In spite of this very clear affirma

In spite of this very clear affirmation in the Bible that sexuality is good there has been a tendency in Christianity to view sexuality negatively. This is because Christianity was influenced by heretical systems like Gnosticism and Manichaeism, which consider matter, including our body and sexual interests, to be evil. This influence manifested itself in different ways, such as a fear and dislike of the body and everything related to sexuality, a negative attitude towards and a suspicion of women, and avoidance of intimacy. Such attitudes are not healthy and are wrong. Pope Benedict XVI (2010) has observed, "It is evident today that we need to find our way back to... the attitude of joy in, and affirmation of, the body, of sexuality—seen as a gift that always requires discipline and responsibility as well" (p. 103).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้นี้ยืนยันอย่างชัดเจนในพระคัมภีร์ ว่า เพศมีดีแล้วแนวโน้มในศาสนาคริสต์ที่จะดูเพศในเชิงลบ นี้เป็น เพราะศาสนาคริสต์ได้รับอิทธิพลจากระบบ heretical ไญยนิยมและศาสนามาณีกี ซึ่งพิจารณาเรื่อง รวมทั้งร่างกายและทางเพศสนใจ ให้ความชั่วร้ายของเรา อิทธิพลนี้ประจักษ์เองในลักษณะต่าง ๆ ความกลัวและไม่ชอบของร่างกายและทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง กับเรื่องทางเพศ ทัศนคติเชิงลบต่อความสงสัยของหญิง และหลีกเลี่ยงของโรแมนติค เช่นทัศนคติไม่ดีต่อสุขภาพ และไม่ถูกต้อง สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ XVI (2010) ได้สังเกต, "จึงเห็นได้ชัดวันนี้เราต้องหาทางกลับไปยัง...ทัศนคติของจอยใน และยืนยันของ ร่างกาย ของเพศโดยเห็นเป็นของขวัญที่จะต้องมีวินัยและความรับผิดชอบเช่น " (p. 103)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งๆที่มีการยืนยันที่ชัดเจนมากในพระคัมภีร์ไบเบิลที่ว่าเรื่องเพศเป็นสิ่งที่ดีมีแนวโน้มในศาสนาคริสต์เพื่อดูเรื่องเพศในทางลบ นี้เป็นเพราะศาสนาคริสต์ได้รับอิทธิพลจากระบบศาสนาเช่นเหตุผลและ Manichaeism ซึ่งพิจารณารวมทั้งร่างกายและความสนใจทางเพศของเราที่จะเป็นความชั่วร้าย อิทธิพลนี้ประจักษ์เองในรูปแบบที่แตกต่างกันเช่นความกลัวและไม่ชอบของร่างกายและทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศทัศนคติเชิงลบต่อและความสงสัยของผู้หญิงและหลีกเลี่ยงการใกล้ชิด ทัศนคติดังกล่าวไม่ได้มีสุขภาพดีและเป็นสิ่งที่ผิด สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์เจ้าพระยา (2010) ได้ตั้งข้อสังเกตว่า "มันเห็นได้ชัดในวันนี้ว่าเราต้องการที่จะหาวิธีของเรากลับไป ... ทัศนคติของความสุขในและยืนยันของร่างกายของเพศวิถีมองว่าเป็นของขวัญที่มักจะต้องมีระเบียบวินัย และความรับผิดชอบเช่นกัน "(พี. 103)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งๆ ที่ยืนยันชัดเจนในพระคัมภีร์ว่า เพศที่ ดี มี แนวโน้ม ในศาสนาคริสต์ เพื่อดูเรื่องเพศในทางลบ นี้เป็นเพราะศาสนาคริสต์ได้รับอิทธิพลจากระบบนอกศาสนาและเหมือนกับแกนีมีดนิกายเม้งก่า ซึ่งพิจารณาเรื่อง รวมทั้งร่างกายของเราและความสนใจทางเพศ จะเป็นปีศาจ อิทธิพลนี้ประจักษ์ตัวเองในวิธีที่แตกต่างกันเช่น ความกลัว และความไม่ชอบของร่างกายและทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเรื่องทางเพศ และทัศนคติเชิงลบต่อความสงสัยของผู้หญิง และการหลีกเลี่ยงจากความสนิทสนม ทัศนคติดังกล่าวจะไม่แข็งแรงและจะผิด สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ( 2010 ) ได้พบว่า " มันเห็นได้ชัดว่าวันนี้เราต้องหาทางกลับไป . . . . . . . ทัศนคติของจอย และสัตยาบันของ ร่างกายของเพศเห็นเป็นของขวัญที่ต้องมีวินัยและรับผิดชอบเป็นอย่างดี " ( หน้า 103 )