The proposals were met with dismay

The proposals were met with dismay when they were presented to the Convention. The Committee of Public Safety had not reviewed the text before it was presented, although it was presented in the name of the Committee itself. The Committee of General Security had not even been informed that the law was being drafted.[10]

Some of the deputies were uneasy, in particular, about the removal of their immunity and asked for the debate to be adjourned so the clauses could be examined. Robespierre refused and demanded immediate discussion. At his insistence the entire decree was voted on, clause by clause. It passed.[4] The next day, 11 June, when Robespierre was absent, Bourdon de l'Oise and Merlin de Douai put forward an amendment proclaiming the inalienable right of the Convention to impeach its own members. The amendment was passed.[4]

Furious, Robespierre and Couthon returned to the Convention the next day, 12 June, and demanded for the amendment of the previous day to be revoked. Robespierre made a number of veiled threats and during the debate clashed particularly with Jean-Lambert Tallien.[11] The Convention acceded to Robespierre's wishes and restored the original text of the decree Couthon had drafted.[4]

'With the law of 22nd Prairial, Robespierre's dictatorship became a reality'.[4] The passing of this law had important political consequences. Robespierre and his associates were now ruling more or less by decree, with the Committees sidelined and the Convention unable to oppose them. As the Terror accelerated and members felt more and more threatened, Tallien and others began to make plans for the overthrow of Robespierre and the ending of the Terror. Less than two months later, on 27 July, Tallien and his associates overthrew Robespierre in the Thermidorian Reaction.

The Law of 22 Prairial was repealed on 1 August 1794 and Antoine Quentin Fouquier-Tinville, who had presided over the Revolutionary Tribunal, was arrested and later guillotined.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอได้พบกับผิดหวังเมื่อพวกเขาถูกนำอนุสัญญา คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะมีไม่ตรวจสอบข้อความก่อนที่จะถูกนำเสนอ แม้ว่ามันถูกนำเสนอในนามคณะกรรมการเอง คณะกรรมการความปลอดภัยทั่วไปว่าไม่แม้แต่ได้รับแจ้งว่า ได้มีการร่างกฎหมาย [10]บางส่วนของผู้แทนราษฎรกำลังไม่สบายใจ โดยเฉพาะ เกี่ยวกับการกำจัดของระบบภูมิคุ้มกันของพวกเขา และคำถามสำหรับการอภิปรายที่สามารถเลื่อนเพื่อให้สามารถตรวจสอบข้อความ Robespierre ปฏิเสธ และสนทนาได้ทันทีที่ต้องการ เขายืนกรานที่ กฤษฎีกาทั้งหมดได้รับการโหวต ประโยคโดยประโยค มันผ่านไป [4 วันถัดไป] 11 มิถุนายน เมื่อ Robespierre ถูกขาด l'Oise เดอบัวร์ดอนและเมอร์เด Douai ใส่ข้างหน้าแกนิ่งด้านขวาเกียรติ์ของโทษสมาชิกของตนเอง แก้ไขเพิ่มเติมถูกส่งผ่าน [4]โกรธ Robespierre และ Couthon กลับไปยังการประชุมในวันถัดไป 12 มิถุนายน และเรียกร้องให้กระทรวงวันที่ก่อนหน้านี้จะถูกเพิกถอน Robespierre ทำหมายเลข ของภัยคุกคามถูกปกคลุม และใน ระหว่างการอภิปรายที่งัดข้อกันอย่างยิ่ง ด้วยแลมเบิร์ต Jean Tallien [11 ประชุม]ภาคยานุวัติสารของ Robespierre ความปรารถนา และคืนค่าข้อความต้นฉบับของพระราช Couthon ได้ร่าง [4]'กฎหมายของ Prairial 22 เผด็จของ Robespierre กลายเป็น ความจริง' [4] ที่ผ่านมาของกฎหมายนี้มีผลกระทบทางการเมืองที่สำคัญ Robespierre และคนถูกตอนนี้ปกครองมากหรือน้อย โดยพระราชกฤษฎีกา คณะกรรมการร่วมและการประชุมที่ไม่สามารถต่อต้านพวกเขา เป็นเร่งความหวาดกลัว และสมาชิกรู้สึกว่าถูกคุกคามมากขึ้น Tallien และอื่น ๆ เริ่มต้นเพื่อให้แผนสู่การล้มของ Robespierre และสิ้นสุดของความหวาดกลัว น้อยกว่าสองเดือนต่อมา บน 27 กรกฎาคม Tallien และคนล้มล้าง Robespierre ในปฏิกิริยา Thermidorianการกฎหมายของ 22 Prairial ถูกยกเลิกบน 1 1794 สิงหาคม และ Antoine เควนติน Fouquier-Tinville ผู้มีศาลปฏิวัติ ถูกจับกุม และ guillotined ในภายหลัง [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอที่ได้พบกับความผิดหวังเมื่อพวกเขาถูกนำเสนอให้กับอนุสัญญา คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะไม่ได้รับการตรวจสอบข้อความก่อนที่มันจะถูกนำเสนอแม้ว่ามันจะถูกนำเสนอในนามของคณะกรรมการเอง คณะกรรมการความปลอดภัยโดยทั่วไปได้ไม่ได้รับแจ้งว่ากฎหมายก็ถูกเกณฑ์ทหาร. [10] บางส่วนของเจ้าหน้าที่ที่มีความไม่สบายใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการกำจัดของภูมิคุ้มกันของพวกเขาและขอให้มีการอภิปรายที่จะเลื่อนออกไปเพื่อให้คำสั่งจะถูกตรวจสอบ . Robespierre ปฏิเสธและขอให้การอภิปรายทันที ที่เขายืนกรานพระราชกฤษฎีกาทั้งได้รับการคัดเลือกข้อโดยข้อ มันผ่าน. [4] วันรุ่งขึ้น 11 มิถุนายนเมื่อ Robespierre ขาด Bourdon de l'Oise และเมอร์ลินเดเอหยิบยกการแก้ไขประกาศถูกยึดครองของอนุสัญญาจะฟ้องร้องสมาชิกของตัวเอง การแก้ไขก็ผ่านไปได้. [4] โกรธ Robespierre และ Couthon กลับไปประชุมในวันถัดไปที่ 12 มิถุนายนและเรียกร้องการแก้ไขของวันก่อนที่จะถูกเพิกถอน Robespierre ทำให้จำนวนของภัยคุกคามหน้ากากและในระหว่างการอภิปรายปะทะกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฌอง-Lambert Tallien. [11] อนุสัญญาภาคยานุวัติความปรารถนา Robespierre และเรียกคืนข้อความเดิมของพระราชกฤษฎีกา Couthon ร่าง. [4] 'กฎหมายว่าด้วยวันที่ 22 Prairial เผด็จการ Robespierre กลายเป็นความเป็นจริง '. [4] ผ่านกฎหมายนี้มีผลกระทบทางการเมืองที่สำคัญ Robespierre และเพื่อนร่วมงานของเขาได้ในขณะนี้การพิจารณาคดีมากขึ้นหรือน้อยลงโดยพระราชกฤษฎีกาด้วยคณะกรรมการกีดกันการประชุมและไม่สามารถที่จะต่อต้านพวกเขา ในฐานะที่เป็นความหวาดกลัวเร่งและสมาชิกรู้สึกมากขึ้นและถูกคุกคามมากขึ้น Tallien และอื่น ๆ เริ่มที่จะทำให้แผนล้ม Robespierre และสิ้นสุดของความหวาดกลัวที่ น้อยกว่าสองเดือนต่อมาเมื่อวันที่ 27 กรกฏาคม Tallien และเพื่อนร่วมงานของเขาโส Robespierre ใน Thermidorian ปฏิกิริยา. กฎหมายของ 22 Prairial ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1794 และแอนทอน Quentin Fouquier-Tinville ที่ได้เป็นประธานในการปฏิวัติศาลถูกจับกุมและถูก ต่อมา guillotined. [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอที่ถูกพบด้วยความตกใจเมื่อพวกเขาถูกนำเสนอในการประชุม คณะกรรมการความปลอดภัยของประชาชน ไม่ได้อ่านข้อความก่อนที่จะถูกนำเสนอ แม้จะถูกเสนอในนามของคณะกรรมการเอง คณะกรรมการรักษาความปลอดภัยทั่วไปก็ไม่ได้รับแจ้งว่ากฎหมายถูกเกณฑ์ทหาร [ 10 ]บางส่วนของเจ้าหน้าที่ ไม่สบายใจ โดยเฉพาะ เกี่ยวกับการกำจัดของภูมิคุ้มกันของพวกเขาและขอให้การอภิปรายจะเลื่อนดังนั้นประโยคอาจจะตรวจสอบ โรเบสปิแอร์ปฏิเสธและเรียกร้องการสนทนาทันที ที่เรียกร้องของเขาพระราชกฤษฎีกาทั้งหมดถูกโหวตในข้อ โดยข้อ มันผ่าน [ 4 ] ในวันถัดไป , 11 มิถุนายน , เมื่อโรเบสปิแอร์ไม่อยู่ บูร์ดอน เดอ l"oise เมอร์ลิน DE DOUAI หยิบยกการแก้ไขประกาศสิทธิพื้นฐานของอนุสัญญาที่จะกล่าวโทษสมาชิกของตัวเอง การแก้ไขผ่าน [ 5 ]โกรธมาก และ couthon โรเบสปิแอร์กลับไปประชุมอีกวัน วันที่ 12 มิถุนายน และเรียกร้องการแก้ไขวันก่อนหน้าที่จะถูกเพิกถอน โรเบสปิแอร์ทำจำนวนของภัยคุกคาม และหน้ากากในพื้นที่ปะทะ โดยเฉพาะกับจีน แลมเบิร์ท tallien . [ 11 ] อนุสัญญาแห่งความปรารถนาโรเบสปิแอร์และเรียกคืนข้อความต้นฉบับของพระราชกฤษฎีกา couthon มีร่าง [ 5 ]กับกฎหมายของ prairial โรเบสปิแอร์ก็ 22 , เผด็จการกลายเป็นจริง [ 4 ] ผ่านกฎหมายนี้ได้ผลทางการเมืองที่สำคัญ โรเบสปิแอร์และผู้ร่วมงานของเขา ตอนนี้ปกครองมากกว่าหรือน้อยกว่าโดยพระราชกฤษฎีกา กับคณะกรรมการกีดกันและอนุสัญญาไม่สามารถที่จะต่อต้านพวกเขา ในขณะที่ความหวาดกลัวจากสมาชิกรู้สึกมากขึ้นและข่มขู่ tallien และอื่น ๆเริ่มที่จะวางแผนล้มล้างโรเบสปิแอร์และตอนจบของความหวาดกลัว น้อยกว่าสองเดือนต่อมาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม tallien และผู้ร่วมงานของเขาคว่ำโรเบสปิแอร์ใน thermidorian ปฏิกิริยาพระราชบัญญัติ 22 prairial ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม และอองตวน เควนติน fouquier 1794 tinville ที่มีประธานศาลปฏิวัติ ถูกจับกุมและต่อมา guillotined [ 12 ]