Inasmuch as the scene of this story

Inasmuch as the scene of this story is that historic pile, Belpher
Castle, in the county of Hampshire, it would be an agreeable task
to open it with a leisurely description of the place, followed by
some notes on the history of the Earls of Marshmoreton, who have
owned it since the fifteenth century. Unfortunately, in these days
of rush and hurry, a novelist works at a disadvantage. He must
leap into the middle of his tale with as little delay as he would
employ in boarding a moving tramcar. He must get off the mark with
the smooth swiftness of a jack-rabbit surprised while lunching.
Otherwise, people throw him aside and go out to picture palaces.

I may briefly remark that the present Lord Marshmoreton is a
widower of some forty-eight years: that he has two children--a son,
Percy Wilbraham Marsh, Lord Belpher, who is on the brink of his
twenty-first birthday, and a daughter, Lady Patricia Maud Marsh,
who is just twenty: that the chatelaine of the castle is Lady
Caroline Byng, Lord Marshmoreton's sister, who married the very
wealthy colliery owner, Clifford Byng, a few years before his death
(which unkind people say she hastened): and that she has a
step-son, Reginald. Give me time to mention these few facts and I
am done. On the glorious past of the Marshmoretons I will not even
touch.

Luckily, the loss to literature is not irreparable. Lord
Marshmoreton himself is engaged upon a history of the family, which
will doubtless be on every bookshelf as soon as his lordship gets
it finished. And, as for the castle and its surroundings, including
the model dairy and the amber drawing-room, you may see them for
yourself any Thursday, when Belpher is thrown open to the public on
payment of a fee of one shilling a head. The money is collected by
Keggs the butler, and goes to a worthy local charity. At least,
that is the idea. But the voice of calumny is never silent, and
there exists a school of thought, headed by Albert, the page-boy,
which holds that Keggs sticks to these shillings like glue, and
adds them to his already considerable savings in the Farmers' and
Merchants' Bank, on the left side of the High Street in Belpher
village, next door to the Oddfellows' Hall.

With regard to this, one can only say that Keggs looks far too much
like a particularly saintly bishop to indulge in any such practices.
On the other hand, Albert knows Keggs. We must leave the matter
open.

Of course, appearances are deceptive. Anyone, for instance, who had
been standing outside the front entrance of the castle at eleven
o'clock on a certain June morning might easily have made a mistake.
Such a person would probably have jumped to the conclusion that the
middle-aged lady of a determined cast of countenance who was
standing near the rose-garden, talking to the gardener and watching
the young couple strolling on the terrace below, was the mother of
the pretty girl, and that she was smiling because the latter had
recently become engaged to the tall, pleasant-faced youth at her
side.

Sherlock Holmes himself might have been misled. One can hear him
explaining the thing to Watson in one of those lightning flashes of
inductive reasoning of his. "It is the only explanation, my dear
Watson. If the lady were merely complimenting the gardener on his
rose-garden, and if her smile were merely caused by the excellent
appearance of that rose-garden, there would be an answering smile
on the face of the gardener. But, as you see, he looks morose and
gloomy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงเป็นฉากของเรื่องนี้เป็นที่กองประวัติศาสตร์ Belpherปราสาท ในเขตแฮมป์เชียร์ มันจะเป็นงานสบายเปิด ด้วยคำอธิบายที่ สบาย ๆ ตามด้วยหมายเหตุบางอย่างในประวัติศาสตร์เอิร์ลส์ของ Marshmoreton ที่มีเป็นเจ้าของมันนับตั้งแต่ศตวรรษสิบห้า อับ ในวันนี้ความเร่งรีบ คนเขียนแบบทำงานเป็นรอง เขาต้องกระโดดเข้ากลางเรื่องของเขาด้วยเป็นความล่าช้าเล็กน้อย ตามที่เขาต้องการจ้างใน tramcar ย้ายขึ้น เขาต้องได้รับการปิดหมายด้วยswiftness เรียบของแจ็คกระต่ายประหลาดใจในขณะที่ lunchingมิฉะนั้น คนโยนเขาไว้ และหารูปภาพพระราชวังผมสั้น ๆ อาจรี Marshmoreton พระปรากฏว่ามีwidower บางปีสี่สิบแปด: ว่า เขามีลูกสอง - ลูกมาร์ช Wilbraham Percy พระ Belpher ที่อยู่ในปากของเขาวันเกิดยี่สิบแรก และบุตรสาว เลดี้แพทริเซียมาอุดมาร์ชที่มีเพียงยี่สิบ: ว่าสร้อยเข็มขัดของปราสาทเลดี้แคโรไลน์ Byng น้องสาวของพระ Marshmoreton ที่แต่งงานมากเจ้าของรวย colliery, Byng คลิฟฟอร์ด ไม่กี่ปีก่อนตาย(ที่ unkind คนบอกเธอ hastened): และ ที่เธอมีความขั้นตอนบุตร Reginald ให้ฉันเวลาพูดถึงข้อเท็จจริงน้อยและทำ ในอดีตที่รุ่งโรจน์ของ Marshmoretons ผมจะไม่ได้สัมผัสโชคดี การสูญเสียเอกสารประกอบการได้ส่ง พระเจ้าMarshmoreton เองจะหมั้นตามประวัติครอบครัว การอย่างไม่ต้องสงสัยจะอยู่ทุกชั้นเป็น lordship ของเขาได้รับมันเสร็จ และ เป็นปราสาทและสภาพแวดล้อม รวมทั้งนมรุ่นและสีเหลืองอำพันวาดห้อง คุณอาจเห็นในตัวเองวันพฤหัสบดีใด ๆ เมื่อ Belpher ขว้างเปิดสู่สาธารณะในชำระเงินค่าธรรมเนียมหนึ่ง shilling หัว เงินจะถูกรวบรวมโดยKeggs คน และไปเพื่อการกุศลในท้องถิ่นสมควร น้อยนั่นคือความคิด แต่เสียงของ calumny ไม่เงียบ และมีความคิดของ โรงเรียนโดยอัลเบิร์ต หน้าเด็กผู้ชายถือว่า Keggs sticks เพื่อ shillings เหล่านี้เช่นกาว และเพิ่มของเขามากแล้วประหยัดค่าใช้จ่ายของเกษตรกร และธนาคารของร้านค้า ทางด้านซ้ายของถนนสูงใน Belpherหมู่บ้าน แหล่งของ Oddfellows ฮอลล์ตามนี้ หนึ่งบอกได้เพียงว่า Keggs ดูเหมือนมากเกินไปเช่นโคน saintly โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิบัติดังกล่าวบนมืออื่น ๆ อัลเบิร์ตรู้ Keggs เราต้องปล่อยให้เรื่องเปิดแน่นอน ลักษณะเป็นหลอกลวง คน เช่น มีการยืนอยู่ทางเข้าของปราสาทที่ 43โมงในเดือนมิถุนายนบาง เช้าอาจได้ทำผิดคนเช่นนี้จะคงมีไปถึงข้อสรุปที่จะสุภาพสตรีวัยกลางคนของหล่อกำหนดของสนับสนุนเจ้ายืนใกล้สวนกุหลาบ พูดคุยกับคนสวน และดูคู่หนุ่มสาวเดินบนระเบียงด้านล่าง ถูกแม่ของสาวสวย และ ที่เธอไม่ยิ้ม เพราะมีหลังเพิ่ง จะหมั้นเยาวชนสูง ดีกับที่เธอข้างหนึ่งเชอร์ล็อกโฮลมส์เองอาจได้รับไว้ หนึ่งได้ยินเสียงเขาอธิบายสิ่ง Watson ในแฟลชฟ้าผ่าเหล่าของอย่างใดอย่างหนึ่งการใช้เหตุผลเชิงอุปนัยของเขา "มันเป็นคำอธิบายเดียว รักของฉันวัตสัน ถ้าผู้หญิงมีเพียง complimenting สวนบนเขาสวนกุหลาบ และรอยยิ้มของเธอมีเพียงสาเหตุยอดเยี่ยมลักษณะของการมีสวนกุหลาบ จะเป็นการยิ้มตอบมีส่วนผสมของคนสวน ดี คุณดู เขา morose และมืดมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เท่าที่เป็นฉากของเรื่องนี้คือการที่กองประวัติศาสตร์ Belpher ปราสาทในเขตแฮมเชียร์ก็จะเป็นงานที่น่าพอใจที่จะเปิดมันมีคำอธิบายสบายของสถานที่ตามบันทึกบางส่วนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเอิร์ลแห่งMarshmoreton ที่ได้เป็นเจ้าของมันตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า แต่น่าเสียดายที่ในวันนี้ของรีบวิ่งและนักประพันธ์ทำงานที่เสียเปรียบ เขาจะต้องกระโดดลงในช่วงกลางของเรื่องของเขาที่มีความล่าช้าน้อยที่สุดเท่าที่เขาจะจ้างในโรงเรียนย้ายราง เขาจะต้องได้รับการปิดเครื่องหมายกับรวดเร็วราบรื่นของประหลาดใจแจ็คกระต่ายขณะที่ lunching. มิฉะนั้นคนที่เขาโยนกันและออกไปถ่ายภาพพระราชวัง. ผมสั้นอาจสังเกตว่าพระเจ้า Marshmoreton ปัจจุบันเป็นพ่อม่ายบางสี่สิบแปดปีว่าเขามีลูกสองคน - ลูกชายเพอร์ซี่วิลบราแฮมมาร์ชลอร์ดBelpher ที่อยู่ในปากของเขาวันเกิดที่ยี่สิบเอ็ดและลูกสาวเลดี้แพทริเซีม็อดมาร์ชที่เป็นเพียงยี่สิบที่ปรนนิบัติของปราสาทเป็นเลดี้แคโรบิงน้องสาวของพระเจ้า Marshmoreton ที่แต่งงานมากเจ้าของเหมืองร่ำรวยClifford บิงไม่กี่ปีก่อนที่เขาจะตาย(ซึ่งคนที่ไร้ความปรานีบอกว่าเธอรีบ) และบอกว่าเธอมีขั้นตอนที่ลูกชายของเรจินัล ให้ฉันเวลาที่จะพูดถึงไม่กี่ข้อเท็จจริงเหล่านี้และผมกำลังทำ ในอดีตอันยิ่งใหญ่ของ Marshmoretons ฉันจะไม่ได้สัมผัส. โชคดีที่สูญเสียไปวรรณกรรมจะไม่สามารถแก้ไขได้ พระเจ้าMarshmoreton ตัวเองทำงานอยู่กับประวัติศาสตร์ของครอบครัวซึ่งไม่ต้องสงสัยจะเป็นบนชั้นวางหนังสือทุกเร็วที่สุดเท่าที่อำนาจของเขาได้รับมันเสร็จ และเป็นปราสาทและสภาพแวดล้อมรวมทั้งนมรูปแบบและการวาดภาพห้องสีเหลืองอำพัน, คุณอาจจะเห็นพวกเขาสำหรับตัวเองใดๆ ในวันพฤหัสบดีที่เมื่อถูกโยน Belpher เปิดให้ประชาชนในการชำระค่าธรรมเนียมของชิลลิงหัวได้ เงินที่เก็บรวบรวมโดยKeggs บัตเลอร์และไปเพื่อการกุศลท้องถิ่นที่คุ้มค่า อย่างน้อยที่เป็นความคิดที่ แต่เสียงของใส่ร้ายจะไม่เงียบและมีอยู่ในโรงเรียนของความคิดโดยอัลเบิร์หน้าเด็ก, ซึ่งถือได้ว่า Keggs เกาะติดชิลลิงเหล่านี้เช่นกาวและเพิ่มพวกเขาเพื่อเงินออมมากอยู่แล้วของเขาในเกษตรกรและพ่อค้าธนาคารที่ด้านซ้ายของถนนใน Belpher หมู่บ้านประตูถัดไป Oddfellows 'ฮอลล์. เกี่ยวกับการนี้เพียงคนเดียวที่สามารถพูดได้ว่า Keggs มองไกลมากเกินไปเหมือนบิชอปศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะหลงระเริงในการปฏิบัติดังกล่าว. ในทางตรงกันข้าม, อัลเบิร์รู้ Keggs เราต้องปล่อยให้เรื่องนี้เปิด. แน่นอนปรากฏหลอกลวง ทุกคนเช่นผู้ที่ได้รับการยืนอยู่ข้างนอกทางเข้าด้านหน้าของปราสาทเมื่อเวลาสิบเอ็ดโมงเช้ามิถุนายนบางอย่างอาจจะได้อย่างง่ายดายได้ทำผิดพลาด. คนเช่นนี้อาจจะมีเพิ่มขึ้นไปสู่ข้อสรุปที่ว่าผู้หญิงวัยกลางคนของโยนความมุ่งมั่นของสีหน้าของผู้ที่ได้รับการยืนอยู่ใกล้กุหลาบสวน, การพูดคุยกับคนสวนและดูหนุ่มสาวทั้งสองเดินเล่นที่ระเบียงด้านล่างเป็นแม่ของสาวสวยและว่าเธอกำลังยิ้มเพราะหลังได้เมื่อเร็วๆ นี้กลายเป็นส่วนร่วมในการ สูงเยาวชนที่ถูกใจเผือดเธอด้าน. เชอร์ล็อกโฮล์มส์ตัวเองอาจจะถูกเข้าใจผิด หนึ่งสามารถได้ยินเขาอธิบายสิ่งที่วัตสันหนึ่งในผู้ฟ้าแลบของอุปนัยเหตุผลของเขา "มันเป็นคำอธิบายเดียวที่รักของฉันวัตสัน. ถ้าผู้หญิงคนนั้นเป็นเพียงการชมเชยสวนบนเขากุหลาบสวนและถ้ารอยยิ้มของเธอที่เกิดเพียงโดยดีลักษณะของว่ากุหลาบสวนจะมีรอยยิ้มตอบรับในใบหน้าของสวน. แต่เท่าที่ดูเขาดูอารมณ์ไม่ดีและมืดมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะฉากของเรื่องนี้คือประวัติศาสตร์กอง , belpher
ปราสาทในเขตแฮมเชียร์ มันจะเป็นงานที่น่าพอใจ
เปิดกับคำอธิบายสบายของสถานที่ ตามด้วย
บางบันทึกประวัติของท่านเอิร์ลแห่ง marshmoreton ที่
เป็นเจ้าของตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า . แต่น่าเสียดายที่ในสมัยนี้
รีบรีบ คนเขียนงาน เสียเปรียบ เขาต้อง
กระโดดไปกลางเรื่องของเขากับความล่าช้าเล็กน้อยในขณะที่เขา
จ้างในการขึ้น tramcar เคลื่อนที่ เขาต้องได้รับการปิดเครื่องหมายด้วย
รวดเร็วราบรื่นของกระต่ายตกใจในขณะที่ lunching .
ไม่งั้นคนโยนเขาออกไป และออกไป ภาพพระราชวัง

ผมอาจสั้นหมายเหตุว่า marshmoreton องค์ปัจจุบันคือ
ม่ายบางปี 48 นั้น เขามี 2 ลูก . . . ลูก
เพอร์ซี่ Wilbraham มาร์ช ลอร์ด belpher ที่ใกล้จะวันเกิด 21 ของเขา
, และลูกสาว , เลดี้ แพทริเซีย ม็อด มาร์ช
ที่ 20 : ที่สร้อยเข็มขัดของปราสาทเลดี้
แคโรไลน์ บิง พี่ท่าน marshmoreton คนที่แต่งงานมาก
เศรษฐีเจ้าของเหมืองถ่านหิน , คลิฟฟอร์ด บิง , น้อย ปีก่อน
ความตายของเขา ( ซึ่งไม่ดีคนบอกว่าเธอรีบเร่ง ) และว่าเธอมี
ลูกขั้นเรจินัลด์ ให้เวลาผมพูดถึงข้อเท็จจริงเหล่านี้ไม่กี่ฉัน
อิ่มแล้ว เรื่องอดีตอันรุ่งโรจน์ของ marshmoretons ผมจะไม่ได้สัมผัส


โชคดีที่สูญเสียต่อวรรณกรรมไม่ใช่ที่แก้ไขไม่ได้ พระเจ้า
marshmoreton ตัวเองหมั้นกับประวัติของครอบครัว ซึ่งจะเป็นทุกชั้นหนังสือ
อย่างไม่ต้องสงสัย ทันทีที่ท่านใต้เท้าได้
มันเสร็จแล้ว และเป็นปราสาทและสภาพแวดล้อม รวมทั้ง
นางแบบนมและแอมเบอร์ ห้องรับแขก คุณอาจจะเห็นพวกเขา
ตัวใด ๆวันพฤหัสบดี เมื่อ belpher ถูกเปิดให้ประชาชนบน
เงินค่าธรรมเนียมหนึ่งชิลลิ่งหัว เงินที่ถูกเก็บรวบรวมโดย
keggs พ่อบ้าน และไปที่คุ้มค่า ท้องถิ่น องค์กรการกุศล อย่างน้อย
นั่นคือความคิด แต่เสียงของการใส่ร้ายไม่เคยเงียบและ
มีความคิดของโรงเรียน นำโดย อัลเบิร์ต หน้าเด็ก
ซึ่งถือว่า keggs sticks เหล่านี้ชิลลิ่งเหมือนกาวและ
เพิ่มการออมมากแล้วของเขาในเกษตรกรและพ่อค้า
' ธนาคารบนด้านซ้ายของถนนสูงใน belpher
หมู่บ้านข้างๆกับ oddfellows ' หอ

เรื่องนี้ หนึ่งสามารถพูดได้ว่า keggs ดูไกลเกินไป
เช่นบิชอปนักบุญที่จะหลงระเริงในใด ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิบัติเช่น .
บนมืออื่น ๆลเบิร์ต รู้ keggs . เราต้องไปเปิดขึ้น


แน่นอน สิ่งที่ปรากฏคือการหลอกลวง ใคร , เช่น , ที่
ถูกยืนอยู่ด้านนอกทางเข้าของปราสาทที่ สิบเอ็ดโมงเช้ามิถุนายน
หนึ่งได้อย่างง่ายดายอาจเข้าใจผิด
บุคคลดังกล่าวอาจจะด่วนสรุปไปว่าหญิงวัยกลางคนของตั้งใจหล่อ

ของสีหน้าที่ยืนใกล้สวนสามพราน คุยกับคนสวนและดู
คู่รักเดินเล่นบนระเบียงด้านล่าง เป็นแม่ของ
สาวสวย เธอยิ้มเพราะหลังมี
เพิ่งหมั้นหมายกับสูงกับเยาวชนถูกใจอยู่ข้างๆ


Sherlock Holmes ตัวเองอาจได้รับ เล็ด หนึ่งสามารถได้ยินเขา
อธิบายสิ่งที่วัตสันในหนึ่งของสายฟ้ากระพริบ
อุปนัยเหตุผลของเขา . " มันเป็นคำอธิบายเดียว ที่รัก
ของผม วัตสัน ถ้าผู้หญิงเป็นเพียง ชมสวนบนเขา
สวนกุหลาบ และถ้าเธอยิ้มเพียงเกิดจากลักษณะของที่ยอดเยี่ยม
สวนกุหลาบ จะมีการตอบยิ้ม
บนใบหน้าของคนสวน แต่อย่างที่คุณเห็น เขาดูบูดบึ้งและ
เศร้า