Article 9Investigation and prosecut

Article 9
Investigation and prosecution
1. Member States shall ensure that investigation into or prosecution of offences referred to in Articles 2 and 3 is not dependent on reporting or accusation by a victim and that criminal proceedings may continue even if the victim has withdrawn his or her statement.
2. Member States shall take the necessary measures to enable, where the nature of the act calls for it, the prosecution of an offence referred to in Articles 2 and 3 for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority.
3. Member States shall take the necessary measures to ensure that persons, units or services responsible for investigating or prosecuting the offences referred to in Articles 2 and 3 are trained accordingly.
4. Member States shall take the necessary measures to ensure that effective investigative tools, such as those which are used in organised crime or other serious crime cases are available to persons, units or services responsible for investigating or prosecuting the offences referred to in Articles 2 and 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 9ตรวจสอบและดำเนินคดี1. รัฐสมาชิกจะให้ตรวจสอบลงหรือดำเนินคดีการกระทำความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3 ว่าไม่ขึ้นอยู่กับรายงานหรือข้อกล่าวหา โดยเหยื่อ และอาจต่อตอนทางอาญาแม้ว่าเหยื่อมีถอนคำสั่งของเขา หรือเธอ2. รัฐสมาชิกจะใช้มาตรการจำเป็นเพื่อเปิดใช้งาน ซึ่งลักษณะของการกระทำเรียกมัน ดำเนินคดีความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3 สำหรับระยะเวลาหลังจากเหยื่อแล้วอายุส่วนใหญ่เพียงพอ3. รัฐสมาชิกจะใช้มาตรการจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า บุคคล หน่วย หรือบริการที่รับผิดชอบการตรวจสอบ หรือคดีความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3 มีการฝึกอบรมตาม4. อเมริกาสมาชิกจะใช้มาตรการจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า มี การบุคคล หน่วยบริการที่รับผิดชอบการตรวจสอบประสิทธิภาพอื่น ๆ เครื่องมือ ซึ่งใช้ในอาชญากรรมที่เกาะพีพีหรือกรณีอาชญากรรมร้ายแรงอื่นๆ เช่น หรือคดีความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 9
การสืบสวนและดำเนินคดี
1 ประเทศสมาชิกจะต้องให้แน่ใจว่าการตรวจสอบที่เป็นหรือการดำเนินคดีความผิดที่กล่าวถึงในบทความที่ 2 และ 3 ไม่ขึ้นอยู่กับการรายงานหรือข้อกล่าวหาโดยเหยื่อและการดำเนินคดีอาญาอาจจะยังคงแม้ว่าเหยื่อได้ถอนคำพูดของเขาหรือเธอ.
2 ประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้สามารถที่ธรรมชาติของสายการกระทำมันดำเนินคดีของการกระทำผิดกฎหมายที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3 สำหรับระยะเวลาที่เพียงพอหลังจากเหยื่อได้ถึงอายุของคนส่วนใหญ่.
3 ประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลหน่วยหรือบริการที่รับผิดชอบในการตรวจสอบหรือดำเนินคดีความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3 มีการฝึกอบรมตาม.
4 ประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือการสืบสวนที่มีประสิทธิภาพเช่นผู้ที่ใช้ในการก่ออาชญากรรมหรือกรณีอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่มีอยู่ให้แก่บุคคลหน่วยงานหรือบริการที่รับผิดชอบในการตรวจสอบหรือดำเนินคดีความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบสวนและดำเนินคดี ข้อ 9

1 รัฐสมาชิกจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ หรือดำเนินคดีความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3 ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการรายงานหรือการกล่าวหา โดยเหยื่อและทางอาญาอาจดำเนินการต่อแม้ว่าเหยื่อจะถอนคำให้การของเขา หรือเธอ .
2 รัฐสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อเปิดใช้งาน ,ที่ธรรมชาติของการกระทำ เรียกว่า อัยการของความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3 เป็นระยะเวลาที่เพียงพอของเวลา หลังจากเหยื่อได้ถึงอายุส่วนใหญ่ .
3 รัฐสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า บุคคล หน่วยงาน หรือบริการรับผิดชอบสอบสวนหรือดำเนินคดีความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3 กำลังฝึกตาม .
4รัฐสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่ามีประสิทธิภาพเครื่องมือสืบสวน เช่น ผู้ที่ใช้ในอาชญากรรมหรือคดีอาชญากรรมร้ายแรงอื่น ๆที่ใช้ได้แก่บุคคลหน่วยงานหรือบริการรับผิดชอบสอบสวนหรือดำเนินคดีความผิดที่อ้างถึงในบทความที่ 2 และ 3