When Countess Bertha von Kinsky von

When Countess Bertha von Kinsky von Chinic und Tettau, later Bertha van Suttner3 - Nobel Prize winner and world-famous through her Die Waffen nieder! - tried to interest him in her peace actions (for a short time, in fact for one week only, she had been secretary and housekeeper of the dynamite-maker Alfred Nobel, who was living in Paris), this was his reply: "My factories may make an end of war sooner than your congresses. The day when two army corps can annihilate each other in one second, all civilized nations, it is to be hoped, will recoil from war and discharge their troops." And in 1876 he added, again in conversation with Bertha von Suttner, "I want to invent a material or an engine of such horribly destructive effect that it will make wars impossible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเบอร์ธาเคาฟอนฟอน kinsky Tettau คาดไม่ถึง chinic ภายหลังเบอร์ธารถตู้ suttner3 - ผู้ชนะรางวัลโนเบลและมีชื่อเสียงระดับโลกผ่าน Nieder waffen เธอตาย! - พยายามที่จะสนใจเขาในการกระทำของเธอสันติภาพ (เป็นเวลาสั้น ๆ ในความเป็นจริงเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เท่านั้นที่เธอเคยเป็นเลขานุการและแม่บ้านของระเบิดผลิต Alfred Nobel ที่อาศัยอยู่ในปารีส) นี้คือคำตอบของเขา"โรงงานของฉันอาจจะทำให้การสิ้นสุดของสงครามเร็วกว่าที่การประชุมของคุณ. วันที่สองกองทัพทหารสามารถทำลายล้างซึ่งกันและกันในหนึ่งวินาทีประเทศที่เจริญแล้วทั้งหมดก็จะได้รับการคาดหวังว่าจะหดตัวจากสงครามและปล่อยกองกำลังของพวกเขา." และในปี 1876 เขาเข้ามาอีกครั้งในการสนทนากับเบอร์ธาฟอน Suttner,"ฉันต้องการที่จะประดิษฐ์วัสดุหรือเครื่องมือของผลกระทบดังกล่าวทำลายอย่างน่ากลัวว่ามันจะทำให้สงครามเป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเคาน์เต Bertha Kinsky ฟอนฟอน Chinic แดน Tettau, Bertha หลังตู้ Suttner3 - ผู้ชนะรางวัลโนเบล และชื่อผ่าน nieder Waffen ตายของเธอ -พยายามสนใจเขาในการกระทำของเธอสงบ (สำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ ในความเป็นจริงสำหรับหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น เธอได้เลขานุการและแม่บ้านของที่ระเบิด-maker อัลเฟรดโนเบล ที่อยู่ปารีส), คำตอบของเขา: "โรงงานของฉันอาจทำให้สงครามสิ้นสุดเร็วกว่า congresses ของคุณ วันที่เมื่อหน่วยกองทัพที่สองสามารถทำลายกันในหนึ่งวินาที ทุก civilized ประเทศ จะมีหวัง จะ recoil จากสงคราม และกองทัพปลด " และใน 1876 เขา เพิ่ม อีกครั้งในการสนทนากับ Bertha ฟอน Suttner "ฉันต้องการสินค้าคงคลังเป็นวัสดุหรือเครื่องมือของผลดังกล่าวทำลายล้างอย่างน่ากลัวว่า มันจะทำให้สงครามไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเคาน์เตสเบอร์ทาฟอน kinsky ฟอน chinic und tettau ต่อมาเบอร์ทารถตู้ suttner 3 - ตาย waffen nieder รางวัลโนเบลผู้ได้รับรางวัลและมีชื่อเสียงในระดับโลกของเธอผ่าน! - พยายามที่จะสนใจในการดำเนินการความสงบสุขของเธอ(ในช่วงเวลาหนึ่งในความเป็นจริงสำหรับหนึ่งสัปดาห์เท่านั้นเธอยังเคยแม่บ้านและเลขานุการของอัลเฟรดโนเบลสาขาไดนาไมต์ - เครื่องชงที่ยังอยู่ใน Paris )ในส่วนนี้คือคำตอบของเขา"โรงงานของเราจะทำให้เสร็จในการทำสงครามไม่ช้าก็เร็วกว่าการประชุมของคุณ วันที่สองกองทัพสามารถทำลายล้างกันและกันในตัวที่สองประเทศอารยะทั้งหมดที่จะต้องหวังว่าจะมาถึงจากสงครามและการปฏิบัติกองทัพของพวกเขา"และในเมื่อปี 1876 เขาเพิ่มอีกครั้งในการสนทนากับเบอร์ทาฟอน suttner"ผมต้องการสร้างวัสดุหรือเครื่องยนต์ที่มีผลทำลายจนน่ากลัวว่าจะทำให้สงครามเป็นไปไม่ได้