Greece crisis: Cancer patients suff

Greece crisis: Cancer patients suffer as health system fails

After arriving at the Theageneio specialist cancer hospital in Thessaloniki, Betty Semakoula was distraught to learn that her CAT scan was not going to happen that day.
"The machine is not working," hospital staff told her.
"You should come back in four months."
But Betty did not have that long.
"I had no choice but to get a private screening," she said. "I paid €600 (£390) out of my own pocket."
The 35-year-old, who founded an NGO that helps poor and homeless people in Thessaloniki, says her experiences suggest Greece's health system is increasing comparable to those she witnessed while working in the developing world - rather than that of an EU country.
And from speaking to other patients and healthcare workers here, it is clear her story is broadly typical.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตการณ์ของกรีซ: ผู้ป่วยโรคมะเร็งที่ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นการล้มเหลวของระบบสุขภาพหลังจากเดินทางมาถึง Theageneio ผู้เชี่ยวชาญโรคมะเร็งโรงพยาบาลอื่น ๆ เบ็ตตี้ Semakoula ก็จเป็นการเรียนว่า CAT scan ของเธอที่จะไม่เกิดขึ้นวันนั้น"เครื่องไม่ทำงาน เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลบอกว่า เธอ"คุณควรกลับมาในสี่เดือนนี้"แต่เบ็ตตี้ไม่มีที่ยาว"ผมไม่เลือกแต่จะได้รับการคัดกรองส่วนตัว เธอกล่าว "ฉันจ่าย €600 (390 ปอนด์) ออกจากกระเป๋าของตัวเอง"35 ปี ผู้ก่อตั้ง NGO ที่ช่วยให้คนยากจน และประชาชนกว่าในเทสซาโลนิ กล่าวว่า ประสบการณ์ของเธอแนะนำระบบสุขภาพของประเทศกรีซเพิ่มเทียบเท่ากับที่เธอเห็นขณะทำงานในประเทศกำลังพัฒนา - ของประเทศใน EUและจากการพูดกับผู้ป่วยและผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพที่นี่อื่น ๆ เป็นเรื่องราวของเธอเป็นปกติทั่วไปชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตกรีซ: ผู้ป่วยโรคมะเร็งประสบเป็นระบบสุขภาพล้มเหลวหลังจากที่เดินทางมาถึงที่โรงพยาบาลโรคมะเร็งผู้เชี่ยวชาญTheageneio ในเทสซาโลเบ็ตตี Semakoula เป็นความหวังที่จะได้เรียนรู้ว่าการสแกน CAT เธอไม่ได้ที่จะเกิดขึ้นในวันนั้น. "เครื่องไม่ทำงาน" เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลบอกว่า เธอ. "คุณควรจะกลับมาในรอบสี่เดือน." แต่เบ็ตตี้ไม่ได้มีมานานแล้วว่า. "ผมไม่มีทางเลือกที่จะได้รับการตรวจคัดกรองส่วนตัว" เธอกล่าว "ผมจ่าย 600 € (£ 390) ออกมาเป็นของตัวเองในกระเป๋า." ​​35 ปีผู้ก่อตั้งองค์กรพัฒนาเอกชนที่จะช่วยให้คนยากจนและไม่มีที่อยู่อาศัยคนในเทสซาโลกล่าวว่าเธอประสบการณ์แนะนำของกรีซสุขภาพของระบบเพิ่มขึ้นเทียบได้กับผู้ที่เธอเห็น ในขณะที่ทำงานในประเทศกำลังพัฒนา -. มากกว่าที่ของประเทศในสหภาพยุโรปและจากการพูดคุยกับผู้ป่วยอื่นๆ และบุคลากรทางการแพทย์ที่นี่ก็เป็นที่ชัดเจนเรื่องราวของเธอเป็นเรื่องปกติในวงกว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิกฤตกรีซ : ผู้ป่วยโรคมะเร็งประสบเป็นระบบสุขภาพล้มเหลว

หลังจากที่มาถึงที่ theageneio ผู้เชี่ยวชาญโรงพยาบาลโรคมะเร็งใน Thessaloniki , เบ็ตตี้ semakoula คลุ้มคลั่ง เพื่อเรียนรู้ว่า แมวของเธอ สแกนก็ไม่เกิดขึ้นในวันนั้น .
" เครื่องจะไม่ทำงาน " พยาบาลบอกเธอ .
" คุณควรจะกลับมาใน 4 เดือน . "
แต่เบ็ตตี้ไม่ได้นาน .
" ผมไม่มีทางเลือก แต่ต้องได้รับการตรวจคัดกรองส่วนบุคคล , " เธอกล่าว ฉันจ่ายจ่าย 600 ได้รับ 390 ) ออกจากกระเป๋าของฉันเอง "
อายุ 35 ปี ผู้ก่อตั้งองค์กรเอกชนที่ช่วยให้คนยากจนและคนจรจัดใน Thessaloniki , กล่าวว่าประสบการณ์ของเธอแนะนำให้ระบบสุขภาพของกรีซเพิ่มขึ้นเทียบเท่ากับที่เธอเห็น ในขณะที่ทำงานในการพัฒนาโลก - มากกว่าของประเทศอียู
และจากการพูดกับผู้ป่วยอื่น ๆและพนักงานที่นี่ , มันชัดเจน เรื่องราวของเธอเป็นปกติหน้าบาน