Notes to the consolidated financial

Notes to the consolidated financial statements
1 General information Manchester United plc (the "Company") and its subsidiaries (together the "Group") is a professional football club together with related and ancillary activities. The Company incorporated under the Companies Law (2011 Revision) of the Cayman Islands, as amended and restated from time to time. The address of its principal executive office is Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester M16 0RA, United Kingdom. The Company became the parent of the Group as a result of reorganization transactions which were completed immediately prior to the completion of the public offering of Manchester United plc shares in the United States in August 2012 and concurrent listing of such shares on the New York Stock Exchange in August 2012 as described more fully below. 1.1 The Reorganization Transactions The Group had historically conducted business through Red Football Shareholder Limited, a private limited company incorporated in England and Wales, and its subsidiaries. Prior to the reorganization transactions, Red Football Shareholder Limited was a direct, wholly-owned subsidiary of Red Football LLC, a Delaware limited liability company. On 30 April 2012, Red Football LLC formed a wholly-owned subsidiary, Manchester United Ltd., an exempted company with limited liability incorporated under the Companies Law (2011 Revision) of the Cayman Islands, as amended and restated from time to time. On 8 August 2012, Manchester United Ltd. changed its legal name to Manchester United plc. On 9 August 2012, Red Football LLC contributed all of the equity interest of Red Football Shareholder Limited to Manchester United plc. As a result of these reorganization transactions, Red Football Shareholder Limited subsequently became a wholly-owned subsidiary of Red Football Holdings Limited, which is in turn, a wholly-owned subsidiary of Manchester United plc. Immediately following the reorganization transactions on 9 August 2012, the new parent, Manchester United plc, had in issue 124,000,000 Class B ordinary shares and 31,352,366 Class A ordinary shares, totalling 155,352,366 ordinary shares with a total subscribed capital of £75,000. As a result historic earnings per share calculations reflect the capital structure of the new parent (see note 10). The reorganization transactions have been treated as a capital reorganization. In accordance with International Financial Reporting Standards, historic earnings per share calculations and the balance sheet as of 30 June 2012 have been restated retrospectively to reflect the capital structure of the new parent rather than that of the former parent, Red Football Shareholder Limited. 1.2 Initial public offering ("IPO") On 10 August 2012, the Company issued a further 8,333,334 ordinary shares at an issue price of $14.00 per share and listed such shares on the New York Stock Exchange. Net of underwriting costs and discounts, proceeds of $110,250,000 (£70,258,000) were received. Expenses of £1,459,000 directly attributable to this issue of new shares have been offset against share premium. 1.3 Other general information These financial statements are presented in pounds sterling and all values are rounded to the nearest thousand (£'000) except when otherwise indicated. These financial statements were approved by the Audit Committee of the Board of Directors on 27 October 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุงบการเงินรวม 1 General information Manchester United plc (the "Company") and its subsidiaries (together the "Group") is a professional football club together with related and ancillary activities. The Company incorporated under the Companies Law (2011 Revision) of the Cayman Islands, as amended and restated from time to time. The address of its principal executive office is Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester M16 0RA, United Kingdom. The Company became the parent of the Group as a result of reorganization transactions which were completed immediately prior to the completion of the public offering of Manchester United plc shares in the United States in August 2012 and concurrent listing of such shares on the New York Stock Exchange in August 2012 as described more fully below. 1.1 The Reorganization Transactions The Group had historically conducted business through Red Football Shareholder Limited, a private limited company incorporated in England and Wales, and its subsidiaries. Prior to the reorganization transactions, Red Football Shareholder Limited was a direct, wholly-owned subsidiary of Red Football LLC, a Delaware limited liability company. On 30 April 2012, Red Football LLC formed a wholly-owned subsidiary, Manchester United Ltd., an exempted company with limited liability incorporated under the Companies Law (2011 Revision) of the Cayman Islands, as amended and restated from time to time. On 8 August 2012, Manchester United Ltd. changed its legal name to Manchester United plc. On 9 August 2012, Red Football LLC contributed all of the equity interest of Red Football Shareholder Limited to Manchester United plc. As a result of these reorganization transactions, Red Football Shareholder Limited subsequently became a wholly-owned subsidiary of Red Football Holdings Limited, which is in turn, a wholly-owned subsidiary of Manchester United plc. Immediately following the reorganization transactions on 9 August 2012, the new parent, Manchester United plc, had in issue 124,000,000 Class B ordinary shares and 31,352,366 Class A ordinary shares, totalling 155,352,366 ordinary shares with a total subscribed capital of £75,000. As a result historic earnings per share calculations reflect the capital structure of the new parent (see note 10). The reorganization transactions have been treated as a capital reorganization. In accordance with International Financial Reporting Standards, historic earnings per share calculations and the balance sheet as of 30 June 2012 have been restated retrospectively to reflect the capital structure of the new parent rather than that of the former parent, Red Football Shareholder Limited. 1.2 Initial public offering ("IPO") On 10 August 2012, the Company issued a further 8,333,334 ordinary shares at an issue price of $14.00 per share and listed such shares on the New York Stock Exchange. Net of underwriting costs and discounts, proceeds of $110,250,000 (£70,258,000) were received. Expenses of £1,459,000 directly attributable to this issue of new shares have been offset against share premium. 1.3 Other general information These financial statements are presented in pounds sterling and all values are rounded to the nearest thousand (£'000) except when otherwise indicated. These financial statements were approved by the Audit Committee of the Board of Directors on 27 October 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุประกอบงบการเงินรวม
1 ข้อมูลทั่วไปแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแอลซี ("บริษัท ฯ ") และ บริษัท ย่อย (รวมกัน "กลุ่ม บริษัท ") เป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพร่วมกับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องและเสริม บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย บริษัท (2011 Revision) ของหมู่เกาะเคย์แมนซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมและปรับปรุงใหม่เป็นครั้งคราว ที่อยู่ของสำนักงานบริหารที่สำคัญคือเซอร์แมตต์เหมาะ Way, Old Trafford, แมนเชสเตอร์ M16 0RA, สหราชอาณาจักร กลายเป็น บริษัท แม่ของกลุ่ม บริษัท เป็นผลมาจากการปรับโครงสร้างการทำธุรกรรมที่เสร็จสมบูรณ์ทันทีก่อนที่จะเสร็จสิ้นการเสนอขายหุ้นแมนฯ ยูไนเต็ดแอลซีในประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคม 2012 และรายชื่อพร้อมกันของหุ้นดังกล่าวในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ในเดือนสิงหาคม 2012 ตามที่อธิบายไว้ด้านล่างมากขึ้นอย่างเต็มที่ 1.1 การทำธุรกรรมการปฏิรูปกลุ่มได้ดำเนินธุรกิจผ่านทางประวัติศาสตร์ฟุตบอลผู้ถือหุ้นแดง จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท เอกชน จำกัด จัดตั้งขึ้นในอังกฤษและเวลส์และ บริษัท ย่อย ก่อนที่จะมีการปรับโครงสร้างการทำธุรกรรมแดงฟุตบอลผู้ถือหุ้น จำกัด เป็นโดยตรงซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดของสีแดงฟุตบอล LLC, เดลาแวร์ จำกัด บริษัท รับผิด เมื่อวันที่ 30 เดือนเมษายนปี 2012 สีแดงฟุตบอล LLC กลายเป็น บริษัท ในเครือ, แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่มีการยกเว้นความรับผิด จำกัด ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย บริษัท (2011 Revision) ของหมู่เกาะเคย์แมนซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมและปรับปรุงใหม่เป็นครั้งคราว เมื่อวันที่ 8 เดือนสิงหาคม 2012, แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด จำกัด ได้เปลี่ยนชื่อตามกฎหมายแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแอลซี เมื่อวันที่ 9 เดือนสิงหาคม 2012, สีแดงฟุตบอล LLC มีส่วนทั้งหมดของส่วนได้เสียของผู้ถือหุ้นแดงฟุตบอล จำกัด แอลซีแมนฯ ยูไนเต็ด อันเป็นผลมาจากการปรับโครงสร้างการทำธุรกรรมเหล่านี้ฟุตบอลแดง จำกัด ผู้ถือหุ้นก็กลายเป็น บริษัท ในเครือของสีแดงฟุตบอลโฮลดิ้ง จำกัด ซึ่งเป็นในทางกลับกันซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดของแมนฯ ยูไนเต็ดแอลซี ทันทีหลังจากการทำธุรกรรมการปรับโครงสร้างองค์กรเมื่อวันที่ 9 เดือนสิงหาคม 2012, ผู้ปกครองใหม่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแอลซีมีปัญหาในคลาส B 124,000,000 หุ้นสามัญ Class A 31,352,366 หุ้นสามัญจํานวน 155,352,366 หุ้นสามัญที่มีทุนที่จองซื้อรวมของ£ 75,000 เป็นผลให้ผลประกอบการทางประวัติศาสตร์ต่อการคำนวณส่วนแบ่งการสะท้อนให้เห็นถึงโครงสร้างเงินทุนของผู้ปกครองใหม่ (ดูหมายเหตุ 10) การทำธุรกรรมการปรับโครงสร้างองค์กรได้รับการรักษาเป็นการปรับโครงสร้างเงินทุน ตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศรายได้ต่อประวัติศาสตร์การคำนวณหุ้นและงบดุล ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2012 ได้รับการปรับปรุงใหม่ย้อนหลังเพื่อให้สอดคล้องกับโครงสร้างเงินทุนของผู้ปกครองที่ค่อนข้างใหม่กว่าของผู้ปกครองในอดีตแดงฟุตบอลผู้ถือหุ้น จำกัด 1.2 เสนอขายต่อประชาชนครั้งแรก ("IPO") เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2012 บริษัท ฯ ออกไปอีก 8,333,334 หุ้นสามัญในราคาที่เป็นปัญหาของ $ 14.00 ต่อหุ้นและจดทะเบียนหุ้นดังกล่าวในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก สุทธิของค่าใช้จ่ายในการจัดจำหน่ายและส่วนลดเงินที่ได้จาก $ 110,250,000 (70,258,000 £) ที่ได้รับ ค่าใช้จ่ายของ£ 1,459,000 โดยตรงกับการออกหุ้นใหม่นี้ได้รับการหักกับส่วนเกินมูลค่าหุ้น 1.3 ข้อมูลทั่วไปอื่น ๆ งบการเงินเหล่านี้จะถูกนำเสนอในปอนด์และค่านิยมทั้งหมดจะถูกปัดเศษให้ใกล้ที่สุดพัน (£ '000) ยกเว้นเมื่อระบุเป็นอย่างอื่น งบการเงินนี้ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุประกอบงบการเงิน
1 ข้อมูลทั่วไปของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จำกัด ( มหาชน ) ( " บริษัท " ) และบริษัทย่อย ( กัน " กลุ่ม " ) เป็นมืออาชีพฟุตบอลคลับด้วยกัน ที่เกี่ยวข้อง และกิจกรรมเสริม . บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้ บริษัท กฎหมาย ( 2011 รุ่น ) ของเกาะเคย์แมน ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติม และหลังจากเวลาที่อยู่ของสํานักงานบริหารของครูใหญ่ คือ เซอร์ แมตต์ บัสบี , โอลด์ แทรฟฟอร์ด แมนเชสเตอร์ 0ra M16 , สหราชอาณาจักรบริษัท ได้กลายมาเป็นผู้ปกครองของกลุ่มเป็นผลของการปรับปรุงรายการที่เสร็จสมบูรณ์ทันทีก่อนที่จะเสร็จสิ้นการเสนอขายหุ้นของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จำกัด ( มหาชน ) ประเทศสหรัฐอเมริกา ในเดือนสิงหาคม 2555 และรายการพร้อมกัน เช่น หุ้นในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กในเดือน สิงหาคม 2012 ตามที่อธิบายไว้อย่างเต็มที่ด้านล่าง 1 .1 โครงสร้างธุรกรรมที่กลุ่มได้ดำเนินการธุรกิจในอดีตผ่านผู้ถือหุ้นสีแดงฟุตบอล จำกัด , บริษัท เอกชน จำกัด จดทะเบียนในอังกฤษ และเวลส์ และบริษัทในเครือ ก่อนที่จะมีการปรับโครงสร้างผู้ถือหุ้นสีแดงฟุตบอลรายการ จำกัด คือ บริษัท ย่อยของ บริษัท โดยตรง และฟุตบอล สำหรับสีแดง , เดลาแวร์ บริษัทจํากัด . เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2555ฟุตบอลแดง LLC ก่อตั้งบริษัทได้รับผ่าน แมนฯ ยูฯ กัด ยกเว้น บริษัท จํากัดความรับผิดรวมอยู่ภายใต้ บริษัท กฎหมาย ( 2011 รุ่น ) ของเกาะเคย์แมน ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติม และหลังจากเวลา เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2555 , แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จำกัด เปลี่ยนชื่อของกฎหมายกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จำกัด ( มหาชน ) ในวันที่ 9 สิงหาคม 2555ฟุตบอล LLC แดงสนับสนุนทั้งหมดของส่วนของผู้ถือหุ้น ( ดอกสีแดงฟุตบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จำกัด ( มหาชน ) ผลของธุรกรรมการเหล่านี้ ฟุตบอลแดง จำกัด ต่อมากลายเป็นผู้ถือหุ้นของบริษัทได้รับการถือครองฟุตบอลแดง จำกัด ซึ่งในการเปิด และ บริษัท ย่อยของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จำกัด ( มหาชน )ทันทีตามโครงสร้างธุรกรรมในวันที่ 9 สิงหาคม 2555 , ผู้ปกครองใหม่ , แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งมีปัญหา 124000000 คลาส B หุ้นสามัญและหุ้นสามัญชั้น A 31352366 และ 155352366 หุ้นสามัญที่มีทั้งหมดสมัครทุนกว่า 75 , 000 . ผลทางกำไรต่อหุ้นคำนวณสะท้อนโครงสร้างเงินทุนของผู้ปกครองใหม่ ( ดูหมายเหตุ 10 )รายการที่ได้รับการปรับโครงสร้างทุนฟื้นฟูกิจการ ตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ ในการคำนวณกำไรต่อหุ้นและงบดุล ณวันที่ 30 มิถุนายน 2555 มีการปรับย้อนหลังย้อนหลัง เพื่อสะท้อนโครงสร้างเงินทุนของผู้ปกครองใหม่มากกว่าที่พ่อแม่อดีตผู้ถือหุ้นสีแดงฟุตบอลจำกัด 1 .2 เสนอขายประชาชนครั้งแรก ( IPO ) ในวันที่ 10 สิงหาคม 2555 ที่ บริษัท ที่ออกเพิ่มเติม 8333334 หุ้นสามัญที่ออกราคา $ 14.00 ต่อหุ้นเช่นหุ้นและจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก สุทธิรับประกันราคาและส่วนลด รายได้ของ $ 110250000 ได้รับ 70258000 ) รับ ค่าใช้จ่ายของรัฐบาล 1459 ,000 โดยตรงจากปัญหานี้ของหุ้นใหม่ที่ได้รับการชดเชยกับหุ้นพรีเมี่ยม 1.3 อื่นๆทั่วไปข้อมูลงบการเงินเหล่านี้จะแสดงในปอนด์และค่าปัดใกล้พัน ( กว่าพัน ) ยกเว้นเมื่อระบุไว้เป็นอย่างอื่น . งบการเงินนี้ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการตรวจสอบของคณะกรรมการบริษัท เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2014