At Munich Airport, the innovative I

At Munich Airport, the innovative InfoGate information system has already proved its worth. Every day, the system helps thousands of passengers to find their way around the terminals quickly and easily. InfoGate Information Systems GmbH, the Munich Airport subsidiary responsible for developing and marketing InfoGate, is now launching a pilot project outside the airport: Shoppers in two malls in Germany, Limbecker Platz in Essen and Alstertal in Hamburg, can now use interactive InfoGate systems to access a wide range of useful information. Both malls are operated by ECE, the European market leader for urban retail centers.

Munich Airport put InfoGate into operation at the airport in February 2011: Now, at 12 InfoGate counters located in both terminals, passengers and meeters/greeters are linked within seconds via live videoconference with a member of the airport information team who can answer most questions immediately. During the conversation, both sides see each other as life-size screen images in real time.

In addition to that version with personal customer communication, another interactive system is available at 27 locations across the entire airport campus. Here, users find what they need to know via touchscreen. For example, they can check for the shortest route to the departure gate – and find out how long it will take to get there. This system also offers information on the full range of services available at the airport.

At the new InfoGate locations in the two German malls, customers will have access to the counter version. Shoppers looking for information on products, departure times of buses and trains or the shortest route to a desired location will be linked live to an ECE staff member in Essen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินมิวนิค ข้อมูลระบบนวัตกรรมของ InfoGate แล้วได้พิสูจน์แล้วว่าคุ้ม ทุกวัน ระบบช่วยนับพันของผู้โดยสารเพื่อค้นหาทางของรอบอาคารผู้โดยสารได้อย่าง ง่ายดาย InfoGate ข้อมูลระบบ GmbH รับผิดชอบการพัฒนา และการตลาด InfoGate สนามบินมิวนิกบริษัทจึงเปิดตัวโครงการนำร่องนอกสนามบิน: นักช็อปในห้างสองในประเทศเยอรมนี Limbecker Platz ในเอสเซนและ Alstertal ในฮัมบูร์ก สามารถใช้ระบบ InfoGate แบบโต้ตอบการเข้าถึงความหลากหลายของข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ห้างสรรพสินค้าทั้งสองจะดำเนินการ โดย ECE ผู้นำยุโรปตลาดศูนย์การค้าปลีกในเมืองสนามบินมิวนิกย้าย InfoGate การดำเนินการที่สนามบินในเดือน 2554 กุมภาพันธ์: ขณะนี้ เคาน์เตอร์ 12 InfoGate อยู่ในทั้งสองอาคาร ผู้โดยสารและผู้มา/รับผู้โดยสารเชื่อมโยงภายในวินาทีผ่านการประชุมผ่านวิดีโอสดกับสมาชิกของทีมข้อมูลสนามบินที่สามารถตอบคำถามส่วนใหญ่ทันที ในระหว่างการสนทนา ทั้งสองด้านเห็นกันเป็นขนาดเท่าจอภาพในเวลาจริงใน รุ่นกับการสื่อสารส่วนตัวลูกค้า ระบบโต้ตอบอื่น 27 ตำแหน่งข้ามวิทยาเขตสนามบินทั้งหมด ที่นี่ ผู้ใช้ค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องรู้ผ่านหน้าจอสัมผัส ตัวอย่างเช่น สามารถตรวจสอบเส้นทางที่สั้นที่สุดไปยังประตูขาออก – และค้นหาจะใช้เวลานานมี นอกจากนี้ระบบนี้ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับช่วงเต็มรูปแบบของการให้บริการที่สนามบินที่ใหม่ InfoGate สาขาในห้างสรรพสินค้าเยอรมันสอง ลูกค้าจะสามารถเข้าถึงเคาน์เตอร์รุ่น ผู้ซื้อมองหาข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ เวลาของรถโดยสาร และรถไฟ หรือเส้นทางที่สั้นที่สุดไปยังตำแหน่งที่ต้องการจะถูกลิงค์สดไปพนักงาน ECE เอสเซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สนามบินมิวนิค, นวัตกรรมระบบสารสนเทศ InfoGate ได้พิสูจน์แล้วคุ้มค่า ทุกวันจะช่วยให้ระบบพันของผู้โดยสารที่จะหาทางรอบอาคารอย่างรวดเร็วและง่ายดาย InfoGate Information Systems GmbH ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยสนามบินมิวรับผิดชอบในการพัฒนาและการตลาด InfoGate คือตอนนี้เปิดตัวโครงการนำร่องนอกสนามบิน: ผู้ซื้อในสองห้างสรรพสินค้าในประเทศเยอรมนี Limbecker Platz ในเอสเซนและ Alstertal ในฮัมบูร์กในขณะนี้สามารถใช้ระบบ InfoGate โต้ตอบเพื่อการเข้าถึง ความหลากหลายของข้อมูลที่เป็นประโยชน์ . ห้างสรรพสินค้าทั้งสองจะดำเนินการโดย ECE ซึ่งเป็นผู้นำตลาดยุโรปสำหรับศูนย์ค้าปลีกในเมืองมิวนิคสนามบินใส่ InfoGate ในการดำเนินงานที่สนามบินในเดือนกุมภาพันธ์ 2011: ตอนที่ 12 เคาน์เตอร์ InfoGate ตั้งอยู่ในอาคารทั้งผู้โดยสารและ meeters / greeters มีการเชื่อมโยงภายในไม่กี่วินาทีผ่าน การประชุมทางวิดีโอสดกับสมาชิกของทีมข้อมูลสนามบินที่สามารถตอบคำถามส่วนใหญ่ทันที ระหว่างการสนทนาทั้งสองฝ่ายเห็นกันเป็นภาพหน้าจอชีวิตขนาดในเวลาจริง. นอกจากรุ่นที่มีการสื่อสารกับลูกค้าส่วนบุคคลอีกระบบโต้ตอบที่มีอยู่ใน 27 สถานที่ทั่ววิทยาเขตสนามบินทั้งหมด ที่นี่ผู้ใช้พบว่าสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องทราบผ่านทางหน้าจอสัมผัส ตัวอย่างเช่นพวกเขาสามารถตรวจสอบเส้นทางที่สั้นที่สุดไปที่ประตูผู้โดยสารขาออก - และหาวิธีที่จะใช้เวลานานที่จะได้มี ระบบนี้ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับการเต็มรูปแบบของบริการที่สนามบิน. ในสถานที่ InfoGate ใหม่ในห้างสรรพสินค้าที่สองเยอรมัน, ลูกค้าจะสามารถเข้าถึงรุ่นเคาน์เตอร์ ผู้ซื้อมองหาข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์, เวลาออกเดินทางของรถโดยสารและรถไฟหรือเส้นทางที่สั้นที่สุดไปยังสถานที่ที่ต้องการจะเชื่อมโยงอยู่กับสมาชิกพนักงาน ECE ในเอสเซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สนามบินมิวนิค นวัตกรรม infogate ระบบสารสนเทศได้พิสูจน์มูลค่าของ ทุกๆ วัน ระบบจะช่วยให้หลายพันของผู้โดยสารที่จะหาทางของรอบขั้วอย่างรวดเร็วและง่ายดาย infogate ระบบสารสนเทศ GmbH , สนามบินมิวนิค บริษัท ที่รับผิดชอบในการพัฒนา และการตลาด infogate , คือตอนนี้เปิดตัวโครงการนำร่องนอกสนามบิน : ผู้ซื้อใน 2 แห่งในเยอรมนี และพลาส limbecker ) alstertal ใน ฮัมบูร์ก สามารถใช้ระบบ infogate โต้ตอบเพื่อการเข้าถึงที่หลากหลายของข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ทั้งห้างสรรพสินค้าดำเนินการโดย ECE , ผู้นำในตลาดยุโรปสำหรับศูนย์ค้าปลีกในเมืองสนามบินมิวนิคใส่ infogate เป็นปฏิบัติการที่สนามบินในกุมภาพันธ์ 2011 : ตอนนี้ที่ 12 infogate เคาน์เตอร์ตั้งอยู่ทั้งในอาคารผู้โดยสารและ meeters / , จีนมีการเชื่อมโยงภายในวินาทีผ่านอยู่ไกลกับสมาชิกของสนามบิน ข้อมูลทีมที่สามารถตอบคำถามมากที่สุดทันที ในระหว่างการสนทนา ทั้งสองฝ่ายเห็นแต่ละอื่น ๆเป็นชีวิตขนาดหน้าจอภาพในเวลาจริงนอกจากรุ่นที่ ด้วยการสื่อสารส่วนบุคคลของลูกค้าอีกแบบโต้ตอบระบบสามารถใช้ได้ที่ 27 แห่งทั่ววิทยาเขตสนามบินทั้งหมด ที่นี่ผู้ใช้สามารถค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องการทราบผ่านทางหน้าจอสัมผัส ตัวอย่างเช่นพวกเขาสามารถตรวจสอบเส้นทางที่สั้นที่สุดเพื่อออกประตู ) และดูว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหนที่จะได้รับมี ระบบนี้ยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับช่วงเต็มรูปแบบของบริการที่สนามบินที่ใหม่ infogate สถานที่ในเยอรมันสองห้าง ลูกค้าจะสามารถเข้าถึงเคาน์เตอร์รุ่น ช้อป หาข้อมูลสินค้า เวลาออกเดินทางของรถโดยสารและรถไฟ หรือเส้นทางไปยังสถานที่ที่ต้องการจะเชื่อมโยงอยู่กับพนักงาน ECE ) .