A paper sample that was coated with

A paper sample that was coated with two thin films was analyzed using ATR – IR and IRRAS with polarized light. The pure coating materials were also measured using ATR – IR.
It was shown that the outer most coating could be detected with ATR – IR due to the formation of a Berreman peak, which is an optical thin film phenomenon. The inner coating could not be detected due to the limited penetration depth of the ATR –IR method. Using IRRAS there is no limit in the penetration depth of the infra red light and both coatings yield Berreman peaks. The optical peaks can be used to determine
the thickness of the thin films and the chemical peaks can be used to check the
chemistry of the films. For a detailed interpretation a simulation of the FTIR spectra is needed, which is possible if the optical properties of the substrate and the coatings are either known or can be measured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างกระดาษที่ถูกเคลือบ ด้วยฟิล์มบางที่สองถูกวิเคราะห์โดยใช้เครื่องบิน ATR – IR และ IRRAS ด้วยแสงโพลาไรซ์ วัสดุเคลือบบริสุทธิ์ยังถูกวัดโดยใช้เครื่องบิน ATR – IR.มันแสดงให้เห็นว่า การเคลือบส่วนใหญ่ภายนอกพบกับเอทีอาร์ – IR เนื่องจากการก่อตัวของ Berreman สูงสุด ซึ่งเป็นปรากฏการณ์แสงฟิล์ม ไม่พบการเคลือบภายในเนื่องจากความจำกัดเจาะลึกวิธีเอทีอาร์-IR ใช้ IRRAS มีข้อจำกัดในความลึกของการเจาะของแสงอินฟาเรด และเคลือบทั้งผลผลิตยอด Berreman สามารถใช้เพื่อกำหนดยอดแสงใช้ความหนาของฟิล์มบางและยอดเขาทางเคมีเพื่อตรวจสอบการเคมีของภาพยนตร์ สำหรับการตีความรายละเอียด จำลองของสเปกตรัม FTIR จำเป็น ซึ่งเป็นไปได้ถ้าคุณสมบัติแสงของพื้นผิวและการเคลือบเป็นที่รู้จักกันอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือสามารถวัดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างกระดาษที่เคลือบด้วยฟิล์มบางทั้งสองได้รับการวิเคราะห์โดยใช้ ATR - IR และ IRRAS ด้วยแสงโพลาไรซ์ วัสดุเคลือบบริสุทธิ์นอกจากนี้ยังได้รับการวัดโดยใช้ ATR. - IR
มันแสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่เคลือบด้านนอกสามารถตรวจพบได้ด้วย ATR - IR เนื่องจากการก่อตัวของจุดสูงสุด Berreman ซึ่งเป็นปรากฏการณ์แสงฟิล์มบาง ๆ เคลือบภายในไม่สามารถตรวจพบเนื่องจากการเจาะลึก จำกัด ของวิธีการ ATR -IR ใช้ IRRAS มีขีด จำกัด ในการเจาะลึกของแสงสีแดง infra ไม่มีและทั้งสองเคลือบผลผลิตยอด Berreman ยอดเขาที่แสงสามารถใช้ในการกำหนด
ความหนาของฟิล์มบางและยอดสารเคมีที่สามารถนำมาใช้ในการตรวจสอบ
คุณสมบัติทางเคมีของภาพยนตร์ สำหรับการตีความรายละเอียดแบบจำลองของสเปกตรัม FTIR เป็นสิ่งจำเป็นซึ่งเป็นไปได้ถ้าคุณสมบัติทางแสงของพื้นผิวและเคลือบเป็นที่รู้จักกันอย่างใดอย่างหนึ่งหรือสามารถวัดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีตัวอย่างกระดาษที่ถูกเคลือบด้วยฟิล์มบาง 2 วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ IR ) และขั้ว irras ATR ด้วยแสง บริสุทธิ์ นอกจากนี้ยังได้ทำการตรวจวัดโดยใช้วัสดุเคลือบสาร– IRมันแสดงให้เห็นว่าภายนอกส่วนใหญ่เคลือบสามารถตรวจพบได้ด้วย ATR – IR เนื่องจากการก่อตัวของ berreman พีค ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ของฟิล์มบางแสง . เคลือบภายในไม่สามารถตรวจพบจากการกัดเจาะ ความลึกของ ATR ) และวิธี การใช้ irras ไม่มีขีดจำกัดในการเจาะลึกของแสงอินฟาเรดและทั้งการเคลือบผลผลิต berreman ยอดเขา ยอดแสง สามารถใช้ในการตรวจสอบความหนาของฟิล์มบางและสารเคมีที่สามารถใช้เพื่อตรวจสอบยอดเคมีของภาพยนตร์ สำหรับรายละเอียดการตีความของ FTIR สเปกตรัมจำลองเป็นสิ่งจำเป็น ซึ่งเป็นไปได้ว่า สมบัติทางแสงของพื้นผิวและการเคลือบมีทั้งรู้จัก และสามารถวัดได้