Due to the Tohoku earthquake in Mar

Due to the Tohoku earthquake in March 2011, many offices ¯
and educational facilities have to reduce electricity usage by
15%. For example, Keio University reduced usage by setting
the temperature of air conditioners to 28◦C in the summer
time and cut down the usage of lights in offices.
Lighting constitutes about one third of the total electric
power consumed in university campuses. It is, therefore, essential
to quantify the wasteful lighting in a room. Due to their
low cost and non-invasiveness to human privacy, PIR sensors
are a good candidate for room occupancy determination. Commercial
products which use PIR sensors for automatic light
control already exist but these products are intended to detect
short-term occupancy in small spaces such as washrooms and
corridors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากแผ่นดินไหวโทในเดือนมีนาคม 2554 พ.ศ., ¯สำนักงานจำนวนมากและมีสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษาเพื่อลดการใช้ไฟฟ้าโดย15% ตัวอย่าง มหาวิทยาลัยลดการใช้งาน โดยการตั้งค่าอุณหภูมิของเครื่องปรับอากาศเพื่อ 28◦C ในฤดูร้อนเวลา และตัดลงการใช้ไฟในสำนักงานแสงถือประมาณหนึ่งในสามของการไฟฟ้าทั้งหมดพลังงานที่ใช้ในมหาวิทยาลัยวิทยาเขต จึง ดังนั้น จำเป็นวัดปริมาณแสงสว่างที่ wasteful ในห้องพัก เนื่องของพวกเขาต้นทุนต่ำ และไม่-invasiveness มนุษย์ความเป็นส่วนตัว เซ็นเซอร์ PIRผู้สมัครที่ดีสำหรับการกำหนดห้องพักได้ พาณิชย์ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ PIR เซนเซอร์ไฟอัตโนมัติควบคุมอยู่ แต่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบผู้เข้าพักระยะสั้นในพื้นที่ขนาดเล็กเช่นรูป และทางเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการเกิดแผ่นดินไหว Tohoku มีนาคม 2011
สำนักงานจำนวนมาก¯และสถานที่การศึกษาจะต้องลดการใช้ไฟฟ้าโดย
15% ยกตัวอย่างเช่นมหาวิทยาลัยเคโอลดลงการใช้งานโดยการตั้งอุณหภูมิเครื่องปรับอากาศที่จะ28◦Cในช่วงฤดูร้อนเวลาและลดการใช้ไฟในสำนักงาน. แสงสว่างถือว่าประมาณหนึ่งในสามของไฟฟ้ารวมอำนาจการบริโภคในมหาวิทยาลัย มันจึงจำเป็นที่จะหาจำนวนแสงสิ้นเปลืองในห้องพัก เนื่องจากพวกเขามีต้นทุนต่ำและไม่รุกรานความเป็นส่วนตัวของมนุษย์เซ็นเซอร์ PIR เป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการกำหนดอัตราการเข้าพักห้องพัก พาณิชย์ผลิตภัณฑ์ที่ใช้เซ็นเซอร์ PIR แสงอัตโนมัติควบคุมอยู่แล้วแต่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบการเข้าพักระยะสั้นในพื้นที่ขนาดเล็กเช่นห้องน้ำและทางเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากช่วงแผ่นดินไหวในเดือนมีนาคม 2554 , สํานักงานหลาย¯
การศึกษาและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ต้องลดการใช้ไฟฟ้าโดย
15 % ตัวอย่างเช่น มหาวิทยาลัยเคโอการใช้งานโดยการลดอุณหภูมิของเครื่องปรับอากาศ
28 ◦ c ในฤดูร้อนเวลา
และลดการใช้ไฟในสำนักงาน .
แสงถือประมาณหนึ่งในสามของไฟฟ้าทั้งหมด
พลังการบริโภคในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย มันคือดังนั้น ปริมาณแสงที่จำเป็น
สิ้นเปลืองในห้อง เนื่องจากต้นทุนต่ำของพวกเขา
และไม่การผ่าตัดเพื่อความเป็นส่วนตัวของมนุษย์ , เซนเซอร์ PIR
เป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการเข้าพักห้อง ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์
ซึ่งใช้เซนเซอร์ PIR สำหรับการควบคุมแสง
อัตโนมัติมีอยู่ แต่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจหา
เข้าพักระยะสั้นในพื้นที่ขนาดเล็ก เช่น washrooms
และทางเดิน