Health status has improved dramatic

Health status has improved dramatically in the Philippines over the last
forty years: infant mortality has dropped by two thirds, the prevalence of
communicable diseases has fallen and life expectancy has increased to
over 70 years. However, considerable inequities in health care access and
outcomes between socio-economic groups remain.
A major driver of inequity is the high cost of accessing and using health
care. The Philippines has had a national health insurance agency –
PhilHealth – since 1995 and incrementally increased population coverage,
but the limited breadth and depth of coverage has resulted in high-levels
of out of pocket payments. In July 2010 a major reform effort aimed at
achieving ‘universal coverage’ was launched, which focused on increasing
the number of poor families enrolled in PhilHealth, providing a more
comprehensive benefits package and reducing or eliminating co-payments.
Attracting and retaining staff in under-served areas is key challenge. The
Philippines is a major exporter of health workers, yet some rural and poor
areas still face critical shortages. Inefficiency in service delivery persists as
patient referral system and gatekeeping do not work well.
Successive reform efforts in financing, service delivery and regulation
have attempted to tackle these and other inefficiencies and inequalities
in the health system. But implementation has been challenged by the
decentralized environment and the presence of a large private sector, often
creating fragmentation and variation in the quality of services across the
country

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพดีขึ้นอย่างมากในประเทศฟิลิปปินส์ผ่านสี่สิบปี: เด็กตายได้ลดลง โดยสองในสาม ความชุกของการโรคติดต่อลดลง และอายุขัยได้เพิ่มขึ้นเป็นกว่า 70 ปี อย่างไรก็ตาม ความไม่มากสุขภาพดูแลเข้าถึง และผลลัพธ์ระหว่างกลุ่มเศรษฐกิจเดิมไดรเวอร์หลักของ inequity คือ ต้นทุนสูงของเข้าถึง และใช้สุขภาพการดูแล ฟิลิปปินส์ได้มีตัวแทนการประกันสุขภาพแห่งชาติ –PhilHealth – ตั้งแต่ 1995 และเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นครอบคลุมแต่จำกัดความกว้างและความลึกของความคุ้มครองมีผลในระดับสูงของออกจากกระเป๋าเงิน ในเดือนกรกฎาคม ความพยายามปฏิรูปหลักที่มุ่งบรรลุ 'ครอบคลุมสากล' เปิดตัว ซึ่งมุ่งเน้นการเพิ่มจำนวนครอบครัวที่ยากจนที่ลงทะเบียนใน PhilHealth ให้มากขึ้นสวัสดิการที่ครอบคลุม และลด หรือกำจัดร่วมการชำระเงินดึงดูด และรักษาพนักงานในพื้นที่ภายใต้การให้บริการเป็นสำคัญ การฟิลิปปินส์เป็นผู้ส่งออกที่สำคัญ ของสุขภาพคนทำ งาน แต่บางชนบท และยากจนพื้นที่ยังคงเผชิญปัญหาการขาดแคลนที่สำคัญ ขาดประสิทธิภาพในการจัดส่งบริการยังคงมีอยู่เป็นระบบส่งต่อผู้ป่วยและ gatekeeping ไม่ทำงานได้ดีความพยายามปฏิรูปต่อเนื่องในการจัดหาเงิน บริการจัดส่งและกฎระเบียบได้พยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้ และอื่น ๆ ใจ และนัดในระบบสุขภาพ แต่ใช้งานได้ถูกท้าทายโดยการสิ่งแวดล้อมกระจายอำนาจและการปรากฏตัวของใหญ่เอกชน มักจะสร้างการกระจายตัวและการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพของบริการในการประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานะสุขภาพได้ดีขึ้นอย่างมากในประเทศฟิลิปปินส์ในช่วง
สี่สิบปี: การตายของทารกได้ลดลงโดยสองในสามความชุกของ
โรคติดต่อได้ลดลงและอายุขัยได้เพิ่มขึ้นถึง
กว่า 70 ปี อย่างไรก็ตามความไม่เท่าเทียมมากในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพและ
ผลระหว่างกลุ่มทางเศรษฐกิจและสังคมยังคงอยู่.
ไดรเวอร์ที่สำคัญของความไม่เสมอภาคเป็นค่าใช้จ่ายสูงในการเข้าถึงและการใช้สุขภาพ
การดูแล ฟิลิปปินส์ได้มีหน่วยงานประกันสุขภาพแห่งชาติ -
PhilHealth - ตั้งแต่ปี 1995 และความคุ้มครองประชากรที่เพิ่มขึ้นแบบค่อยเป็นค่อยไป
แต่ความกว้างและความลึกที่ จำกัด ของความคุ้มครองมีผลในระดับสูง
ของการชำระเงินออกจากกระเป๋า ในเดือนกรกฎาคม 2010 ความพยายามปฏิรูปที่สำคัญมุ่งเป้าไปที่
การบรรลุ 'หลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า' เปิดตัวซึ่งมุ่งเน้นไปที่การเพิ่ม
จำนวนของครอบครัวยากจนลงทะเบียนเรียนใน PhilHealth ให้ขึ้น
แพคเกจสิทธิประโยชน์ที่ครอบคลุมและการลดหรือกำจัดร่วมการชำระเงิน.
การดึงดูดและรักษาพนักงานในภายใต้ พื้นที่ -served เป็นความท้าทายที่สำคัญ
ฟิลิปปินส์เป็นผู้ส่งออกที่สำคัญของคนทำงานด้านสุขภาพ แต่บางชนบทและคนจน
ในพื้นที่ยังคงเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนที่สำคัญ ขาดประสิทธิภาพในการส่งมอบบริการที่ยังคงมีอยู่เป็น
ระบบผู้ป่วยและการอ้างอิง gatekeeping ไม่ทำงานได้ดี.
พยายามปฏิรูปต่อเนื่องในการจัดหาเงินทุน, การส่งมอบบริการและกฎระเบียบ
มีความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาความไร้ประสิทธิภาพเหล่านี้และอื่น ๆ และความไม่เท่าเทียมกัน
ในระบบสุขภาพ แต่การดำเนินการได้รับการท้าทายจาก
สภาพแวดล้อมการกระจายอำนาจและการปรากฏตัวของภาคเอกชนขนาดใหญ่ที่มักจะ
สร้างการกระจายตัวและการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพของการบริการข้ามที่
ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาวะสุขภาพมีการปรับปรุงอย่างมากในฟิลิปปินส์ในช่วงสี่สิบปีอัตราการตายของทารกได้ลดลงถึงสองในสาม ความชุกของโรคติดต่อได้ลดลง และอายุขัยได้เพิ่มขึ้นกว่า 70 ปี อย่างไรก็ตาม ในการเข้าถึงการดูแลสุขภาพและ inequities จํานวนมากผลทางเศรษฐกิจและสังคมระหว่างกลุ่มที่ยังคงอยู่โปรแกรมควบคุมหลักของปัญหาคือค่าใช้จ่ายสูงของการเข้าถึง และการใช้ สุขภาพการดูแล ฟิลิปปินส์มีหน่วยงานประกันสุขภาพแห่งชาติฯphilhealth –ตั้งแต่ 1995 และแบบเพิ่มหน่วยเพิ่มประชากรครอบคลุมแต่ความกว้างและความลึกของความคุ้มครอง จำกัด มีผลในระดับ สูงออกของเงินในกระเป๋า ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2553 ความพยายามมุ่งปฏิรูปหลัก" " เปิดตัวสวัสดิการถ้วนหน้า ซึ่งเน้นการเพิ่มหมายเลขของครอบครัวยากจนเข้าเรียนใน philhealth ให้มากขึ้นแพคเกจผลประโยชน์ที่ครอบคลุมและลดหรือขจัดเงินจำกัดการดึงดูดและรักษาพนักงานในสังกัดให้บริการพื้นที่คือความท้าทายที่สำคัญ . ที่ฟิลิปปินส์ เป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ของเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในชนบทและยากจน แต่บางพื้นที่ยังประสบปัญหาขาดแคลนขั้นวิกฤติ ประสิทธิภาพในการส่งมอบบริการยังคงอยู่ เช่นระบบการส่งต่อผู้ป่วยและปัญหาไม่ทำงานได้ดีต่อเนื่องความพยายามในการปฏิรูปทางการเงิน การให้บริการ และระเบียบได้พยายามที่จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้ และความร้อนอื่น ๆและอสมการในระบบสุขภาพ แต่การได้ถูกท้าทายโดยสภาพแวดล้อมแบบกระจายอำนาจและการปรากฏตัวของภาคเอกชนขนาดใหญ่ มักจะการสร้างการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพของบริการข้ามประเทศ