With the increasing numbers of new

With the increasing numbers of new chemicals
entering the global market each year—between
200 and 1000 new chemicals with production
capacities in excess of one tonne per
annum1—concern is growing about potential
population health effects, particularly from
accidental releases of chemicals such as occurred
at Lowermoor,2 Bhopal3 and Seveso.4
Public concern itself may result in perceived
health effects, as in the Worcester water
incident,5 but a recent study of the grounding
of the Sea Empress oil tanker on the Pembrokeshire
coast reported real physical health
effects in the general population after controlling
for anxiety.6 Despite these concerns the
frequency, type and consequences of incidents
in the United Kingdom has not been documented
systematically. We report here the
results of a population-based study that
provided a model for an on-going chemical
incident surveillance scheme for the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหมายเลขเพิ่มขึ้นของสารเคมีใหม่ป้อนตลาดโลกแต่ละปีซึ่งระหว่างเคมีใหม่ 200 และ 1000 กับผลิตกำลังการผลิตเกินกว่า tonne หนึ่งต่อannum1 — มีการเติบโตความกังวลเกี่ยวกับศักยภาพผลกระทบสุขภาพประชากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากข่าวอุบัติเหตุสารเคมีเกิดขึ้นเช่นLowermoor, 2 Bhopal3 และ Seveso.4ปัญหาสาธารณะเองอาจทำให้รับรู้ผลกระทบสุขภาพ ในน้ำวูสเตอร์เหตุการณ์ 5 แต่การศึกษาล่าสุดจากดินที่ของจักรพรรดินีซีบรรทุกบน Pembrokeshireฝั่งรายงานสุขภาพจริงลักษณะพิเศษในประชากรทั่วไปหลังจากการควบคุมสำหรับ anxiety.6 แม้มีความกังวลเหล่านี้ความถี่ ชนิด และผลกระทบของปัญหาในสหราชอาณาจักรได้ไม่ถูกบันทึกระบบ เรารายงานที่นี่ผลลัพธ์ของประชากรโดยใช้ศึกษาที่มีแบบสำหรับสารเคมีในการแผนงานเฝ้าระวังเหตุการณ์ใน UK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของสารเคมีใหม่
เข้าสู่ตลาดทั่วโลกในแต่ละปีระหว่าง
200 และ 1000 สารเคมีใหม่ที่มีการผลิต
ในส่วนที่เกินขีดความสามารถของหนึ่งตันต่อ
annum1-กังวลมีการเจริญเติบโตที่มีศักยภาพเกี่ยวกับ
ผลกระทบต่อสุขภาพของประชากรโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก
ข่าวอุบัติเหตุของสารเคมีเช่นที่เกิดขึ้น
ที่ Lowermoor 2 Bhopal3 และ Seveso.4
กังวลของประชาชนเองอาจส่งผลให้เกิดการรับรู้
ผลกระทบต่อสุขภาพเช่นเดียวกับในน้ำเวอร์ซ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, 5 แต่การศึกษาล่าสุดของดิน
ของจักรพรรดินีทะเลเรือบรรทุกน้ำมันใน Pembrokeshire
ชายฝั่งรายงานสุขภาพทางกายภาพจริง
ผลกระทบใน ประชาชนทั่วไปหลังจากการควบคุม
สำหรับ anxiety.6 แม้จะมีความกังวลเหล่านี้
ความถี่ชนิดและผลกระทบของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ในสหราชอาณาจักรยังไม่ได้รับการรับรอง
ระบบ เรารายงานที่นี่
ผลการศึกษาของประชากรตามที่
ให้แบบจำลองสำหรับที่กำลังเคมี
รูปแบบการเฝ้าระวังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสำหรับสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของสารเคมีใหม่
เข้าสู่ตลาดโลกในแต่ละปีระหว่าง
200 และ 1 , 000 สารเคมีใหม่ที่มีการผลิต
ความจุเกินหนึ่งตันต่อ
annum1 ความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับศักยภาพผลสุขภาพประชากร โดยเฉพาะจากการปล่อยสารเคมีเช่น

lowermoor ที่เกิดขึ้นที่ 2 และ 4
bhopal3 เซเวสโซ่ ข่าวเกี่ยวกับตัวเองที่อาจส่งผลในการรับรู้
ผลกระทบต่อสุขภาพ เช่น น้ำในผัก
เหตุการณ์ แต่การศึกษาล่าสุดของดิน
ของทะเลจักรพรรดินีน้ำมันเรือบรรทุกบนชายฝั่งเพมโบรคเชียร์

ผลรายงานจริงสุขภาพร่างกายในประชากรทั่วไป หลังจากการควบคุม
สำหรับความวิตกกังวล 6 แม้จะมีความกังวลเหล่านี้
ความถี่ชนิดและผลของเหตุการณ์
ในสหรัฐอเมริกา อาณาจักรที่ได้รับเอกสาร
อย่างเป็นระบบ เรารายงานที่นี่
การศึกษาผลของสุขภาพของประชากรที่
ให้รูปแบบสำหรับต่อเนื่องเคมี
เหตุการณ์เฝ้าระวังโครงการ UK