Information and communication techn

Information and communication technology (ICT) connectivity (PCs and Internet) is very
widespread in businesses of all sizes. As is the case with all technologies, small businesses are slower than
large ones to adopt new ICTs. Potential small business benefits and firm and sector-specific strategies
drive the adoption and use of ICTs. Furthermore, sectors are increasingly global and dominated by large
firms and the structure of their values chains and operations shape opportunities for small and medium size
enterprises (SMEs). Principal reasons for non-adoption are lack of applicability and little incentive to
change business models when returns are unclear. SMEs also face generic barriers to adoption including
trust and transaction security and IPR concerns, and challenges in areas of management skills,
technological capabilities, productivity and competitiveness. The issues for governments are to foster
appropriate business environments for e-business and ICT uptake (e.g. to diffuse broadband, enhance
competition), and target programmes to overcome market failures to the extent that they are needed in
particular areas (e.g. skill formation, specialised information). Governments have a range of SME ebusiness
and Internet use programmes. However commercial considerations and potential returns are the
principal drivers of small business adoption and profitable use. The following points summarise the main
policy directions derived from the analysis in the attached report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลและการสื่อสาร (ICT) เทคโนโลยีเชื่อมต่อ (Pc และ Internet) มีมากแพร่หลายในธุรกิจทุกขนาด เป็นในกรณีของเทคโนโลยีทั้งหมด ธุรกิจขนาดเล็กจะทำงานช้ากว่าคนขนาดใหญ่เพื่อนำมาใช้ใหม่ทุก ผลประโยชน์ของธุรกิจขนาดเล็กมีศักยภาพ และกลยุทธ์ของบริษัท และ เฉพาะภาคไดรฟ์การยอมรับและใช้ของทุก นอกจากนี้ ภาคมีมากขึ้นทั่วโลก และครอบงำ โดยใหญ่บริษัทและโครงสร้างของโซ่ค่าดำเนินการโอกาสสำหรับวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดรูปร่างวิสาหกิจ (Sme) เหตุผลหลักสำหรับการไม่ยอมรับจะไม่มีความเกี่ยวข้องของและงานน้อยเปลี่ยนรูปแบบธุรกิจเมื่อคืนชัดเจน Sme ยังเผชิญอุปสรรครวมถึงการยอมรับทั่วไปความน่าเชื่อถือ และความปลอดภัยธุรกรรม และความกังวลเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา และความท้าทายในด้านทักษะการจัดการความสามารถเทคโนโลยี ประสิทธิภาพ และศักยภาพในการแข่งขัน ปัญหารัฐบาลจะส่งเสริมสภาพแวดล้อมทางธุรกิจสำหรับธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์และ ICT ดูดธาตุอาหารที่เหมาะสม (เช่นการกระจายบรอดแบนด์ เพิ่มแข่งขัน), และเป้าหมายโครงการเอาชนะความล้มเหลวของตลาดเท่าที่จำเป็นในพื้นที่เฉพาะ (เช่นผู้แต่งทักษะ ข้อมูลพิเศษ) รัฐบาลมี ebusiness ช่วง SMEและโปรแกรมใช้งานอินเตอร์เน็ต อย่างไรก็ตาม พาณิชย์พิจารณาและส่งกลับไปอยู่ไดรเวอร์หลักของธุรกิจขนาดเล็กยอมรับและใช้ผลกำไร ต่อไปนี้ summarise หลักทิศทางนโยบายที่มาจากการวิเคราะห์ในรายงานที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) การเชื่อมต่อ (คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต) เป็นอย่าง
แพร่หลายในองค์กรธุรกิจทุกขนาด เป็นกรณีที่มีเทคโนโลยีและธุรกิจขนาดเล็กจะช้ากว่า
คนที่มีขนาดใหญ่เพื่อนำมาใช้เทคโนโลยีสารสนเทศใหม่ ที่อาจเกิดผลประโยชน์ทางธุรกิจขนาดเล็กและกลยุทธ์ของ บริษัท และเฉพาะภาคการ
ขับรถการยอมรับและการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ นอกจากนี้ภาคมากขึ้นทั่วโลกและมีความโดดเด่นด้วยขนาดใหญ่
ของ บริษัท และโครงสร้างของห่วงโซ่คุณค่าและการดำเนินงานโอกาสรูปร่างของพวกเขาสำหรับการขนาดกลางและขนาด
สถานประกอบการ (SMEs) เหตุผลหลักสำหรับการไม่ยอมรับขาดการบังคับใช้และแรงจูงใจน้อยที่จะ
เปลี่ยนรูปแบบธุรกิจเมื่อผลตอบแทนที่มีความชัดเจน ผู้ประกอบการ SMEs ยังเผชิญอุปสรรคทั่วไปเพื่อนำไปใช้รวมทั้ง
ความไว้วางใจและการรักษาความปลอดภัยการทำธุรกรรมและความกังวลทรัพย์สินทางปัญญาและความท้าทายในด้านทักษะการจัดการ,
ความสามารถด้านเทคโนโลยีการผลิตและการแข่งขัน ปัญหาสำหรับรัฐบาลที่จะส่งเสริมให้เกิด
สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เหมาะสมสำหรับการ e-business และการดูดซึมไอซีที (เช่นการกระจายบรอดแบนด์เพิ่ม
การแข่งขัน) และโปรแกรมเป้าหมายที่จะเอาชนะความล้มเหลวของตลาดในขอบเขตที่พวกเขามีความจำเป็นใน
พื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง (เช่นการสร้างทักษะเฉพาะ ข้อมูล) รัฐบาลมีช่วงของ SME ธุรกิจออนไลน์
และการใช้โปรแกรมอินเทอร์เน็ต แต่พิจารณาในเชิงพาณิชย์และผลตอบแทนที่มีศักยภาพเป็น
ไดรเวอร์ที่สำคัญของการยอมรับธุรกิจขนาดเล็กและการใช้งานที่มีกำไร จุดต่อไปนี้สรุปหลัก
ทิศทางนโยบายที่ได้มาจากการวิเคราะห์ในรายงานที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) การเชื่อมต่อ ( พีซีและอินเทอร์เน็ต ) มาก
อย่างกว้างขวางในธุรกิจทุกขนาด เป็นกรณีที่มีทั้งหมดเทคโนโลยีธุรกิจขนาดเล็กจะช้ากว่า
ขนาดใหญ่ใช้ไอซีที คนใหม่ ศักยภาพทางธุรกิจและ บริษัท ขนาดเล็กและประโยชน์ที่ภาคเฉพาะกลยุทธ์
ขับรถการยอมรับและการใช้ไอซีที . นอกจากนี้ภาคธุรกิจมีมากขึ้นทั่วโลกและครอบงำโดยบริษัทขนาดใหญ่
และโครงสร้างของค่าโซ่และการดำเนินการรูปร่างโอกาสสำหรับขนาดเล็กและวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs )
. เหตุผลหลักสำหรับการประยุกต์ใช้ และไม่ขาดแรงจูงใจให้
โมเดลธุรกิจเปลี่ยนเมื่อผลตอบแทนชัดเจน ผู้ประกอบการยังเผชิญอุปสรรคทั่วไปยอมรับรวมทั้ง
การรักษาความปลอดภัยธุรกรรมไว้วางใจและทรัพย์สินทางปัญญา ความกังวล และความท้าทายในด้านทักษะการจัดการ
ความสามารถทางเทคโนโลยีในการผลิตและการแข่งขัน ปัญหาสำหรับรัฐบาลเพื่อเสริมสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจ
และ ICT การใช้ ( เช่นการกระจายบรอดแบนด์เพิ่ม
การแข่งขัน )และเป้าหมายของโครงการที่จะเอาชนะความล้มเหลวของตลาดในขอบเขตที่พวกเขาต้องการในแต่ละพื้นที่ ( ข้อมูลเฉพาะเช่น
ทักษะการพัฒนา ) รัฐบาลมีช่วง
eBusiness SME และโปรแกรมการใช้อินเทอร์เน็ต การพิจารณาเชิงพาณิชย์อย่างไรก็ตามและผลตอบแทนที่มีศักยภาพเป็น
ไดรเวอร์หลักของการยอมรับธุรกิจขนาดเล็กและประโยชน์ใช้ สรุปหลัก
จุดต่อไปนี้นโยบายทิศทางที่ได้จากการวิเคราะห์ในรายงานที่แนบมา