2.2 In consideration of the cancell

2.2 In consideration of the cancellation and return of the Transfer Certificate and the Deferred Payment Note to the Borrower, the Borrower shall make payment to DPN Holder at the Closing the lump sum amount of Japanese Yen One million One Hundred Forty-Eight Million seven Hundred Forty-Four Thousand Fifty-Three and Sixty Nine (¥1,148,744,053.69) (the "Settlement Price") (exclusive of VAT), in full and final satisfaction of all of its obligations to the Deferred Payment Note Holder under and with respect to the Restructuring Agreements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 ใน consideration ของการยกเลิกและส่งคืนใบรับรองที่โอนและหมายเหตุการชำระเงินที่เลื่อนเวลาการกู้ ผู้กู้ก็จะให้ชำระเงินยึด DPN ที่ปิดยอดรวมทั้งหมดของเยนหนึ่งล้านหนึ่งร้อยสี่สิบแปดล้านเจ็ดร้อยสี่สิบ - สี่พันห้าสิบสามหกเก้า (¥ 1,148,744,053.69) ("การชำระราคา") (ไม่รวม VAT), ในความพึงพอใจ และสมบูรณ์แบบทั้งหมดตามการเลื่อนเวลาชำระเงินตั๋วผู้ถือภายใต้ และกับ respect เพื่อ ข้อตกลงเกี่ยวกับโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 ในการพิจารณาการยกเลิกและการกลับมาของหนังสือรับรองการโอนเงินและการชำระเงินหมายเหตุรอการตัดบัญชีเพื่อผู้กู้, ผู้กู้จะต้องชำระเงินให้กับผู้ถือ DPN ที่ปิดจำนวนเงินก้อนของเงินเยนของญี่ปุ่นหนึ่งล้านหนึ่งแสนสี่หมื่นแปดล้านเจ็ดแสนสี่หมื่น -Four พันห้าสิบสามหกสิบเก้า (¥ 1,148,744,053.69) ("ราคาอ้างอิง")​​ (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ในความพึงพอใจเต็มและครั้งสุดท้ายของทุกภาระหน้าที่ของตนไปยังผู้ถือหมายเหตุการชำระเงินภายใต้การรอการตัดบัญชีและที่เกี่ยวกับข้อตกลงการปรับโครงสร้าง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 ในการพิจารณาของการยกเลิกและคืนของการโอนและชำระเงินรอการตัดบัญชีใบหมายเหตุผู้ยืม ผู้ยืมจะต้องจ่ายเงินเพื่อ dpn ถือที่ปิดก้อนเงินเยนญี่ปุ่น ( หนึ่งร้อยสี่สิบแปดล้านเจ็ดแสนสี่หมื่นสามสี่สิบห้าสิบหกสิบเก้า ( ¥ 1148744053.69 ) ( " ราคา " นิคม ) ( ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม )เต็มและสุดท้ายความพึงพอใจทั้งหมดของภาระผูกพันที่จะรอการตัดจ่ายและผู้ถือหมายเหตุเกี่ยวกับการภายใต้ข้อตกลง