Kindly be noted we are under great

Kindly be noted we are under great pressure from our finance dept, as usual, we will not send full set of original shipping documents to customer before we receive the balance payment.

However, due to the trust for you, we still do in order to avoid late delivery of documents.

Thus, please understand our situation and kindly finish balance payment as contract stated.

Awaiting your prompt reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาจดไว้เราจะแรงดีจากแผนกการเงินของเรา ตามปกติ เราจะไม่ส่งชุดเต็มของต้นฉบับการจัดส่งเอกสารให้ลูกค้าก่อนได้รับยอดเงิน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความน่าเชื่อถือสำหรับคุณ เรายังทำเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งเอกสาร ดังนั้น กรุณาเข้าใจสถานการณ์ของเรา และกรุณาจบยอดเงินสัญญาที่ระบุไว้ รอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอตั้งข้อสังเกตเราอยู่ภายใต้ความดันที่ดีจากฝ่ายการเงินของเราตามปกติเราจะไม่ส่งชุดเต็มของเอกสารการจัดส่งต้นฉบับให้กับลูกค้าก่อนที่เราจะได้รับการชำระเงินสมดุล. แต่เนื่องจากความไว้วางใจสำหรับคุณเรายังคงทำเพื่อที่จะ หลีกเลี่ยงการส่งมอบล่าช้าของเอกสาร. ดังนั้นโปรดเข้าใจสถานการณ์ของเราและกรุณาชำระเงินเสร็จสิ้นยอดคงเหลือ ณ วันที่ระบุไว้ในสัญญา. รอการตอบกลับให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาสังเกตเราอยู่ภายใต้ความกดดันมาก จากแผนกการเงินของเราตามปกติ เราก็จะไม่ส่งชุดเต็มของการจัดส่งเอกสารต้นฉบับให้ลูกค้าก่อนที่จะเราได้รับยอดการชำระเงินอย่างไรก็ตาม เนื่องจากการไว้ใจสำหรับคุณ เรายังทำเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งมอบล่าช้าของเอกสารดังนั้น กรุณาเข้าใจสถานการณ์ของเรา และกรุณาจบ ดุลการชําระเงินตามสัญญาที่ระบุไว้รอการตอบกลับของคุณพร้อมท์