Please confirm about delivery date=

Please confirm about delivery date=> ETA 10 Oct'16 .

Because you have already confirmed that will request ETA end of
Oct'16.(refer e-mail as below).

If you requested delivery date 10 Oct'16. It means that in Sep'16 we have to deliver 2 shipments schedule as below.

1. Load=> 6/09/16
ETD => 8/09/16

2. Load=> 27/09/16
ETD => 29/06/16

Since the delivery date of uncertainty we makes it difficult to plan
production.

We would like to asks you fix delivery date.

Please recheck and confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณายืนยันเกี่ยวกับวันจัดส่ง = > ETA 10 ต.ค. ' 16เนื่องจากคุณได้แล้วยืนยันที่จะขอสิ้น ETA ต.ค. ' 16 (อ้างอิงอีเมล์ด้านล่าง)ถ้าคุณทำการร้องขอส่งวัน 10 Oct'16 มันหมายความ ว่า ใน Sep'16 ที่เรามีให้ 2 จัดส่งกำหนดการดังนี้ 1. โหลด = > 6/09/16 ETD = > 8/09/162. โหลด = > 27/09/16 ETD = > 29/06/16ตั้งแต่วันจัดส่งไม่แน่นอน เราจึงเป็นการยากในการวางแผน การผลิตเราอยากจะขอให้คุณแก้ไขวันจัดส่งกรุณาตรวจสอบ และยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยืนยันเกี่ยวกับวันที่ส่งมอบ => กทพ. 10 Oct'16. เพราะคุณได้รับการยืนยันแล้วว่าจะขอสิ้นสุดการทางพิเศษแห่งประเทศไทยของOct'16. (โปรดดูอีเมลดังต่อไปนี้). หากคุณขอวันที่ส่งมอบ 10 Oct'16 มันหมายความว่าใน Sep'16 เรามีการส่งมอบการจัดส่ง 2 กำหนดเวลาดังต่อไปนี้. 1 โหลด => 6/09/16 ETD => 8/09/16 2 โหลด => 27/09/16 ETD => 29/06/16 ตั้งแต่วันที่ส่งมอบของความไม่แน่นอนที่เราทำให้มันยากที่จะวางแผนการผลิต. เราอยากจะขอให้คุณแก้ไขวันที่ส่งมอบ. กรุณาตรวจสอบและยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันเรื่องวันจัดส่ง = > และ 10 ต.ค. " 16 .เพราะคุณได้รับการยืนยันแล้วว่า จะขอ และ จบต.ค. " 16 . ( ดูที่อีเมลด้านล่าง )ถ้าคุณต้องการส่งวันที่ 10 ต.ค. " 16 . ก็หมายความว่าในก.ย. " 16 เราต้องส่ง 2 สินค้าตามตารางข้างล่างนี้1 . โหลด = > 6 / 09 / 16etd = > 8 / 09 / 162 . โหลด = > 27 / 09 / 16etd = > 29 / 06 / 16นับตั้งแต่วันที่ส่งของความไม่แน่นอนที่เราทำให้มันยากที่จะวางแผนการผลิตเราอยากจะขอให้คุณแก้ไขวันที่จัดส่งโปรดตรวจสอบและยืนยัน