The English clergyman Stephen Hales

The English clergyman Stephen Hales published a remarkable
book in 1727 entitled ‘Vegetable Staticks.’
This classic summarized pioneering studies on plant
physiology that included experiments aimed at explaining
how the sun affects plants. Hales concluded
that
one of the great uses of leaves is what has been
long suspected by many, viz., to perform in some
measure the same office for the support of the
vegetable life, that the lungs of animals do, for
the support of animal life; Plants very probably
drawing thro’ their leaves some part of their nourishment
from the air....And may not light also, by
freely entering the expanded surfaces of leaves and
flowers, contribute much to ennobling principles
of vegetables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Clergyman อังกฤษ Stephen Hales ประกาศที่โดดเด่นจองใน 1727 อายุ 'ผัก Staticks 'คลาสสิกนี้สรุปการศึกษาพืชบุกเบิกสรีรวิทยาที่ทดลองที่มุ่งอธิบายว่าดวงอาทิตย์มีผลต่อพืช สรุป Halesที่ใช้ดีของใบอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นสิ่งที่ได้สงสัยยาว โดยมาก ได้แก่ การดำเนินการในบางวัดสำนักงานเดียวกันสำหรับการสนับสนุนของการชีวิตผัก ที่ปอดของสัตว์ สำหรับการสนับสนุนของชีวิตสัตว์ พืชมากคงภาพวาดจากปลาย ' ของพวกเขาออกจากบางส่วนของการบำรุงจากอากาศ...และอาจอ่อนด้วย โดยป้อนการขยายพื้นผิวของใบไม้ได้อย่างอิสระ และดอกไม้ มีส่วนร่วมมาก ennobling หลักผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักบวชอังกฤษสตีเฟ่นเฮือกตีพิมพ์ที่โดดเด่น
ในหนังสือ 1727 สิทธิ 'Staticks ผัก.
คลาสสิกนี้สรุปการศึกษาเป็นผู้บุกเบิกในโรงงาน
สรีรวิทยาซึ่งรวมถึงการทดลองมีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบาย
วิธีการที่ดวงอาทิตย์ส่งผลกระทบต่อพืช เฮือกสรุป
ที่
หนึ่งของการใช้ที่ดีของใบคือสิ่งที่ได้รับการ
สงสัยมานานโดยมาก ได้แก่ . ที่จะดำเนินการในบาง
วัดที่สำนักงานเดียวกันสำหรับการสนับสนุนของ
ชีวิตพืชที่ปอดของสัตว์ที่ทำสำหรับ
การสนับสนุนของสัตว์ ชีวิต พืชมากอาจจะ
วาดภาพ thro 'ใบของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของอาหารของพวกเขาบางส่วน
จากอากาศ .... และอาจจะไม่เบาด้วยโดย
ได้อย่างอิสระเข้าสู่พื้นผิวขยายตัวของใบและ
ดอกมีส่วนร่วมมากที่จะ ennobling หลักการ
ของผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักบวชชาวอังกฤษสตีเฟ่นเฮลตีพิมพ์หนังสือที่โดดเด่นในเรื่องผัก staticks 1 , 727
'
คลาสสิกนี้สรุปการศึกษาการสำรวจพืช
สรีรวิทยารวมการทดลองที่มุ่งอธิบาย
ว่าดวงอาทิตย์มีผลต่อพืช สรุป

หนึ่งเฮลที่ใช้ใบที่ดีคือสิ่งที่ได้รับ
สงสัยนาน โดยมาก คือ การดำเนินการในบาง
วัดสำนักงานเดียวกันสำหรับการสนับสนุนของ
ผักชีวิตที่ปอดของสัตว์ ในการสนับสนุนของชีวิต

วาดสัตว์ พืชมากอาจจะเป็น thro ' ใบบางส่วนของโภชนา
จากอากาศ . . . . . . . และอาจไม่เบาเช่นกัน โดย
อิสระเข้าขยายพื้นผิวของใบไม้และ
ดอกไม้ ส่วนมากจะ ennobling หลักการ
ของผัก