In his reply, dated 13 January 1989

In his reply, dated 13 January 1989, to the Working Group's questions, the author claims that French citizens of French mother tongue and those of Breton mother tongue are not equal before the law becuase the former can express themselves in their mother tongue before the tribunals while the latter cannot. While there exists a "Secretariat a la francophoie", a similar institution has not been created in defence of regional languages other than French. Because the government refuses to recognize the Breton language, those who use it daily are forced to abandon its use or to forgo their right to freely express themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตอบกลับของเขา ลงวันที่ 13 1989 มกราคม คณะทำงานถาม เรียกร้องผู้เขียนว่าชาวฝรั่งเศสของฝรั่งเศสแม่ลิ้นและบรรดาเบรอตงนม ไม่เท่าก่อนกฎหมายเนื่องจากเดิมสามารถแสดงในลิ้นของแม่ก่อน tribunals ขณะหลังไม่ ในขณะที่มีการ "เลขาธิการตาม francophoie" สถาบันที่คล้ายกันไม่แล้วในป้องกันภาษาภูมิภาคต่างภาษาฝรั่งเศส เนื่องจากรัฐบาลปฏิเสธที่จะจดจำภาษา ผู้ที่ใช้ทุกวันถูกบังคับสละการใช้ หรือยอมสละการ express ด้วยตนเองได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำตอบของเขาลงวันที่ 13 มกราคม 1989 เพื่อคำถามของคณะทำงานที่ผู้เขียนอ้างว่าชาวฝรั่งเศสของภาษาแม่ของฝรั่งเศสและของภาษาแม่ของเบรอตงไม่ได้เสมอกันในกฎหมายเพราะในอดีตสามารถแสดงออกในภาษาแม่ของพวกเขาก่อนที่ศาล ขณะที่หลังไม่สามารถ ในขณะที่มีอยู่ "เลขาธิการลา francophoie" สถาบันการศึกษาที่คล้ายกันยังไม่ได้รับการสร้างขึ้นในการป้องกันของภาษาในภูมิภาคอื่น ๆ กว่าฝรั่งเศส เพราะรัฐบาลปฏิเสธที่จะรับรู้ภาษาเบรอตงผู้ที่ใช้มันทุกวันถูกบังคับให้ยกเลิกการใช้หรือจะสละสิทธิในการแสดงออกได้อย่างอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาตอบกลับ ลงวันที่ 13 มกราคม 1989 , คําถามของกลุ่มที่ทำงาน ผู้เขียนอ้างว่าฝรั่งเศสพลเมืองของภาษาแม่ฝรั่งเศสและของเบรตันภาษาแม่ไม่เท่าเทียมกันตามกฎหมายเพราะในอดีตสามารถแสดงออกในภาษาแม่ของตน ก่อนที่ศาลในขณะที่ไม่สามารถกำหนด ในขณะที่มี " เลขาธิการ la francophoie "สถาบันการศึกษาที่คล้ายกัน ไม่ได้ถูกสร้างในการป้องกันในภาษาอื่นนอกจากภาษาฝรั่งเศส เพราะรัฐบาลปฏิเสธที่จะรับรู้ภาษาไซซิยัต ผู้ที่ใช้มันทุกวัน ถูกบังคับให้ละทิ้งการใช้หรือที่จะยอมสละสิทธิที่จะได้อย่างอิสระในการแสดงออก