5.1 The equipment’s will be deliver

5.1 The equipment’s will be delivered within 18 (Eighteen) months from the date of signing of contract / release of Purchase Order and realization of first advance payment by BIDDER.
5.2 This Commissioning Schedule is subject to Force Majeure Conditions given in this contract.
5.3 If there is any delay in release of payments by PURCHASER or /and delay in making arrangements or facilities which are in PURCHASER’s scope by PURCHASER, the commissioning
schedule will be postponed proportionately and will be settled by mutual discussion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 เครื่องมือจะถูกจัดส่งภายใน 18 (สิบแปด) เดือนนับจากวันลงนามในสัญญา / ออกใบสั่งซื้อและรับรู้การชำระเงินล่วงหน้าครั้งแรกโดยผู้ประมูล5.2 ตารางนี้ Commissioning ตามวิสัยเงื่อนไขที่กำหนดในสัญญานี้ได้5.3 หากมีความล่าช้าใด ๆ ในรุ่นของการชำระเงินโดยผู้ซื้อ หรือ / และความล่าช้าในการทำบริการหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่ในขอบเขตของผู้ซื้อโดยผู้ซื้อ การทดสอบเดินเครื่องกำหนดการจะเลื่อนตามสัดส่วน และจะตัดสิน โดยพิจารณาร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 อุปกรณ์ที่จะได้รับการจัดส่งภายใน 18 (สิบแปด) เดือนนับจากวันลงนามในสัญญา / การเปิดตัวของการสั่งซื้อและความตระหนักของการชำระเงินล่วงหน้าเป็นครั้งแรกโดย BIDDER. the
5.2 นี้ว่าจ้างกำหนดการอาจมีการบังคับเงื่อนไข Majeure ที่กำหนดในสัญญานี้.
5.3 หาก มีความล่าช้าใด ๆ ในการเปิดตัวของการชำระเงินโดยผู้ซื้อและ / หรือความล่าช้าในการเตรียมการหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ในขอบเขตของผู้ซื้อโดยผู้ซื้อ, การว่าจ้าง
กำหนดการจะถูกเลื่อนออกไปตามสัดส่วนและจะได้รับการตัดสินโดยการพิจารณาร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 อุปกรณ์จะถูกจัดส่งภายใน 18 ( สิบแปด ) เดือนนับจากวันลงนามสัญญา / ออกใบสั่งซื้อ และการรับรู้โดยการชำระเงินล่วงหน้าก่อนการประมูล5.2 การกำหนดการนี้อาจมีเหตุสุดวิสัย สภาพที่ระบุในสัญญา5.3 หากมีความล่าช้าในการปล่อยเงินจากผู้ซื้อและ / หรือความล่าช้าในการเตรียมหรือเครื่องซึ่งอยู่ในขอบเขตของผู้ซื้อ โดยผู้ซื้อ , การว่าจ้างเวลาจะเลื่อนตามไปด้วย และจะตัดสินโดยการอภิปรายร่วมกัน