Nantonaku kizui teta Sore demo iī’t

Nantonaku kizui teta
Sore demo iī’tte omotta
Kono-te wa karappo no mama de
Mata unazuku bakari

Somehow, I realized
“Even so, it’s fine”, I thought
I am empty-handed
And once again, I can only nod

Kimi no sono egao
Dare ni mui teru no?

That smile of yours
Who is it meant for?

Ato chotto
Sū-senchi
Kimi made no kyori
Todoki-soude todokanai
Atosukoshi
Tewonobasu
Kedo eien ni chidjimaranai
Tonari no kimi made

Just a little more
Centimeters away
It looks like I can reach across this distance, to you
But I can’t
I stretch my hand out a little more
But I’ll never get any closer
To you, the one right beside me.

Zutto kitto ni-banme de
Sore datte īi’tte omotte matahitori
Naite harashita me o
Mite `dou shita no?'
Nante kiku kimi wa zankoku

I’ll surely always be second place
“Even so, it’s okay” I thought, alone again
Crying, with reddened eyes
You saw and asked, “What’s wrong?”
So many misgivings… You’re being cruel.


Sore tte zenzen
Yasashikunai shi

This isn’t nice of you at all.

Ato chotto
Sū-senchi
Kimi made no kyori
Todoki-soude todokanai
Wakatteru atashi janai
Tsutaetai no ni tsutae rarenai
Tonari no kimi ni wa

Just a little more
Centimeters away
It looks like I can reach across this distance, to you
But I can’t
I know it’s not me
I can’t say it, although I want to
Tell you, the one right beside me


Nigitteta te o hiraita
Kidzuite watashi no omoi
Todoke todoke

I opened the hand that was holding on tight
Realize what I’m feeling
Reach, reach

Ato chotto
Sū-senchi
Kimi made no kyori
Todoki-soude todokanai
Atosukoshi
Tewonobasu
Kedo eien ni chidjimaranai
Tonari no kimi made

Just a little more
Centimeters away
It looks like I can reach across this distance, to you
But I can’t
Just a little more
I stretch out my hand
But I’ll never get any closer
To you, the one right beside me

Kimi made todoke

Let it reach you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nantonaku kizui teta สาธิตเจ็บ iī'tte omotta Karappo wa Kono te de ไม่มีมาม่า Bakari unazuku ภะรัตมะตะ อย่างใด ฉันรู้"ดังนั้นแม้ จะปรับ" ผมคิดว่าผมมือเปล่าและอีกครั้ง ฉันสามารถพยักหน้าเท่านั้นคิมิ egao ไม่โซ กล้า ni mui teru ไม่มี ว่ารอยยิ้มของคุณใครที่มันมีความหมายสำหรับAto chotto Sū senchi คิมิทำ kyori ไม่ Todokanai Todoki-soude Atosukoshi Tewonobasu Kedo eien ni chidjimaranai Tonari คิมิไม่ทำ เพียงเล็กน้อยเซนติเมตรห่างกันดูเหมือนจะสามารถเข้าถึงผ่านทางนี้ คุณแต่ฉันไม่สามารถผมยืดมือออกเล็กน้อยแต่จะไม่ได้รับการใกล้ชิดคุณ ด้านขวาหนึ่งฉันเดนิ banme kitto Zutto Īi เจ็บ datte'tte omotte matahitori Naite harashita me o ไร ' ชิต้า dou ไม่?' Nante คิคิมิวา zankoku ผมก็เป็นสอง"ดังนั้นแม้ มันถูก" ฉันคิดว่า คนเดียวอีกครั้งร้องไห้ เริ่มมีตาคุณเห็น และ ถาม "ถูกต้องหรือไม่"ที่น่าเคลือบแคลงมากมาย... คุณกำลังโหดร้ายZenzen tte เจ็บ Yasashikunai นะไม่ดีของคุณที่ทั้งหมดAto chotto Sū senchi คิมิทำ kyori ไม่ Todokanai Todoki-soude Wakatteru atashi janai Tsutaetai ไม่มี ni tsutae rarenai Tonari ไม่คิมินิหว้า เพียงเล็กน้อยเซนติเมตรห่างกันดูเหมือนจะสามารถเข้าถึงผ่านทางนี้ คุณแต่ฉันไม่สามารถฉันรู้ว่า ไม่ใช่ฉันผมไม่สามารถบอกว่า แม้ว่าฉันต้องการบอกคุณ ด้านขวาหนึ่งข้างฉันNigitteta te o hiraita Kidzuite watashi omoi ไม่ Todoke todoke เปิดมือที่กำลังจับอยู่แน่นรู้สิ่งที่ฉันรู้สึกเข้า เข้าถึงAto chotto Sū senchi คิมิทำ kyori ไม่ Todokanai Todoki-soude Atosukoshi Tewonobasu Kedo eien ni chidjimaranai Tonari คิมิไม่ทำ เพียงเล็กน้อยเซนติเมตรห่างกันดูเหมือนจะสามารถเข้าถึงผ่านทางนี้ คุณแต่ฉันไม่สามารถเพียงเล็กน้อยผมยื่นมือออกแต่จะไม่ได้รับการใกล้ชิดคุณ ด้านขวาหนึ่งข้างฉันคิมิทำ todokeให้มันเข้าถึงคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nantonaku kizui Teta
iī'tteสาธิตเจ็บ omotta
โนะเต้วา karappo ไม่มี Mama de
Mata unazuku Bakari อย่างใดฉันรู้"ดังนั้นแม้จะเป็นเรื่องดี" ผมคิดว่าผมมือเปล่าและอีกครั้งที่ผมสามารถเพียงพยักหน้าKimi ไม่มี Sono Egao กล้าพรรณี Mui Teru ไม่? รอยยิ้มของคุณคือใครมันหมายถึงการหา? Ato Chotto SU-senchi Kimi ทำ kyori ไม่มีTodoki-Soude todokanai Atosukoshi Tewonobasu Kedo Eien พรรณี chidjimaranai Tonari ไม่มี Kimi ทำเพียงแค่เล็ก ๆ น้อย ๆเซนติเมตรห่างมันดูเหมือนว่าฉัน สามารถเข้าถึงในระยะนี้กับคุณแต่ฉันไม่สามารถฉันเหยียดมือของฉันออกเล็ก ๆ น้อย ๆแต่ฉันจะไม่เคยได้รับการใด ๆ ที่ใกล้ชิดกับท่านหนึ่งข้างขวาฉัน. Zutto Kitto Ni-banme เดเจ็บ Datte īi'tte omotte matahitori Naite harashita ฉัน o ไร `Dou Shita ไม่? ' Nante Kiku Kimi วา zankoku ฉันก็มักจะเป็นสถานที่ที่สอง" ดังนั้นแม้จะไม่เป็นไร "ผมคิดว่าคนเดียวอีกครั้งร้องไห้ด้วยสายตา reddened คุณเห็นและถามว่า" มีอะไรผิดปกติ ? " ความวิตกจำนวนมากดังนั้น ... คุณกำลังถูกโหดร้าย. เจ็บ TTE zenzen Yasashikunai Shi นี้ไม่ดีของคุณตลอด. Ato Chotto SU-senchi Kimi ไม่มี kyori Todoki-Soude todokanai Wakatteru ATASHI Janai Tsutaetai ไม่มีพรรณี tsutae rarenai Tonari ไม่มี Kimi พรรณีวามากขึ้นเพียงเล็กน้อยเซนติเมตรออกไปดูเหมือนว่าฉันสามารถเข้าถึงในระยะนี้กับคุณแต่ฉันไม่สามารถฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ฉันฉันไม่สามารถพูดได้ แต่ผมอยากจะบอกคุณหนึ่งขวาข้างฉันNigitteta Te o hiraita Kidzuite Watashi ไม่มี Omoi Todoke Todoke ผมเปิดมือที่ถือไว้แน่นตระหนักถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกไฟฟ้า, เข้าถึงAto Chotto SU-senchi Kimi ไม่มี kyori Todoki-Soude todokanai Atosukoshi Tewonobasu Kedo Eien พรรณี chidjimaranai Tonari ไม่มี Kimi ทำมากขึ้นเพียงเล็กน้อยเซนติเมตรออกไปดูเหมือนว่าฉันสามารถเข้าถึงในระยะนี้กับคุณแต่ฉันไม่สามารถเพียงแค่เล็ก ๆ น้อย ๆผมเหยียดมือของเราแต่ฉันจะไม่เคยได้รับการใด ๆ ที่ใกล้ชิดกับท่านหนึ่งข้างขวาฉันKimi ทำ Todoke ให้มันเข้าถึงตัวคุณได้