Could you please help to double che

Could you please help to double check this case, as you wrote on IESC application form that the course start date is 30 May 2016. Thus in order to avoid overlap in between the course, student need to enrol Nov intake (instead of Oct as on SIBN application form).

Would you please help to confirm below course arrangement:
Ø IESC 20 weeks from 30 May 2016

Ø SIBN Nov 2016 intake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณช่วยไปตรวจสอบคู่กรณีนี้ คุณเขียนบน IESC สมัครหลักสูตรวันเริ่มต้น 30 2016 พฤษภาคม ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการเหลื่อมกันระหว่างหลักสูตร นักศึกษาต้องสมัครรับพ.ย. (แทนต.ค.เป็นในแบบฟอร์ม SIBN) คุณจะกรุณาช่วยให้เพื่อยืนยันการจัดหลักสูตรด้านล่าง:Ø IESC 20 สัปดาห์จาก 30 2559 พฤษภาคมØ SIBN 2559 พฤศจิกายนบริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาช่วยในการตรวจสอบกรณีนี้ตามที่คุณเขียนในแบบฟอร์มใบสมัคร IESC ว่าวันที่เริ่มต้นการเรียนการสอนเป็น 30 พฤษภาคม 2016 ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการทับซ้อนกันในระหว่างการเรียนการสอนนักศึกษาต้องลงทะเบียนเรียนการบริโภคพฤศจิกายน (แทนตุลาคมบน . แบบฟอร์มใบสมัคร SIBN) คุณกรุณาช่วยยืนยันการจัดหลักสูตรดังต่อไปนี้: Ø IESC 20 สัปดาห์จาก 30 พฤษภาคม 2016 Ø SIBN พฤศจิกายน 2016 การบริโภค