Migrants generally have inadequate

Migrants generally have inadequate understanding of the language of the country in which they work; moreover their general levels of literacy, even in their own language, are some- times quite poor. They do not, therefore, understand the safety instructions sufficiently and they thus rely upon their experi- ence and the standards of the country of their origin, which are, according to most interviewees’ estimates, often lower than those in the country where they work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อพยพโดยทั่วไปมีความเข้าใจไม่เพียงพอของภาษาของประเทศที่ทำงาน นอกจากนี้ การระดับทั่วไปของวัด แม้ในภาษาของตนเอง มีบางเวลาดีมาก ดังนั้น ความเข้าใจ sufficiently แนะนำความปลอดภัย และพวกเขาจึงถือความ experi-ence และมาตรฐานของประเทศของตน ซึ่งมี ตามการประเมินส่วนใหญ่ interviewees มักจะต่ำกว่าในประเทศที่พวกเขาทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงงานข้ามชาติโดยทั่วไปมีความเข้าใจไม่เพียงพอของภาษาของประเทศที่พวกเขาทำงาน นอกจากนี้ระดับทั่วไปของพวกเขารู้แม้ในภาษาของตัวเองเป็นบางครั้งนั้นค่อนข้างยากจน พวกเขาไม่ได้จึงเข้าใจคำแนะนำด้านความปลอดภัยพอเพียง Fi ciently และพวกเขาจึงขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของพวกเขาและมาตรฐานของประเทศต้นกำเนิดของพวกเขาซึ่งเป็นตามประมาณการสัมภาษณ์ส่วนใหญ่มักจะต่ำกว่าผู้ที่อยู่ในประเทศที่พวกเขาทำงาน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงงานทั่วไปมีความเข้าใจด้านภาษาของประเทศที่พวกเขาทำงาน และระดับทั่วไปของการรู้หนังสือ แม้แต่ในภาษาของพวกเขาเอง มีเวลาค่อนข้างยากจน พวกเขาไม่ได้จึงเข้าใจความปลอดภัยคำแนะนำซุฟจึง ciently และพวกเขาจึงอาศัยของพวกเขาประสบการ - ลักสูตรและมาตรฐานของประเทศของตน ซึ่งเป็นตามที่คนส่วนใหญ่คาด มักจะสูงกว่าในประเทศที่พวกเขาทำงาน