเพื่อให้ครอบคลุมตัวเองด้วยสีดำสกปรก (มะกอก?) น้ำมัน เมื่อ Cascamorras ทำให้เขาวิ่งผ่านถนนของ Baza ที่พวกเขาเป็นอย่างดีเตรียมที่จะสกปรก "The Cascamorras (โดยเพียงแค่ถูกับเขา) และเป็นครั้งแรกที่จะทำเช่นนั้นได้รับเกียรติ Cascamorras มี (ลูกยางผูกติดอยู่กับไม้โดยคอร์ดหนัง) porra จะปกป้องตัวเอง ทีมงานของเขาพยายามผองเพื่อนในไร้สาระปกป้องเขาผ่านถนน Baza.
ที่สองคือใน Guadix ประเพณีในวันที่ 9 เดือนกันยายนเมื่อชาวบ้านนับพันครั้งแรกหัวขึ้นไปที่สนามอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟอาวุธที่มีสีที่มีสีในขวดพลาสติก พวกเขาดำเนินการเพื่อให้ครอบคลุมตัวเองในสีและแต่ละอื่น ๆ และผู้ชมใด ๆ มีแนวโน้มที่จะได้รับการคุ้มครองเช่นกัน.
จรวดจุดเริ่มต้นของระยะ Cascomorras ตามเนื้อผ้าเขาถูกลงโทษและเพื่อตอบสนองความต้องการที่จะดำเนินการ porra ของเขาที่จะปกป้องตัวเองแม้ปัจจุบันเขาเป็นพระเอก ดับเพลิงท้องถิ่นจะช่วยให้เย็นผู้สนับสนุนที่มีสายยางฉีดน้ำและการทำงานเริ่มต้นที่ 18.30 ไปตามเส้นทางที่ชาวบ้านโยนถังน้ำจากระเบียงและเมื่อพวกเขาผ่านศาลากลางตารางพวกเขาจะถูกพ่นด้วยโฟม จากนั้นพวกเขาย้ายไปยังคริสตจักรและการทำงานเสร็จสิ้นในเวลาประมาณ 21.00 น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีทั้งชุดของเหตุการณ์ที่จะทำเครื่องหมายเทศกาลสำคัญนี้ ไฮไลท์หลักสำหรับผู้เข้าชมเป็นสองวิ่งแบบแรกจะเกิดขึ้นในวันที่ 6 กันยายน ใน บาซา ที่ชาวบ้านเข้าไปในเนินเขาที่คลุมตัวสกปรกดำ ( มะกอก ) ? น้ํามัน เมื่อคาซคาร์ม ์แรสทำให้วิ่งผ่านถนนของบาซา พวกเขาก็เตรียมที่จะสกปรก " " คาซคาร์ม ์แรส ( โดยเพียงแค่ rubbing กับเขา ) และเป็นครั้งแรกที่จะทำเช่นนั้นจะได้รับเกียรติ โดยคาซคาร์ม ์แรสมี Porra ( ลูกยางผูกติดไม้โดยคอร์ดหนัง ) เพื่อปกป้องตัวเอง ทีมงานของ cohorts พยายามในไร้สาระเพื่อปกป้องเขาจากบาซาถนนประการที่สองคือในกัวดิกซ์ เป็นประเพณีในวันที่ 9 กันยายน เมื่อพันของชาวบ้านก่อนไปสนามใกล้สถานีรถไฟด้วยสีเพ้นท์ขวดพลาสติก พวกเขาดำเนินการครอบคลุมตัวเองในโปรแกรมระบายสี และแต่ละอื่น ๆและมีผู้เห็นเหตุการณ์มีแนวโน้มที่จะถูกปกคลุมด้วยจรวดเครื่องหมายเริ่มต้นของ cascomorras วิ่ง แต่เดิมเขาถูกลงโทษให้ต้องแบก Porra ของเขาเพื่อปกป้องตัวเอง แต่ปัจจุบันเขาเป็นฮีโร่ ดับเพลิงท้องถิ่นช่วยให้เย็นผู้สนับสนุนกับท่อยางน้ำและวิ่งเริ่มเวลา 18.30 . ไปตามเส้นทางที่ชาวบ้านใช้ถังน้ำจากระเบียงและเมื่อพวกเขาผ่านศาลากลางจัตุรัสพวกเขาพ่นโฟม พวกเขาจึงย้ายไปโบสถ์และวิ่งเสร็จเวลาประมาณ 21.00 น.